冬空ペチカ

sm20279059。-----P∴RhythmatiqのEruです。冬の新譜「BALLAD COLLECTION」より抜粋。あっという間に春到來ですね。巡り巡ってまた何処かで出逢える時がくるのかな。

【初音ミク】冬日暖爐（冬空ペチカ）

基本介紹

• 中文名稱：冬日暖爐
• 外文名稱：冬空ペチカ
• 歌曲原唱：初音ミク
• 填詞：Aether_Eru
• 譜曲：Aether_Eru
• 編曲：Aether_Eru
• 音樂風格：抒情，空靈，憂傷，現代
• 歌曲語言：日語

樂曲信息

【初音ミク】冬日暖爐（冬空ペチカ）

[00:04.66]作詞：Aether_Eru

[00:08.15]作曲：Aether_Eru[00:10.78]編曲：Aether_Eru

[00:12.76]唄：初音ミク

歌曲歌詞

[00:15.12]到底等待了多少日子 雖已經歷】あれからどれくらいの日々が 目の前を通り過ぎていった

[00:22.72]但我真已經不知道了啊】　もう解らないけど

[00:29.89]過去的回憶在心中攪的一團亂 啊】過去の想い出がこの胸を いたずらにかき亂して Ah

[00:39.69]消失不見】　消えていった

[00:48.77]【初音ミク】冬日暖爐（冬空ペチカ）

[01:00.72]那是個冰冷的雨夜】あれは冷たい雨の降る夜

[01:09.21]你突然離開了去了遠方 遙遠的】突然君は旅立っていった 遠く

[01:16.96]瞳孔深處也全部都是幸福】瞳の奧の幸せも全部

[01:23.61]仰望天空的淚水被吸走了】涙すらも空へと吸い込まれた

[01:30.84]不久之後一片雪花之後飄落 姿態變幻萬千】やがてひとひらの雪となり 姿を変え

[01:38.40]在我身邊悄悄堆積起來了】私の元へそっと降り積もってく

[01:46.80]想說的話語也傳達不了啊】伝えたい事も伝えられず

[01:50.79]雪白的雪飛散飄舞 記憶如晚霞一樣停滯】舞い散る雪のように白く記憶が霞んでく

[02:01.89]如今的我甚是渺小 冬天的風開始太過寒冷】今の私には少しだけ冬の風が冷たすぎるから

[02:11.30]好緩和啊】Ah　暖めて

[02:21.24]打軸翻譯校對嵌入等：結界師·阿火\無恥渣S

[02:48.73]永遠說著謊話 】永遠なんて言葉が噓だって

[02:55.87]其實我最初就都知道的 但是呢】本當は知ってたよ最初から でもね

[03:03.99]一直認為這是理所應當的】當たり前だと思ってた事も

[03:11.25] 直到你離開了】君が居なくなって初めて気付く

[03:18.31]在自己的內心中隱藏著的那些 壞掉了】自分の中に秘めていた 壊れかけの

[03:25.87]時針開始慢慢動起來。】時計の針がゆっくり動き出したよ

[03:34.23]一起相視而笑的日子】一緒に笑いあった日々も

[03:37.99]發覺二人的景色 也被淚水模糊了】二人で見つけた景色さえも　涙で滲んでく

[03:49.44]在寂靜的夜裡獨自度過 這個身體在冬日的天空中凍結】獨りで過ごす靜寂の夜　この身凍らせる冬空に

[03:58.36]啊 漸漸染上了】Ah 染まってく

[04:05.87]冰冷的心】 冷え切ったこの心

[04:13.01]怎樣才能解凍】どうすれば溶かせる？

[04:20.41]如暖爐一樣溫暖 】ペチカのように暖めて

[04:27.27]溫柔的火焰 包裹這個身體】　優しい炎　この身包んで

[04:35.58]波濤洶湧的時間】時間という波が押し寄せて

[04:39.84]將我心中的回憶全部帶走】私の中の想い出を全てさらってく

[04:51.71]相逢的時刻又在哪裡來迴旋轉】巡り巡ってまた何処かで出會える時がくるのかな

[05:00.61]啊 擁抱啊】Ah　抱きしめて