冷凙（líng duó），吳語辭彙。
冬天，屋檐水封凍成的錐狀冰體，稱為冷凙。
基本介紹
- 中文名：冷凙
- 別名：凌凙
拼音,釋義,冷,凙,各版,
拼音
冷（líng）凙（duó）
“冷”在現代漢語詞典和新華字典中，只收錄“lěng”一個音，然而在古代，還有一個常用發音：líng
釋義
冷
《康熙字典》：
【集韻】【韻會】𠀤郞丁切，音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。
凙
《康熙字典》：
【唐韻】徒洛切【集韻】【韻會】【正韻】達各切，𠀤音鐸。冰結。
《吳下方言考》：
凙，冰堅而垂也。
各版
- 停沰。“沰”字有兩個讀音，一音：duó。一音：tuō。讀“奪”音時，表示的是“落下”、“澆下”。讀“托”音時，表示的是“滴下”的意思。前一個出處在《玉篇》：“沰：落也，磓也”、後一個出處在《集韻》：“沰：滴也”。在兩種情況下，會使用上述意思。譬如：淋雨了，說：“畀雨沰了。”譬如：出汗，衣服濕了，說：“汗出著落落沰沰。”意思都是說，像是被水澆了、有水往下滴。東漢年間有位崔寔老師，編過一本《農家諺》，裡面有一句說下雨的，叫：“上火不落，下火滴沰。言丙日不雨，則丁日有雨，其聲滴沰然也。”這裡的“火”，是“七月流火”之“火”，是二十八宿星辰之一的心宿星，借為天干地支排序。下雨“其聲滴沰”，屋檐雪水不往下滴了，所以叫“停沰”。
- 渟沰。渟，音：tíng。《埤蒼》釋曰：“水止也”，是水聚集不流的意思。檐下冰凌，是水聚集在一起、不流動，一旦流動，會發出“沰”的聲音的東西，所以，是“渟沰”。
- 洛凙。《廣韻》、《玉篇》釋為“冰貌”。《集韻》釋為“淞凍也”。《類篇》釋為“冰結也”。
- 停凙。清代常州學者胡文英，花三十年功夫，寫了一本《吳下方言考》。專門考據常州、蘇州兩府方言與古漢語的關係。胡師認為：“吳中謂冰筋為停凙。”冰筋者，冰凌也。 《直語補正》中，亦述，“檐冰，俗呼停凙，以其停而不流也”
