基本介紹
- 作品名稱：冬至日獨游吉祥寺
- 作者：蘇軾
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《東坡七集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
冬至日獨游吉祥寺
井底微陽回未回，蕭蕭寒雨濕枯荄。
何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來。
注釋譯文
詞句注釋
⑴冬至：二十四節氣之一，在十二月二十二日前後。這一天太陽經過冬至點，北半球白天最短，夜間最長。吉祥寺：在臨安府（今浙江杭州），後易名為廣福寺。《鹹淳臨安志》：“宋太祖乾德三年（965），睦州刺史薛溫建吉祥寺。寺地寬廣，最多牡丹。名人巨公鹹來游賞，並多題吟詠。”
⑶蕭蕭：象聲詞，指寒雨的聲音。荄（gāi）：草根，這裡指冬日的枯草。
⑷蘇夫子：作者自指。
白話譯文逐句全譯
冬至節到了，井底微弱的陽氣不知回升了沒有？蕭蕭的冷雨滋潤著枯萎的草根。
有誰能像我蘇夫子，不是牡丹盛開的時候也肯來游賞。
創作背景
作品鑑賞
文學賞析
這是一首以平凡的生活場景來揭示深刻社會哲理的詩歌。全詩僅二十八字，議論性文字又占了一半，體現了宋詩好議論的特點。
在不多的幾個意象的聯綴中，詩人扣住題目中的“冬至”二字，點明了時令與當時的天氣。“井底”“微陽”“寒雨”“枯荄”，分別用“回”與“濕”相連線。看似平常的幾個意象聯綴，細思開去卻大有深意。“井底微陽”，是說天氣從冬至日起逐漸轉暖。在那幽深的地底深處，一絲暖意將升而未升。這種“回未回”的狀態，正是大自然陰陽交替變化過程中富於包孕性的一剎那。第二句交代了產生“回未回”疑問的原因，詩人暗承首句中生機勃勃而待發的內在意蘊，卻又在字面上使用了兩個了無生意的意象：蕭蕭寒雨、枯荄。這天，雨嘀嘀噠噠地下個不停，且飽和寒冷，所濕潤的仍然是一片枯黃草根。言下之意是天氣並未見轉暖。但是，這畢竟是江南的冬至，風儘管“蕭蕭”卻不似北國的刺骨，雨儘管寒冽卻不似塞北的冰雪，這一切都還隱隱地給人以希望。一個漫不經心的“濕”字，似乎加重了詩人心頭希望的分量。
大自然暗蘊了無限生意，但又有幾人能像詩人那樣了解她。世人都喜歡牡丹盛開時的富貴榮華，卻有誰能知道這都是經歷了淒風苦雨才得來的，又有誰能不僅欣賞牡丹的雍榮華貴，而且能在其枯荄時期、在其沐浴蕭蕭寒雨時節來稍加眷顧。“何人更似蘇夫子，不是花時肯獨來”以反問出之，肯定無人“更似蘇夫子”，給人氣勢凌人之感，筆力雄勁。其中“不是花時”，一指不是牡丹盛開的季節，二比喻人不是官運亨通而是遭際冷落的時候。這兩句一方面表達了詩人不為仕途坎坷、被排擠在外的處境左右，自信自豪，始終執著生活的曠達情懷，另一方面又體現了他對凡夫俗子趨炎附勢行徑的鄙視，顯示出詩人的獨特情趣和不拘泥於世俗的風格，寓意頗深。一個“獨”字，將詩人的感情推向至極，頗有“微斯人，吾誰與歸”的感慨。
