公父文伯之母論內朝與外朝

《公父文伯之母論內朝與外朝》是春秋時期文學家左丘明創作的一篇散文。

基本介紹

• 作品名稱：公父文伯之母論內朝與外朝
• 創作年代：春秋時期
• 作品體裁：散文
• 作者：左丘明
• 作品出處：《國語》

作品原文

公父文伯之母論內朝與外朝

公父文伯之母如季氏，康子在其朝，與之言，弗應，從之及寢門，弗應而入。康子辭於朝而入見，曰：“肥也不得聞命，無乃罪乎？”曰：“子弗聞乎？天子及諸侯合民事於外朝，合神事於內朝；自卿以下，合官職於外朝，合家事於內朝；寢門之內，婦人治其業焉。上下同之。夫外朝，子將業君之官職焉；內朝，子將庀季氏之政焉，皆非吾所敢言也。”

白話譯文

公父文伯的母親去季氏家，季康子正在廳堂上辦事。與她打招呼，不應聲。季康子一直限到居室的門外，她還是不應聲就進去了。季康子於是放下工作離開廳堂，進入居室見文伯的母親，說：“我沒聽到您的教誨，是不是得罪了您？”回答說：“你沒有聽說過嗎？天子與諸侯在外朝處理民眾的事務，在內朝處理祭祀神靈的事務；卿以下的官員，在外朝處理本職工作，在內朝處理家族內的事情；至於寢門以內家屬居住的地方，則由婦女操持安排。君臣上下都是這一個規矩。外朝，是你事奉國君完成職事的；內朝，你要在那兒處理家族的事情，所以這都不是我所敢與你說話的地方啊。”

作者簡介

左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。