基本介紹
- 書名：公文翻譯：譯·注·評
- 作者：蔡力堅
- ISBN：9787302443599
- 定價：49元
- 出版社：清華大學出版社
- 出版時間：2016.07.01
內容簡介,目 錄,
內容簡介
本書強調翻譯的準確性，通過學生具體的翻譯作業，以改錯、講解、提問、加注的方式，把公文翻譯中常出現的錯誤或其他問題提出來，並加以解決。文後還附有參考答案。另外，作者還針對文中涉及 的具體翻譯問題，用簡短的方式，重點講解相關的理論或技巧，使學習者不僅停留在“知其然”的階 段，還要達到“知其所以然”的水平。供講解的文章多為200到300字的英文節選，每篇文章構成一個短 小精悍的單元，不至於使讀者陷於冗長的閱讀過程。 本書適合大學翻譯專業學生、翻譯從業人員及翻譯愛好者閱讀。
目 錄
上篇 英 譯 漢
1 Maritime Transport ..................................................................................................................... 2
短文 如何看待詞典里的解釋？ ............................................................................................ 5
2 Reserve Accumulation ................................................................................................................ 7
短文 不偏不倚 ......................................................................................................................... 10
3 Adequate Reserves ..................................................................................................................... 12
短文 準確性的內涵 ..........
