《其實我很在乎你》是車靜子演唱的一首歌曲，收錄於發行的《其實我很在乎你》專輯中。
基本信息,歌詞,
基本信息
- 電影《恐怖將映》插曲
- 歌手： 車靜子
- 所屬專輯：《其實我很在乎你》
歌詞
เนื้อเพลงจีน
其實我很在乎你
(電影恐怖將映插曲)
作詞：牛朝陽
填詞：諾特（泰國）
作曲：牛朝陽
演唱：車靜子
เธอบอกฉัน ว่าฉันไม่อ่อนหวาน
你說我不懂浪漫情懷
แต่ตัวฉันนั้นเก็บความรู้สึก
其實我只是說不出來
และรอวัน ที่จะบอกให้เธอนั้นได้เข้าใจ
你知道我是性格內向的女孩
อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นยังอยู่
風起的時候你別走開
อยู่เพื่อรอ ตัวเธอ ตลอดเวลา
好吧 為了你我努力去改
จากวันนี้ ฉันจะอยู่เพื่อรอวันเธอกลับมา
如果需要我可以試著主動追過來
ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน
其實我很在乎你 難道你真不明白
ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก
雖然我表達不了太多的愛
แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง
卻有好多眼淚流出來
ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ
其實我很在乎你 風中飛花也明白
ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก
就算我不夠熱情不夠現代
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我會永遠這么乖
มีแต่เธอคนเดียว ในดวงใจ
我的心裡只有一個他
其實我很在乎你
(電影恐怖將映插曲)
作詞：牛朝陽
填詞：諾特（泰國）
作曲：牛朝陽
演唱：車靜子
เธอบอกฉัน ว่าฉันไม่อ่อนหวาน
你說我不懂浪漫情懷
แต่ตัวฉันนั้นเก็บความรู้สึก
其實我只是說不出來
และรอวัน ที่จะบอกให้เธอนั้นได้เข้าใจ
你知道我是性格內向的女孩
อยากบอกเธอ ว่าฉันนั้นยังอยู่
風起的時候你別走開
อยู่เพื่อรอ ตัวเธอ ตลอดเวลา
好吧 為了你我努力去改
จากวันนี้ ฉันจะอยู่เพื่อรอวันเธอกลับมา
如果需要我可以試著主動追過來
ในดวงใจ รักเธอมาก อยากให้เธอเข้าใจเหลือเกิน
其實我很在乎你 難道你真不明白
ถึงแม้ฉัน ไม่บอกให้เธอว่ารักเธอมาก
雖然我表達不了太多的愛
แต่น้ำตาของฉัน มันเอ่อนอง
卻有好多眼淚流出來
ในดวงใจ รักเธอมาก มวลพฤกษาล่องลอยยังเข้าใจ
其實我很在乎你 風中飛花也明白
ถึงแม้ฉัน จะดูเฉยเมย ไม่แสดงออก
就算我不夠熱情不夠現代
แต่อยากบอกว่าฉันนั้น รักเธอ
可是我會永遠這么乖
มีแต่เธอคนเดียว ในดวงใจ
我的心裡只有一個他
