宋代李冠所作的《六州歌頭·項羽廟》為詠史懷古詞，全詞通篇隱括《史記》中的《項羽本紀》，把項羽從起兵到失敗的曲折歷程熔鑄詞中，著重於表現項羽的英雄氣概。
基本介紹
作品原文,注釋譯文,作品注釋,作品譯文,創作背景,作品鑑賞,作品賞析,名家點評,
作品原文
六州歌頭·項羽廟（1）
秦亡草昧（2），劉、項（3）起吞併。鞭寰宇（4），驅龍虎（5），掃欃槍（6），斬長鯨（7）。血染中原戰，視余耳（8），皆鷹犬（9），平禍亂，歸炎漢（10），勢奔傾。兵散月明，風急旌旗亂，刁斗（11）三更。共虞姬（12）相對，泣聽楚歌聲（13），玉帳魂驚，淚盈盈（14）。
念花無主（15），凝愁苦，揮雪刃（16），掩泉扃（17）。時不利，騅不逝（18），困陰陵（19），叱追兵（20）。嗚咽摧天地（21），望歸路，忍偷生！功蓋世，何處見遺靈？江靜水寒煙冷，波紋細、古木凋零。遣行人到此（23），追念益傷情，勝負難憑（24）！
注釋譯文
作品注釋
（1）《六州歌頭》，當即大曲《六州》中序之第一章。
（2）草昧：混亂的時世。杜甫《重經昭陵》云：“草昧英雄起。”
（3） 劉：劉邦。項：項羽。
（5）驅龍虎：指揮龍虎般的戰將。驅，驅使。龍虎：比喻英雄豪傑。
（6） 掃欃槍：掃除秦王朝的邪惡勢力。欃槍：彗星的別稱，古時候稱彗星為“掃把星”，是災禍的預兆。在此比喻秦王朝為災禍。《爾雅·釋天》：“彗星為欃槍。”古代以為彗星起則大兵興。
（7）斬長鯨：意為消滅秦軍主力。長鯨，比喻元兇；鯨，喻兇惡之人。
（8） 余耳：指陳余、張耳。他們都是參加反秦鬥爭的主要人物。秦亡後，項羽封張耳為常山王，賜陳餘三縣地。
（9）皆鷹犬：劉邦對張耳、陳余的蔑視之詞。鷹犬：比喻供驅使奔走的人。
（10）歸炎漢：歸附漢王劉邦。炎漢：漢以火德王，故稱“炎漢”。
（11） 刁斗：古代行軍用具，銅製，白天用以燒飯，夜間敲擊以巡警。
（12）虞姬：《史記·項羽本紀》： “（項羽）有美人名虞，常幸從。”
（13）泣聽句：《史記·項羽本紀》：“項王軍壁該下，兵少食盡。漢軍及諸兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚，曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！’”
（14）玉帳二句：《項羽本紀》：“項王則夜起，飲帳中。······項王泣數行下，左右皆泣，莫能仰視。” 玉帳：征戰時主帥所居住的營帳。
（15）念花無主：意為項王若死，虞姬無所歸。念，想起的意思；花，指虞姬。
（16）揮雪刃：舞動雪白的利劍，即拔劍自刎。
（17）掩泉扃：掩埋地下。泉扃：九泉，地下。
（18） 時不利二句：《項羽本紀》敘項羽被圍該下，“乃悲歌慷慨，自為詩曰：‘力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不至。’”，騅：黑白毛色相間的馬，此處指項羽座騎。
（19）困陰陵：被圍困在陰陵縣。陰陵：秦代時的縣名，在今安徽省定遠縣西北。《項羽本紀》：“項王至陰陵，迷失道，⋯⋯漢騎追者數千人，項王自度不得脫。”
（20） 叱追兵：《項羽本紀》：“漢軍圍之數重，⋯⋯項王大呼馳下，漢軍皆披靡，遂斬漢一將。是時赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。”
（21）嗚喑：即喑鳴，發怒喝叫聲。《史記·淮陰侯列傳》：“項王喑嗚叱吒，千人皆廢。”
（22）望歸路二句：《項羽本紀》：“烏江亭長艤船待，謂項王曰：‘江東雖小，地方千里，眾數十萬人，亦足王也。願大王急渡，今獨臣有船，漢軍至，無以渡。’項王笑曰：‘天之亡我，我何渡為？且籍與江東子弟八千人渡江而西，今無一人還。縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？縱彼不言，籍獨不愧於心乎！’。……乃自刎而死。”歸路：返回故鄉的道路。忍偷生：即不忍偷生。謂不忍苟活下去。項羽在烏江不肯南渡，毅然自刎身亡。
（23）遣行人到此：使行人到此。
（24）勝負句：《項羽本紀》：“（項羽）曰：‘吾起兵至今八歲矣。身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北。遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也。’”難憑：難以憑信。意謂項羽雖然失敗了，但仍然是個英雄。
作品譯文
秦代統治暴虐，起義不斷。反秦的起義隊伍中，經過數年爭戰之後，以劉邦和項羽的勢力最強大。項羽以勇敢善戰著稱，想要用武力征服天下，成就霸業。他在戰場上勇敢殺敵，驅使有如龍虎一般的將士，掃除秦王朝的邪惡勢力，以一往無前的姿態很快成為主要的起義隊伍領袖，消滅了秦軍主力。項羽用武力取得勝利的時候，很多江東子弟血染沙場，項羽一手提拔起來的將領張耳、陳余，被劉邦利用，成為劉邦的鷹犬。但是在之後的戰爭中，張耳投降，陳余被殺，劉邦消滅了所有不肯歸附漢朝的諸侯，取得了最後的勝利。明月夜下，項羽的軍隊盡起思鄉之心，士氣渙散。三更時分，戰旗迎風飛舞，軍隊中傳來刁斗敲擊的警示聲。項羽和虞姬兩人相對坐下共飲，悲痛而驚恐的聽著四外傳來的楚歌，因為別離而盈盈淚下。
想起項王若死她將無處可歸，虞姬揮刀自刎而死，被埋在地下。項羽引吭高歌，率兵突圍，最終被困陰陵縣，這時的項羽身邊雖然只有幾十人，仍將漢軍統帥嚇得落馬。項羽的怒吼聲似可催動天地，他看了返回故鄉的道路，不忍苟且偷生，於是自刎而死。縱然他的功績蓋世卓越，如今的我們到哪裡才能得見他的遺靈昵？江水古木相對而立，歷史的滾滾洪流中，多少英雄業績都已經不再。後人經過這裡，都會追念項羽的英雄事跡，可是越是就越傷懷。怎么能簡單的以勝負來評價一個人的價值和意義呢？
創作背景
北宋末年，邊疆叛亂，統治者奉行求和的政策。當時社會諸多有氣節的仁人志士，都希望看到真正的勇士能夠橫空出世，保護家國，弘揚北宋國威。詞人作《六州歌頭》，便是藉此來抒發其內心的激憤和激動的情懷。
作品鑑賞
作品賞析
這首詞為宋豪放詞、懷古詞中的傑出代表，運用了很多典故，可以和《史記·項羽本紀》對照來讀。其化文為詞的做法，對後代辛棄疾等人的創作，也有啟發意義。詞人用簡短的語言，概括了項羽從起兵到失敗的全過程，塑造了項羽的英雄形象，並抒發了詞人反思那段歷史後的感慨，代表了北宋初期知識階層對待項羽功過是非的態度。全詞音調悲壯，氣勢不凡，情致激昂，於婉約綺靡的詞風之外，又表現出一種壯懷激烈的慷慨之氣。
“秦亡草昧，劉、項起吞併。”上片起首兩句用筆不凡，高屋建瓴，導引全詞，概括敘述秦亡後，劉邦和項羽的角逐。據《項羽本紀》記載：“秦失其政，陳涉首難，豪傑蜂起，相與並爭，不可勝數。”在當時反秦的起義隊伍中，經過數年爭戰之後，以劉邦和項羽的勢力最強大。詞人有著進步的歷史觀，對於劉邦、項羽的起義持肯定態度。
“鞭寰宇，驅龍虎，掃橇槍，斬長鯨。”以上四句形象地概括了項羽發展壯大以及消滅秦軍主力的赫赫戰功。據《項羽本紀》記載，這時“楚兵呼聲動天，諸侯軍無不人人惴恐”，項羽以勇敢善戰著稱，“鞭寰宇”，寫他欲以力征天下，以成霸王之業；“驅龍虎”，寫他有龍虎一般的戰將供他驅使；“掃欃槍，斬長鯨”，河北巨鹿救趙之戰中，他俘虜了秦朝大將王離，招降了主帥章邯，徹底消滅了秦軍主力，注定了秦朝的滅亡。這裡對項羽的描述氣勢宏大，突出了項羽在指揮作戰方面的卓越能力。
“血染中原戰。”筆峰突轉，與起首兩句呼應，將視野拉回楚漢相爭的戰場。據《項羽本紀》記載：“羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號為‘霸王’。”項羽的功業，正是無數江東子弟的鮮血換來的，戰爭的殘酷性，短短五個字，呼之欲出。
“視余、耳，皆鷹犬，平禍亂，歸炎漢，勢奔傾。”戰爭形勢急轉而下，張耳、陳余是項羽一手提拔起來的將領，卻被劉邦利用，成為劉邦的鷹犬。在之後的戰爭中，張耳投降，陳余被殺，所有不肯歸附漢朝的諸侯，分別被消滅，劉邦取得了最後的勝利。三個字的短句，突出了情況的緊急，戰事急轉直下，項羽一敗塗地。
“兵散月明。風急旌旗亂，刁斗三更。共虞姬相對，泣聽楚歌聲，玉帳魂驚。淚盈盈。”這就是垓下之圍的情景再現。據《項羽本紀》記載：“項王軍壁垓下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之數重。夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚日：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！…項王則夜起，飲帳中。有美人名虞，常幸從；駿馬名騅，常騎之。於是項王乃悲歌慷慨……歌數闋，美人和之。”詞意到這裡，轉為柔情敘寫，通過描寫垓下之圍中楚軍於月明之夜土崩瓦解、四面被圍，項羽驚聞楚歌四起，而與虞姬泣別的悲壯場面，形象地描繪出項羽英雄末路、慘烈淒楚的形象。
過片四句“念花無主，凝愁苦，揮雪刃，掩泉扃”，以精練而生動的語言表現虞姬對項羽忠貞不二的真摯感情、可歌可泣的節烈行為，塑造出一個鮮明的悲劇形象。
接下來“時不利，騅不逝，困陰陵，叱追兵。嗚咽摧天地，望歸路，忍偷生！”項羽突圍後先困於陰陵，繼又單騎被楚兵追至烏江自刎身亡，結局甚為慘烈。項羽在垓下之圍中，曾經慷慨高歌：“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”這時的項羽身邊雖然只有幾十人，仍能嚇得漢軍統帥落馬，但英雄末路，項羽被漢兵追至烏江，自刎而死，天地為之悲泣。
“功蓋世。何處見遺靈？”詞人在項羽廟裡獨自慨嘆，縱然他功績卓越，如今的我們卻難尋他的遺靈。司馬遷在《項羽本紀》中給予項羽很高的評價，認為他“位雖不終，近古以來未嘗有也”。”江靜水寒煙冷，波紋細、古木凋零。”詞到這裡，滿懷豪情回歸於寫景，江水古木相對而立，詞人也和他筆下描寫的景物一樣，安靜下來，冥想人世變遷，雖然內心也有很多激憤和激動的情懷，但是只能壓抑在心底。
“遣行人到此，追念益傷情，勝負難憑！”結拍三句收束全篇，點明主旨，詞人發出“一個人的價值和意義，如何能簡單的以勝負來評價？”的追問，抒發了其對項羽的無限同情和深深哀悼。
這首詞是對楚漢相爭這一波瀾壯闊的歷史事件的表現，虛實結合，高度凝練，色彩鮮明，形象突出，構思巧妙，布局精巧，大氣磅礴，形神兼備，富於歷史的形象性和藝術的感染力，充滿歷史的縱深感和深厚的悲劇色彩，讀來令人扼腕感嘆，流連忘返，回味無窮。
名家點評
宋程大昌《演繁露》卷一六：“《六州歌頭》，本鼓吹曲也，近世好事者倚其聲為弔古詞。如“秦亡草昧，劉項起吞併”者是也。音調悲壯，又以興亡事實之，聞其歌使人悵慨，良不與艷詞同科，誠可喜也。”
