《共同開闢中菲關係新未來》是中國國家主席習近平在對菲律賓共和國進行國事訪問前夕發表的署名文章。
2018年11月19日，《共同開闢中菲關係新未來》在菲律賓《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》、《每日論壇報》發表。
基本介紹
- 中文名：共同開闢中菲關係新未來
- 作者：習近平
- 發表時間：2018年11月19日
- 發表媒體：《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》
發布背景,文章全文,內容解讀,
發布背景
2018年11月15日，國家主席習近平乘專機離開北京，應巴布亞紐幾內亞獨立國總督達達埃和總理奧尼爾、汶萊達魯薩蘭國蘇丹哈桑納爾、菲律賓共和國總統杜特爾特邀請，對上述三國進行國事訪問。
2018年11月19日，在對菲律賓共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在菲律賓《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》、《每日論壇報》發表題為《共同開闢中菲關係新未來》的署名文章。
文章全文
共同開闢中菲關係新未來
中華人民共和國主席 習近平
應菲律賓共和國總統杜特爾特邀請，我即將對菲律賓進行國事訪問。菲律賓風景秀美，民風淳樸，國家發展日新月異，我對這次訪問充滿期待。在這裡，我謹向菲律賓人民致以誠摯的問候和良好的祝願！
中菲隔海相望、一衣帶水，早在1000多年前就已“舟舶相繼，商使交屬”。600多年前，中國航海家鄭和七次遠航，多次到訪馬尼拉海灣及維薩亞、蘇祿等地，傳播友誼和合作。蘇祿國王帶著菲律賓人民的美好祝願踏上通往中國的友誼之路，留下膾炙人口的佳話。中國東南沿海許多居民漂洋過海來到菲律賓，同當地人民和睦相處。菲律賓國父、民族英雄黎剎的祖先就來自中國福建省晉江市。新中國的開國名將葉飛出生於菲律賓奎松省。他們都是兩國人民共同的驕傲。
杜特爾特總統上任後，中菲雙方重回通過對話協商妥善處理南海問題，兩國關係經歷風雨後，又見彩虹。短短兩年多，中國已成為菲律賓最大貿易夥伴、第一大出口市場、第一大進口來源國、第二大遊客來源國。中菲民間投資熱情高漲，文化團組往來頻密，越來越多菲律賓水果擺上了中國百姓餐桌，越來越多菲律賓名勝列入中國遊客行程單。中國堅定支持菲律賓禁毒和反恐努力，支持馬拉威戰後重建，為菲律賓維護國內和平貢獻力量。兩國人民在災害面前守望相助，譜寫了一曲又一曲中菲友好讚歌。
當前，菲律賓人民在杜特爾特總統帶領下，推動實施“社會經濟發展十點規劃”、“大建特建”，開創了國家發展欣欣向榮的局面。中國人民也在為實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢而不懈努力。共同期盼、共同夢想將中菲兩國人民緊密連線在一起。
我這次訪問的主要目的，就是同杜特爾特總統就新形勢下提升中菲全方位合作深入交換意見，作出全面部署，推動中菲關係在高水平上得到更大發展。
——深化政治互信，推動中菲關係行穩致遠。中方願同菲方一道，以更加開闊的視野謀劃兩國關係發展藍圖，就雙邊關係及重大國際和地區問題加強戰略溝通。我們要通過友好協商妥善處理分歧，加強海上對話合作，讓南海成為造福人民的和平之海、友誼之海、合作之海。
——堅持合作謀實，確保中菲關係根基牢固。菲律賓地理位置得天獨厚，是共建“一帶一路”的天然夥伴。中方願同菲方一道，續寫古代海上絲綢之路新篇章，推動“一帶一路”框架內戰略對接，深化經貿、基礎設施建設、農業、旅遊等各領域互利合作，助力菲律賓實施更多民生項目，讓兩國民眾從合作中不斷增強獲得感和幸福感。中方願同菲方持續深化防務、禁毒、反恐、執法合作，為兩國發展和地區和平穩定營造良好環境。
——堅持民心相通，實現中菲關係恆久如一。中菲兩國地緣相近、人緣相親、文緣相通，人民友好交往是兩國關係的源頭活水。眾人拾柴火焰高。我們要推動兩國政黨、議會、地方、智庫往來，加強教育、科技、文化、青年交流，調動更多力量參與兩國合作，讓中菲友好薪火相傳、生生不息。
——堅持攜手共贏，促進東亞合作深入發展。今年是中國同東協建立戰略夥伴關係15周年。菲律賓去年成功舉辦東亞合作領導人系列會議，今年又接任中國－東協關係協調國，使命光榮、責任重大。中方堅定支持菲律賓履行協調國職責，願同菲方攜起手來，推動中國－東協關係最佳化升級，推動東亞合作得到更大發展。中方將加大對菲律賓首倡的東協東部增長區投入，進一步提升雙方合作，打造同東協合作新增長點，幫助菲律賓棉蘭老島等地區更好發展。
40年前，中國開始了改革開放偉大進程。40年眾志成城、砥礪奮進，中國人民用雙手書寫了國家和民族發展的壯麗史詩。中國成為世界第二大經濟體、第一大工業國、第一大貨物貿易國、第一大外匯儲備國，對全球經濟成長的貢獻率超過30%，實現了聯合國標準下7億多人口穩定脫貧。中國正在全面深化改革、擴大對外開放，我們的改革不會停止、開放不會止步。
貿易自由化、經濟全球化的時代潮流不可阻擋。中國作為負責任大國，堅持合作共贏理念，堅持擴大對外開放，願同各國分享中國市場的機遇和潛力，剛剛成功舉辦的首屆中國國際進口博覽會就是最好證明。中國歡迎菲律賓和更多國家搭乘中國發展的快車。我們將同各國一道，堅定維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。
數百年前，中國國內生產總值就曾占世界30%，但中國從未對外侵略擴張。1840年鴉片戰爭後的100多年裡，中國頻遭侵略蹂躪之害，飽受戰禍動亂之苦。孔子說：“己所不欲，勿施於人。”中國人民相信，只有和平安寧，才能發展繁榮。這不是權宜之計，更不是外交辭令，而是思想自信和實踐自覺的有機統一。我們將堅持和平發展道路，始終做世界和亞太地區的和平穩定之錨。
菲律賓諺語說：“抓住今天，才能不丟失明天。”中方願同菲方把握機遇、順勢而上，傳承和發揚崇尚和平、講信修睦的亞洲傳統，鞏固和發展好兩國關係，攜手開創兩國和亞洲更加美好的明天！
內容解讀
2018年11月19日，在對菲律賓共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在菲律賓《菲律賓星報》、《馬尼拉公報》、《每日論壇報》發表題為《共同開闢中菲關係新未來》的署名文章。
習近平強調，中菲隔海相望、一衣帶水。杜特爾特總統上任後，中菲關係又見彩虹。中國已成為菲律賓最大貿易夥伴、第一大出口市場、第一大進口來源國、第二大遊客來源國。中菲民間投資熱情高漲，文化團組往來頻密。中國堅定支持菲律賓禁毒和反恐努力。兩國人民在災害面前守望相助，譜寫了一曲又一曲中菲友好讚歌。當前，共同期盼、共同夢想將中菲兩國人民緊密連線在一起。我這次訪問的主要目的，就是同杜特爾特總統就新形勢下提升中菲全方位合作深入交換意見，作出全面部署，推動中菲關係在高水平上得到更大發展。第一，深化政治互信，推動中菲關係行穩致遠。要以更加開闊的視野謀劃兩國關係發展藍圖，加強戰略溝通，通過友好協商妥善處理分歧，加強海上對話合作。第二，堅持合作謀實，確保中菲關係根基牢固。要推動“一帶一路”框架內戰略對接，深化互利合作，讓兩國民眾從合作中不斷增強獲得感和幸福感，為兩國發展和地區和平穩定營造良好環境。第三，堅持民心相通，實現中菲關係恆久如一。要推動兩國政黨、議會、地方、智庫往來，加強教育、科技、文化、青年交流，調動更多力量參與兩國合作，讓中菲友好薪火相傳、生生不息。第四，堅持攜手共贏，促進東亞合作深入發展。中方堅定支持菲律賓履行中國—東協關係協調國職責，願同菲方攜手推動中國—東協關係最佳化升級，推動東亞合作得到更大發展。
習近平指出，40年前，中國開始了改革開放偉大進程。我們的改革不會停止、開放不會止步。中國作為負責任大國，堅持合作共贏理念，堅持擴大對外開放，願同各國分享中國市場的機遇和潛力，歡迎菲律賓和更多國家搭乘中國發展的快車。我們將同各國一道，堅定維護以世界貿易組織為核心的多邊貿易體制，推動國際政治經濟秩序朝著更加公正合理的方向發展。我們將堅持和平發展道路，始終做世界和亞太地區的和平穩定之錨。中方願同菲方把握機遇、順勢而上，傳承和發揚崇尚和平、講信修睦的亞洲傳統，鞏固和發展好兩國關係，攜手開創兩國和亞洲更加美好的明天！
