兩個歐洲

內容簡介

“兩個歐洲”——西歐、東歐。

1919年，法國思想家保爾·瓦雷里曾說:“歐洲到底是什麼呢？它只是亞洲的一個半島。”

一些史學家和社會學家認為：曾是古代文明和中世紀文明搖籃的地中海，隨著美洲大陸的發現，其優勢正在慢慢消亡，亞太地區則在國際舞台上扮演越來越重要的角色。

羅馬尼亞地處東歐，與兩個地區緊密相連，一邊目前是歐盟，另一邊則是亞洲地區。

羅馬尼亞歷史學家、政治學家勒茲萬·特奧多雷斯庫從東歐視角出發，力求揭示能否消除“兩個歐洲”之間的分歧，它們在文化、政治、戰略等方面是否正在逐漸融合，未來半個世紀的歐洲會是什麼樣子等問題。

前言

作者按

譯者序 0

大歐洲和我們

兩個歐洲的“史前史”

巴勒莫和博斯普魯斯之間：當代歐洲—地中海主義的中世紀根基

東南歐的“虛幻復興”

東南歐和中歐：地緣政治概念的演變

東南歐的團結與對立：一種矛盾的發展

東南歐“文化走廊”：三十年後

東南歐的信仰之路和貿易之路

一位“巴爾幹研究者”

“遺存”：藝術的篇章，從福西雍到巴爾特魯沙伊迪斯

在歐洲家園中的我們

羅馬尼亞人的第一次現代化和交易心理的產生

羅馬尼亞人古老文明中的視覺元素和語言

14 世紀下半葉的歐洲宗教氛圍和羅馬尼亞人歷史

羅馬尼亞公國的兩座門廊（14—15 世紀）

18 世紀沃爾恰的主教和教堂捐建者

1800 年後羅馬尼亞民間評述中的俄國和俄國人

米哈伊爾 · 斯圖爾扎大公捐建的一座鮮為人知的教堂

摩爾多瓦邊境上的一座堡壘式教堂

埃米內斯庫和“受害者”卡拉達

附：

關於百年慶典上的“民族主義”

勒茲萬·特奧多雷斯庫(Räzvan Theodorescu，1939—2023)，羅馬尼亞藝術史家、政治家，羅馬尼亞科學院院士、副院長，阿爾巴尼亞科學院院士，北馬其頓科學院院士。

張芊，中央廣播電視總台歐洲拉美地區語言節目中心羅馬尼亞語部副譯審。

董希驍，北京外國語大學歐洲語言文化學院副院長、教授、博士生導師，羅馬尼亞研究中心主任，歐洲語言文學博士。