《冬日故事：中英文雙語對照》是2018年上海三聯書店出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：冬日故事：中英文雙語對照
- 作者：(英)威廉·莎士比亞
- 出版社：上海三聯書店
- 出版時間：2018年
- 開本：32 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787542661715
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
《冬日故事》是英國戲劇家威廉·莎士比亞創作劇本。西西里國王里昂提斯由於瘋狂的嫉妒、無端懷疑他的好友波希米亞國王波力克希尼斯與其妻赫米溫妮有姦情，於是瘋狂地陷害善良無辜、身懷六甲的王后，並狠心地將早產的女兒潘狄塔拋棄到荒野。小王子瑪彌利阿斯憂恐而亡，王后聽到噩耗心碎而“死” 。暴君受到了天遣，王宮如寒冬一般死寂。16年之後的夏季，波希米亞鄉間，到處是充滿希望的景象。當年的棄嬰潘狄塔在波希米亞一牧人家長大成人，與波希米亞國王的獨生子弗羅利澤相愛，波希米亞國王因地位懸殊而堅決反對。因此，王子與潘狄塔逃往西西里，牧人一家暗中隨行，波希米亞國王則緊追而來。最後，潘狄塔的身份得以確認，“已死”的王后也由“雕塑”變為真人，一家人終於團聚，兩位國王也重修舊好，有情人終成眷屬。
作者簡介
威廉·莎士比亞（William Shakespeare），英國文藝復興時期*偉大的劇作家、詩人，歐洲人文主義文學的集大成者。其作品是世所公認的人類文化瑰寶，也是文學史乃至文明史上*著名的篇章。孫大雨，中國著名文學翻譯家、莎士比亞研究專家。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學，回國後歷任武漢大學、北京師範大學、北京大學、浙江大學、暨南大學外文系教授，中央政治學校英語教授兼主任。1920年開始發表作品。1955年加入中國作家協會。他先後翻譯了莎士比亞的八部著作，並完成了《屈原詩英譯》《古詩文英譯集》《英詩選譯集》等譯著。著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。
