現多用於形容某人有本領、有能力、有點本事。
基本介紹
- 中文名：有兩把刷子
- 外文名：Have two brushes
- 釋義：說這個人有點本事
- 屬性：成語
含義,出處,發展,
含義
形容一個人有“兩把刷子”，就是說這個人有點本事，有些能力。這個詞是詞語衍變的結果。過去有文化的人常用毛筆，因為文采奕奕出人頭地之後，大家就會稱讚這個人“有兩把刷子”。
出處
成就一個事實的存在，總應有所依據和出處，其來歷大致如下：古代有許多人才華橫溢的文人，“筆墨紙硯”無一例外的成為他們眼中的珍寶，構成生命中不可或缺的一部分，而最為值得他們自豪的卻是毛筆，那些文章寫得精妙、書法自成一家的文人在面臨別人稱讚自己時，乾脆謙稱自己有兩把刷子，這個“刷子”就是指毛筆。
兩把刷子的橫空出世來自文人一次謙虛，而謙虛作為歷來被國人尊崇的美德，廣而流傳，相互之間言傳身授，於是來自謙虛與謙虛之間交流無疑相當盛行，如此兩把刷子的使用頻率無可阻擋地在某一地域範圍內迅速普及起來。這是一句鮮活的口頭語言，具備了某種非凡的生命力，在傳播之中，無形之中又會不斷汲取一些豐富的元素，推陳出新，涵義由最初的簡單，變得凝練和豐盈起來，最終達成共識，兩把刷子成了某種本領和能力的代名詞。
發展
兩把刷子最初是作為一種方言存在的，地域性很強，它融入了當地人的生活之中，相互之間約定俗成，成為比較固定和統一的理解，好比俗語。全國各地都有屬於自己的方言，它們的存在無疑豐富了語言的多樣化，和多元化，如一朵朵形態各異的花朵在各自的土地上競相綻放。在國語一統天下的情況下，方言的並存，倒也相映成趣，成了當地的特色的一部分。社會發展的迅捷，不同地域之間的相互交流也越來越多，語言作為交流的第一道環節，必不可少。作為土特產之一的方言，就如一股新鮮的氣息，總給人帶來某種新奇和愉悅，兩把刷子亦如是，從而逐漸走出了最初的那片誕生地，取而代之的是更為廣闊天地的流行和傳播。
2011年10月新番動畫《Fate/Zero》
由Type-Moon社出品的動畫《Fate/Zero》初放送附帶了多國語言字幕，其中官方的中文字幕在Saber與Lancer交戰時的對話翻譯成“這個男人，有兩把刷子”，隨即成為廣大Fans們的惡搞對象。Lancer也被描述成為“有兩把刷子的男人”“一把紅刷子，一把黃刷子”。
有兩把刷子的男人