《公主與妖魔（彩繪本）》的作者是20世紀英國的喬治·麥克唐納（1824－1905）。《公主與妖魔（彩繪本）》小說在英國兒童文學作品中也占有一席之地。書中講住在地底的妖魔準備報復住在地面上的王國。他們設下陰謀，要搶走小公主。小礦工凱里埃為了保護公主，幾次冒險潛入地底王國，終於探聽到妖魔搶奪公主的秘密，並在公主的老祖母的幫助下戰勝了妖魔。但妖魔不甘心失敗，想打開地下井水淹死凱里埃、公主及礦工。他們能脫離險境，化險為夷嗎？隨著故事的跌宕起伏，他們展開了生死大決戰……
基本介紹
- 書名：公主與妖魔/世界兒童文學名著
- 譯者：譚旭東
- 出版日期：2014年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7540231947
- 作者：喬治·麥克唐納
- 出版社：北京燕山出版社
- 頁數：102頁
- 開本：16
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
喬治·麥克唐納《公主與妖魔（彩繪本）》內容介紹：這群妖魔原來也是生活在地面上的普通人，但由於國王賦稅太重，法律過嚴，使他們躲入地下。經過好幾代，他們的體型和容貌變得十分醜陋和古怪。由於他們的祖先和老國王有這段宿怨，所以他們一直耿耿於懷，並且把仇恨擴展到了地面上所有的人身上，伺機向王族的後裔和地面上所有的人進行報復，陰謀把一場大災難強加給地面上的人。
作者簡介
作者:(英)喬治·麥克唐納 編者:譚旭東 譯者:譚旭東
潭旭東，著名作家、評論家，近年致力於兒童文學研究與兒童閱讀推廣。已出版童詩集、童話集、散文集、文學專著多部。主編、翻譯童書多部。2010年獲得第五屆魯迅文學獎，成為國內唯一的獲得魯迅文學獎的兒童文學作家。
潭旭東，著名作家、評論家，近年致力於兒童文學研究與兒童閱讀推廣。已出版童詩集、童話集、散文集、文學專著多部。主編、翻譯童書多部。2010年獲得第五屆魯迅文學獎，成為國內唯一的獲得魯迅文學獎的兒童文學作家。
媒體推薦
兒童是成長的生命。如何讓兒童的成長變得順利，變得符合兒童的天性，並且也符合成年人的文化期待，是每一位家長都用心思考的問題，也是每一位關心兒童、愛護兒童的出版人和教育工作者所用心思考的課題。我多次撰文專門論述了兒童圖書出版的主流應該是人文主義的，即兒童圖書出版應該以經典的文學作品來打造兒童的閱讀文化，讓兒童在經典的書香中學會感悟世界，學會理解生活，學會為人處世，學會感受美與愛。——譚旭東
圖書目錄
第一章 公主和她的老祖母
第二章 小公主遇見小礦工
第三章 妖魔
第四章 快樂的公主
第五章 老祖母的禮物
第六章 凱里埃的線索
第七章 艾麗娜的線索
第八章 凱里埃遇難
第九章 妖魔來了
第十章 打敗妖魔
第二章 小公主遇見小礦工
第三章 妖魔
第四章 快樂的公主
第五章 老祖母的禮物
第六章 凱里埃的線索
第七章 艾麗娜的線索
第八章 凱里埃遇難
第九章 妖魔來了
第十章 打敗妖魔
文摘
從前有一個很大的國家，裡面有許多高山大谷，一座宏偉壯麗的皇宮建造在一座大山上，國王精明強幹，統治著這個國家。他有一個可愛的小女兒，名叫艾麗娜。因為母親身體不好，所以她一生下來，就被送到另一座山上，半山腰有一座大房子，她和許多奴僕住在那裡。
小公主一天天長大了，她出落得非常美麗，一雙眼睛就像夜空中的星星一樣明亮，閃爍著動人的光芒。她住在一間兒童室里，天花板像天空一樣湛藍，上面嵌著許多金光閃閃的星星。出於小公主不知道的原因，她一直沒有看過布滿星星的真正的大空。
原來，在這個王國的地底下，有許多巨大的石洞。石洞裡布滿彎彎曲曲的通道，有的流淌著清澈的地下水。要不是有礦藏的話，這些岩洞絕不會讓人發現的。地下有長長短短的坑道，一直伸到滿山都是礦藏的礦床那裡。有的洞出口在很遠的山坡上，有些洞口開在深谷中。在挖礦時，礦工們發現了許多這樣的岩洞。
在這些奇形怪狀的岩洞裡，住著一群長相奇怪、心思惡毒的地下妖魔。他們原來也像普通人一樣生活在地面，後來因為不滿老國王的統治，於是從地面上消失了，躲在地下的岩洞裡避難。他們白天從不出來，難得被人們看到，只有在晚上，他們才會成群結隊地出現在人跡罕至的高山峻岭中。經過幾代人後，他們的外貌發生了很大的變化。由於終日不見陽光，生活在陰冷、潮濕的岩洞裡，他們變得醜陋無比。他們飼養的牲畜也變得怪模怪樣。他們的身體雖然畸形發展，但是智力和知識還在發展，可是他們不把智慧用在正道上，他們詭計多端，以捉弄地上的人為樂事。經過這么多年，他們仍念念不忘世代的仇恨，仇恨老國王和他的後代們。他們尋找一切機會來對付人類。儘管他們身材矮小，長得怪模怪樣，可他們的力氣非常大。隨著時間的推移，他們建立了自己的國家。他們最主要的事務就是和地面上的人搗蛋。
因為害怕妖魔們會威脅到公主的安全，所以奴僕們很小心謹慎，從不讓小公主夜裡出來，平時也很注意保護公主。
小公主無憂無慮地長大了，大約八歲了。有一天，下起了大雨，傾盆大雨瀉在古老房子的屋頂，雨水像水簾一樣從屋頂四周淋下來，小公主沒法出去玩了，只能待在兒童室里。可是她心煩意亂，對平常玩的玩具根本提不起興趣。她的玩具是從全國各地運來的，非常有趣也非常吸引小孩子。可是今天小公主呆呆坐在育兒室里，面前是一張放滿玩具的大桌子，她低著頭，彎著背，靠在椅背上，兩隻手放在膝蓋上。她愁眉苦臉的，好像只有跑到外面去，淋得渾身濕透，得上重感冒，不得不躺在床上養病才會讓她感到舒服。
等到一直陪伴她的保姆走出了屋子，小公主立刻活躍起來。她向四周看了一眼，從椅子上翻下來，跑出房間。她走的是另一扇門，和保姆走的不一樣。這扇門通向一部稀奇古怪的腐朽的橡木樓梯，看上去像從來沒有人走過一樣。小公主對樓梯通向哪兒充滿了好奇，尤其是今天什麼也幹不了時，她覺得更應該到上面看個究竟。於是她開始一步步往上爬。
她爬呀爬呀，走完了三段樓梯，她發現樓梯口有一條長長的走廊，她跑進走廊，走廊兩邊有許許多多的門，她不知要開哪一扇門才好。一直跑到走廊盡頭，拐進另一條走廊，兩旁還是許許多多的門，除了門還是門。周圍死一般的寂靜，從門裡沒有傳來一丁點聲音。小公主害怕起來，雨點打在房頂上發出沉悶的、壓抑的聲音。小公主拚命地奔跑起來。樓道里迴響著她的腳步聲。她拐了幾個彎，心裡開始發了慌，她想跑回育兒室里，可是她找不到回去的路了。
小公主迷路了。無論她怎么走，都找不到上來時的樓梯，到處都是房間，可就是沒有樓梯。小公主急得像熱鍋上的螞蟻，心急得怦怦亂跳，眼淚湧上眼眶，她又急又怕。最後她絕望地撲倒在地板上痛哭起來。
可小公主是個勇敢的孩子，哭了沒多久，她就站起身來。身上粘滿了厚厚的灰塵，她用手拍了拍，又擦了擦眼睛，決定再找一找回去的路。到處都是門和走廊，她穿過各個走廊，往各個方向尋找樓梯。她一次又一次走過同一個地方，自己都沒意識到。因為所有的走廊和房門都是一模一樣。走呀走呀，最後她在一個角落裡的一扇半開的門前，發現了一部樓梯。可是，這部樓梯不是通向下面，而是通向上面的！她嚇得渾身發抖。不過她還是鼓足勇氣，順著又窄又陡的樓梯爬了上去。她想弄明白：這部樓梯到底通向哪裡。
樓梯頂上是一塊正方形的地方：兩旁各有一扇門，另一扇門對著樓梯，她站在那裡，思考著下一步怎么辦，這時，不知從哪兒傳來一陣奇怪的嗡嗡聲，像一群蜜蜂快樂地展翅飛過，來到美麗的花叢中，這陣聲音低沉悅耳，比雨聲柔和得多，單調得多，不久就完全蓋住了雨聲。這聲音是從哪裡來的？小公主把耳朵貼在每一扇門前仔細傾聽。一直聽到第三扇門時，她確信：聲音就是從裡面發出來的。可這又是什麼聲音呢？好奇心戰勝了她的恐懼，她把門輕輕地推開一條縫，朝里張望。
一個很老的婦人坐在那裡紡紗。她的頭髮像雪一樣白，像瀑布一樣蓬鬆地披在肩上和背上。她雙眼流露出睿智的光芒，明亮皎潔得仿佛能看到人內心深處。她美麗非凡，皮膚如綢緞一樣光滑。小公主覺得她至少有五十歲了。正當小公主把頭探進門裡，看得出神的時候，老婦人抬起頭來，用一種低沉卻悅耳的聲音對小公主說起話來：“來吧，寶貝，我很高興看到你。”
小公主聽到後，一點兒也沒害怕，而是輕輕地關上門，快步走到老婦人跟前。 “到我跟前來，寶貝。”老婦人的嗓音和嗡嗡聲響成一片。
小公主聽話地走到越人身邊。她步子邁得很慢，看來她有一點兒遲疑。但她沒有停下腳步，用亮晶晶的雙眼瞅著老婦人，一直走上前去。
“寶貝，你的眼睛怎么了？”看著小公主又紅又腫的雙眼，眼旁髒兮兮的樣子，老婦人關切地問道。
“剛才我哭了。”小公主老老實實地回答。
“為什麼哭呀？寶貝。”
“因為我找不到下去的樓梯，找不到回去的路了。”
“可是你找到上來的樓梯了呀。”
“剛開始我也沒找到。”
“唔，瞧你的眼睛，像斑馬一樣了，怎么不擦一擦呢？”
“我忘記帶手帕了。”
“那你該到我這兒來，讓我來給你擦擦呀。”
“我以前不知道你在這兒，下次我一定來。”
“好孩子。”老婦人誇讚說。
她停下紡車、進了房間，取出一隻銀色的臉盆和一塊雪白柔軟的毛巾，擦了擦小公主雪白嬌嫩的臉蛋。
小公主一直目不轉睛地望著她，老婦人站起身時，身材修長筆直，好似一根樹幹；她的動作乾脆利落，一點兒也沒有老年人的遲緩勁兒。她身穿一件黑色長袍，鑲著厚厚的白花邊。小公主環視了一下房間，房間裡除了幾件家具，沒有別的陳設了。地板上沒有地毯，也沒有桌子，只有一台紡車和一把椅子。
老婦人拿走臉盆，然後又回到屋子裡，一聲不吭地繼續坐下來紡紗。老婦人一邊全神貫注地紡紗，一邊慈愛地問公主：
“寶貝，你知道我是誰嗎？”
“不知道。”
“我的名字叫艾麗娜。”
“可我才叫艾麗娜。”公主吃驚極了。P1－5
小公主一天天長大了，她出落得非常美麗，一雙眼睛就像夜空中的星星一樣明亮，閃爍著動人的光芒。她住在一間兒童室里，天花板像天空一樣湛藍，上面嵌著許多金光閃閃的星星。出於小公主不知道的原因，她一直沒有看過布滿星星的真正的大空。
原來，在這個王國的地底下，有許多巨大的石洞。石洞裡布滿彎彎曲曲的通道，有的流淌著清澈的地下水。要不是有礦藏的話，這些岩洞絕不會讓人發現的。地下有長長短短的坑道，一直伸到滿山都是礦藏的礦床那裡。有的洞出口在很遠的山坡上，有些洞口開在深谷中。在挖礦時，礦工們發現了許多這樣的岩洞。
在這些奇形怪狀的岩洞裡，住著一群長相奇怪、心思惡毒的地下妖魔。他們原來也像普通人一樣生活在地面，後來因為不滿老國王的統治，於是從地面上消失了，躲在地下的岩洞裡避難。他們白天從不出來，難得被人們看到，只有在晚上，他們才會成群結隊地出現在人跡罕至的高山峻岭中。經過幾代人後，他們的外貌發生了很大的變化。由於終日不見陽光，生活在陰冷、潮濕的岩洞裡，他們變得醜陋無比。他們飼養的牲畜也變得怪模怪樣。他們的身體雖然畸形發展，但是智力和知識還在發展，可是他們不把智慧用在正道上，他們詭計多端，以捉弄地上的人為樂事。經過這么多年，他們仍念念不忘世代的仇恨，仇恨老國王和他的後代們。他們尋找一切機會來對付人類。儘管他們身材矮小，長得怪模怪樣，可他們的力氣非常大。隨著時間的推移，他們建立了自己的國家。他們最主要的事務就是和地面上的人搗蛋。
因為害怕妖魔們會威脅到公主的安全，所以奴僕們很小心謹慎，從不讓小公主夜裡出來，平時也很注意保護公主。
小公主無憂無慮地長大了，大約八歲了。有一天，下起了大雨，傾盆大雨瀉在古老房子的屋頂，雨水像水簾一樣從屋頂四周淋下來，小公主沒法出去玩了，只能待在兒童室里。可是她心煩意亂，對平常玩的玩具根本提不起興趣。她的玩具是從全國各地運來的，非常有趣也非常吸引小孩子。可是今天小公主呆呆坐在育兒室里，面前是一張放滿玩具的大桌子，她低著頭，彎著背，靠在椅背上，兩隻手放在膝蓋上。她愁眉苦臉的，好像只有跑到外面去，淋得渾身濕透，得上重感冒，不得不躺在床上養病才會讓她感到舒服。
等到一直陪伴她的保姆走出了屋子，小公主立刻活躍起來。她向四周看了一眼，從椅子上翻下來，跑出房間。她走的是另一扇門，和保姆走的不一樣。這扇門通向一部稀奇古怪的腐朽的橡木樓梯，看上去像從來沒有人走過一樣。小公主對樓梯通向哪兒充滿了好奇，尤其是今天什麼也幹不了時，她覺得更應該到上面看個究竟。於是她開始一步步往上爬。
她爬呀爬呀，走完了三段樓梯，她發現樓梯口有一條長長的走廊，她跑進走廊，走廊兩邊有許許多多的門，她不知要開哪一扇門才好。一直跑到走廊盡頭，拐進另一條走廊，兩旁還是許許多多的門，除了門還是門。周圍死一般的寂靜，從門裡沒有傳來一丁點聲音。小公主害怕起來，雨點打在房頂上發出沉悶的、壓抑的聲音。小公主拚命地奔跑起來。樓道里迴響著她的腳步聲。她拐了幾個彎，心裡開始發了慌，她想跑回育兒室里，可是她找不到回去的路了。
小公主迷路了。無論她怎么走，都找不到上來時的樓梯，到處都是房間，可就是沒有樓梯。小公主急得像熱鍋上的螞蟻，心急得怦怦亂跳，眼淚湧上眼眶，她又急又怕。最後她絕望地撲倒在地板上痛哭起來。
可小公主是個勇敢的孩子，哭了沒多久，她就站起身來。身上粘滿了厚厚的灰塵，她用手拍了拍，又擦了擦眼睛，決定再找一找回去的路。到處都是門和走廊，她穿過各個走廊，往各個方向尋找樓梯。她一次又一次走過同一個地方，自己都沒意識到。因為所有的走廊和房門都是一模一樣。走呀走呀，最後她在一個角落裡的一扇半開的門前，發現了一部樓梯。可是，這部樓梯不是通向下面，而是通向上面的！她嚇得渾身發抖。不過她還是鼓足勇氣，順著又窄又陡的樓梯爬了上去。她想弄明白：這部樓梯到底通向哪裡。
樓梯頂上是一塊正方形的地方：兩旁各有一扇門，另一扇門對著樓梯，她站在那裡，思考著下一步怎么辦，這時，不知從哪兒傳來一陣奇怪的嗡嗡聲，像一群蜜蜂快樂地展翅飛過，來到美麗的花叢中，這陣聲音低沉悅耳，比雨聲柔和得多，單調得多，不久就完全蓋住了雨聲。這聲音是從哪裡來的？小公主把耳朵貼在每一扇門前仔細傾聽。一直聽到第三扇門時，她確信：聲音就是從裡面發出來的。可這又是什麼聲音呢？好奇心戰勝了她的恐懼，她把門輕輕地推開一條縫，朝里張望。
一個很老的婦人坐在那裡紡紗。她的頭髮像雪一樣白，像瀑布一樣蓬鬆地披在肩上和背上。她雙眼流露出睿智的光芒，明亮皎潔得仿佛能看到人內心深處。她美麗非凡，皮膚如綢緞一樣光滑。小公主覺得她至少有五十歲了。正當小公主把頭探進門裡，看得出神的時候，老婦人抬起頭來，用一種低沉卻悅耳的聲音對小公主說起話來：“來吧，寶貝，我很高興看到你。”
小公主聽到後，一點兒也沒害怕，而是輕輕地關上門，快步走到老婦人跟前。 “到我跟前來，寶貝。”老婦人的嗓音和嗡嗡聲響成一片。
小公主聽話地走到越人身邊。她步子邁得很慢，看來她有一點兒遲疑。但她沒有停下腳步，用亮晶晶的雙眼瞅著老婦人，一直走上前去。
“寶貝，你的眼睛怎么了？”看著小公主又紅又腫的雙眼，眼旁髒兮兮的樣子，老婦人關切地問道。
“剛才我哭了。”小公主老老實實地回答。
“為什麼哭呀？寶貝。”
“因為我找不到下去的樓梯，找不到回去的路了。”
“可是你找到上來的樓梯了呀。”
“剛開始我也沒找到。”
“唔，瞧你的眼睛，像斑馬一樣了，怎么不擦一擦呢？”
“我忘記帶手帕了。”
“那你該到我這兒來，讓我來給你擦擦呀。”
“我以前不知道你在這兒，下次我一定來。”
“好孩子。”老婦人誇讚說。
她停下紡車、進了房間，取出一隻銀色的臉盆和一塊雪白柔軟的毛巾，擦了擦小公主雪白嬌嫩的臉蛋。
小公主一直目不轉睛地望著她，老婦人站起身時，身材修長筆直，好似一根樹幹；她的動作乾脆利落，一點兒也沒有老年人的遲緩勁兒。她身穿一件黑色長袍，鑲著厚厚的白花邊。小公主環視了一下房間，房間裡除了幾件家具，沒有別的陳設了。地板上沒有地毯，也沒有桌子，只有一台紡車和一把椅子。
老婦人拿走臉盆，然後又回到屋子裡，一聲不吭地繼續坐下來紡紗。老婦人一邊全神貫注地紡紗，一邊慈愛地問公主：
“寶貝，你知道我是誰嗎？”
“不知道。”
“我的名字叫艾麗娜。”
“可我才叫艾麗娜。”公主吃驚極了。P1－5
