原為三枝夕夏 IN db 的單曲，於2005年06月十五日發行，首先被收錄到專輯《三枝夕夏 IN d-best ~ Snile & Tears ~》中，隨後被《名偵探柯南》納為片尾曲，並且收錄到《名偵探柯南》音樂專輯《THE BEST OF DETECTⅣE CONAN3》里。
基本介紹
- 中文名稱：六月新娘~我的眼中只有你
- 外文名稱：ジューンブライド～あなたしか見えない
- 所屬專輯：三枝夕夏 IN d-best ~ Snile & Tears ~
- 歌曲時長：5:09
- 歌曲原唱：三枝夕夏 IN db
- 填詞：三枝夕夏
- 譜曲：德永曉人
- 音樂風格：流行音樂
- 歌曲語言：日語，英語
- 演唱：三枝夕夏 IN db
- 作詞：三枝夕夏
- 作曲：徳永曉人
- 被收錄為：名偵探柯南ED21 (TV版 398~406）
歌曲簡介,歌詞,中日對照歌詞,羅馬音歌詞,
歌曲簡介
ジューンブライド～あなたしか見えない～（六月新娘~我的眼中只有你~）
ジューン對應英語的June，而ブライド對應英語的bride。
歌詞
中日對照歌詞
誰にも 追いつけない スピードで【乘著飛快的步伐】
日常を 走っていたら【奔走於平凡往日】
髪を切った日に 友達より【剪掉長發之時 從朋友們眼中】
大切な寶物見つけたよ【我看到了無可代替的瑰寶】
明日が見えない毎日に【在看不見明日的每天】
あなたを好きになってよかった【愛上你的我如此幸運】
ずっと変わらない 気持でいたい【對你的情意決不改變】
響き合う 時（イマ）を止めて【願此時此刻永駐身邊】
二人になるのが恐かった【也曾害怕與你在一起】
他人（ひと）と過去は変えられないけれど【因為他人與過去都已無法改變】
自分のこと 未來の夢は 変えていける【不過我相信 未來的夢想 可以改變】
あなたしか見えない【我的眼裡只有你】
暮れゆく街 せつなさがつのる【即使走在悲傷肆虐的黃昏街頭】
やわらかな風の中 ずっと【暖暖和風之中】
信じ合いながら 二人いつまでも【兩人彼此永遠深信不疑】
ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 I'll be with you】
私 ここにいるんだよ【我一直守侯在此】
神様 私のこと 見えてる？【神啊，您是否在庇佑著我？】
こんな私にも 何かがあるって【感謝您讓我相信】
信じてくれてありがとう【即使是我 也能擁有愛情】
傷は必ず 治るんだよと【你願治癒我的傷痛】
私を選んでくれた【你願與我相伴一生】
何があっても どんなことでも【無論今後將會遇到怎樣的挫折】
乗り越えられるよ 今なら【如今的我 一定能夠堅強面對】
哀しい時や苦しい時【痛苦的時刻 悲傷的夜晚】
いつもいつも ずっと そばにいようね【無論何時 我都要陪伴著你】
二度と帰れない思い出に もう縛られない【一去不再的往事 已無法將我束搏】
未來しか見えない【我的眼前只見未來】
あなたにふさわしい人になりたい【你是我最好的選擇】
ときどき嫌いになっても【不必在意偶爾的隔閡 】
愛していられる 二人でいようね【我們一定能相愛直至永遠】
ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 I'll be with you 】
未來しか見えない【我的眼前只見未來】
あなたにふさわしい人になりたい【你是我最好的選擇】
ときどき嫌いになっても【不必在意偶爾的隔閡 】
愛していられる 二人でいようね【我們一定能相愛直至永遠】
ジューンブライド I'll be with you【六月新娘 I'll be with you 】
羅馬音歌詞
da re ni mo o i tsu ke nai su pi- do de
ni chi jyou wo ha shi tte i ta ra
ka mi wo ki tta hi ni to mo da chi yo ri
tai se tsu na ta ka ra mo no mi tsu ke ta yo
a shi ta ga mi e nai mai ni chi ni
a na ta wo su ki ni na tte yo ka tta
zu tto ka wa ra nai ki mo chi de i tai
hi bi ki a u i ma wo ya me te
fu ta ri ni na ru no ga ko wa ka tta
hi to to ka ko wa ka e na re nai ke re do
ji bun no ko to mi rai no yu me wa ka e te i ke ru
a na ta shi ka mi e nai
ku re yu ku ma chi se tsu na sa ga tsu no ru
ya wa ra ka na ka ze no na ka zu tto
shin ji ai na ga ra fu ta ri i tsu ma de mo
jyu-n bu rai do I'll be with you
wa ta shi ko ko ni i run da yo
ka mi sa ma wa ta shi no ko to mi e te ru
kon na wa ta shi ni mo na ni ka ga a ru tte
shin ji te ku re te a ru ga tou
ki zu wa ka na ra zu na o run da yo to
wa ta shi wo e ran de ku re ta
na ni ga a tte mo don na ko to de mo
no ri ko e ra re ru yo i ma na ra
ka na shii to ki ya ku ru shii to ki
i tsu mo i tsu mo zu tto so ba ni i you ne
ni do to ka e re nai o mo i de ni mou shi ba ra re nai
mi rai shi ka mi e nai
a na ta ni fu sa wa shii hi to ni na ri tai
to do do ki ki rai ni na tte mo
ai shi te i ra re ru fu ta ri de i you ne
jyu-n bu rai do I'll be with you
mi rai shi ka mi e nai
a na ta ni fu sa wa shii hi to ni na ri tai
to do do ki ki rai ni na tte mo
ai shi te i ra re ru fu ta ri de i you ne
jyu-n bu rai do I'll be with you
