這是由前台灣女子團體“4 in love”演唱的一首歌。 收錄在4 in Love的第一張專輯《Fall in Love》中。
基本介紹
簡介,歌詞,歌手,解散猜測,成員說法,網友,
簡介
歌曲：再見中國海
歌手：4 in love
作詞：黃桂蘭
作曲：林國榮
專輯：Fall In Love
發行時間：2000年11月19日
語言：國語
發行公司：BMG唱片。
歌詞
4 in Love的第一張專輯《Fall in Love》中的歌曲。
再見中國海
再見中國海 歌詞
望著藍天，
望著大海，
望著地平線，
想著愛
想著下一刻的思念
當你溫柔的指間滑過我沉默的臉，
別再哄我，
怕淚水被你發現
時間有限，
空間有限，
更教人依戀，
有些愛纏綿因為沒有終點
我們一起許的願，
不管有沒有實現，
時空再遠，
想起來就在面前
中國海,goodbye,
親吻的臉別移開，
多想埋進你那深情的胸懷
海角天涯，
手心握著你的愛，
在心底喊著有天我要回來
中國海，goodbye,you are always on my mind.
記得你的笑和浪花一樣白
潮來潮往是我思念的節拍，
當初的約定誰也不能更改
望著藍天，
望著大海，
望著地平線，
想著愛
想著下一刻的思念
當你溫柔的指間滑過我沉默的臉，
別再哄我，
怕淚水被你發現
時間有限，
空間有限，
更教人依戀，
有些愛纏綿因為沒有終點
我們一起許的願，
不管有沒有實現，
時空再遠，
想起來就在面前
中國海，goodbye,
親吻的臉別移開，
多想埋進你那深情的胸懷
海角天涯，
手心握著你的愛，
在心底喊著有天我要回來
中國海，goodbye,you are always on my mind.
記得你的笑和浪花一樣白
潮來潮往是我思念的節拍，
當初的約定誰也不能更改
中國海，goodbye,you are always on my mind.
記得你的笑和浪花一樣白
na
歌手
4 in Love是BMG公司打造的全球第一支3D美少女虛擬團體，分別是陽光型的Sunnie、可愛型的Rainie、夢幻型的Windie和沉穩型的Cloudie共四位美少女，音樂走向以略帶未來感的柔美抒情歌曲為主，另外也有結合搖滾與電子節拍的動感歌曲，幕後代唱的四人年齡皆在十六歲到十九歲之間，聲音稚嫩甜美、青春洋溢，已解散。
解散猜測
4IN LOVE的一首《再見中國海》，因為這支歌涉及中國大陸及台灣的政治問題，公司礙於台灣當時政治壓力，不得已將 4 IN LOVE 解散，以致於她們的第3張專輯歌已經錄好了，卻還來不及拍一支MV就被迫解散掉叻……其實，4 IN LOVE 是有不被解散的機會的，條件就是，在她們以後的演唱等宣傳工作中，永遠不能演唱《再見中國海》這首歌曲，這支MV也永遠不能播放！這包括向她們的公司塞些黑錢，並要求她們回到台灣當局想要的地方上永遠閉嘴。可4INLOVE及他們的音樂製作人都堅決說不！她們寧願解散！
成員說法
網友
僅代表其個人觀點
《再見中國海》歌詞分析鑑賞
前奏：悠悠的二胡聲，帶著幾分悲涼，讓人勾起綿綿思緒，眼前海峽深深，不知歷盡多少滄桑。幾十年的時間轉眼飛逝，時代在變遷，深深的海峽絲毫不變，一代接一代，永恆的神聖的民族依舊是黑頭髮黃皮膚。
望著藍天望著大海望著地平線
想著愛想著下一刻的思念
這兩句給我們展示了背景：一個在台灣長大的女孩，站在台灣海岸旁邊，眼前是一片碧藍，藍天藍海融為一體，大陸在哪裡？就在眼前嗎？從那一絲細微的地平線里，仿佛能看到海峽對岸的大陸。啊，祖國這么偉大，為什麼久久還不來派人捉賊啊？對於自己，對於台灣和祖國的未來，是充滿希望，還是滿心惆悵？真希望自己能快一點到了這“下一刻”，不要讓人久久地思念卻得不到答覆啦。
當你溫柔的指尖
划過我沉默的臉
別再哄我
怕淚水被你發現
溫柔的海風在臉旁拂過，真像母親溫柔的安慰：誰不想捉賊啊，一切都為是為了你們的生命安全啊，傻孩子。慢慢等吧，等著祖國來接你，要堅強地等下去！~嗚！那要等到什麼時候了？嗯，趕緊揉揉眼睛，我會堅強的！放心吧 ！
時間有限空間有限更叫人依戀
有些愛纏綿因為沒有終點
時代的腳步從不停止，只會越跑越快，身邊的事物也變得複雜多變，有的讓人欣慰，有的讓人悲憤卻又無奈。這埋在地下的根也只越來越長，沒一丁點的退減。愛情像魔鬼，操縱你的心，說變就變；親情像節日禮品，時來時往；友情像一罐汽水一瓶紅酒一杯清茶，一飲盡慶。對祖國的思念，纏綿不清，卻永遠不會有終點。
我們一起許個願
不管有沒有實現
時空再遠
想起來就在面前
中國海
Good-bye
親吻的臉別移開
多想埋進你那深情的胸懷
海角天涯
手心握著你的愛
在心底喊著有天我要回來
這是全歌的高潮部分，把堅信祖國統一的赤子之心和急切盼望早日回歸祖國的感情直抒胸臆，結合急促的旋律和典型的民族音樂，可謂一段經典！無話可說。
中國海
Good-bye
You are always on my mind
記得你的笑和浪花一樣白
這裡和曲名常讓人感到有歧義，之所以要跟中國海say Good-bye，其實就是不能在此海岸沉湎而頹喪，要回去繼續積極工作或學習。後面的Youare always on mymind更指明這一點，表明雖然要離開了，但對祖國鐵定的心永不改變。海浪衝到海灘上湧起白白的浪花，那道弧線就像那慈祥的微笑，深刻在腦中。
潮來潮往
是我思念的節拍
當初的約定
誰也不能更改
巧妙地運用潮水作比，把綿綿不斷的思念喻為周期性漲起的海水。最後的那句更經典，這個約定明顯指大陸來“接回家”的日子，這個日子將是中華民族歷史上讓人歡欣鼓舞的一天，當然不管是台獨分子還是美國佬都不能更改。
