匈牙利電影《兩個世界》由匈牙利電影製片公司於1951年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1952年譯製。該片由Z·伐爾孔尼執導，A·宋萊、A·史齊特、S·貝起先、E·史菩尼、G·龐高、H·高比等領銜主演。主要劇情是：亞高斯教授是一名著名的科學家，他整天忙於科學工作，不問政治，有一回，他到民主德國去參加一次科學會議，由於警惕性不高，被美國特務綁架到聯邦德國去，威脅他製造殺人武器，幸好被同去的助手凱達斯和其他愛好和平的民眾幫助才脫險回到祖國。
基本介紹
- 導演：Z·伐爾孔尼
- 編劇：Z·伐爾孔尼；P·巴克蘇
- 主演：A·宋萊，A·史齊特，S·貝起先，E·史菩尼，G·龐高，H·高比
- 出品公司：匈牙利電影製片公司
- 對白語言：匈牙利語
- 中文名：兩個世界
- 出品時間：1951年
- 製片地區：匈牙利
- 類型：劇情
- 上映時間：1951年
- 色彩：黑白
- 譯製公司：中央電影局東北電影製片廠
演職員表,職員表,演員表,電影劇情,
演職員表
職員表
| 導演 | 編劇 | 攝影 |
|---|---|---|
| Z·伐爾孔尼 | Z·伐爾孔尼 P·巴克蘇 | I·艾朋 |
▪音樂：J·凱萊克
演員表
電影劇情
在匈牙利人民共和國首都布達佩斯，有一個著名的科學家亞高斯教授，他是地球物理研究所所長，正在研究探煤器。
亞高斯教授是一個真正擁護人民民主政權的學者，工作非常積極。可是他有一個錯誤的想法，就是認為：“科學是超政治的，即使西方的科學家們，也個個都在為和平服務。”
他設計的探煤器得到了政府和精確機器廠工人的協助，儘管美國對他們進行物資和器材的封鎖，但終於順利地製造成功了。可是探煤器中有一個精巧的零件——煤層試探管，國內還沒法製造。亞高斯教授數次催促他的助手奧爾華斯向蘇聯訂購，但一直沒有結果。原來，奧爾華斯偷偷把寄到蘇聯的書信壓下了，反過來卻騙亞高斯教授說蘇聯沒有回信。
精確機器廠的青年技術工人凱達斯，是一名優秀的共產黨員，他幫助亞高斯教授解決了探煤器的裝配問題，亞高斯教授很喜歡這個青年人，就通過組織把凱達斯要來作為他的助手。
亞高斯教授的女助手愛伐，也很喜歡凱達斯。奧爾華斯正在追求愛伐，他本來就看不起凱達斯，這樣一來就更不喜歡凱達斯了，因此他反對凱達斯提出的自己製造試探管的建議。
民主德國將在柏林召開地質會議，邀請亞高斯教授參加。亞高斯教授就帶了凱達斯和奧爾華斯一同到民主德國去。
亞高斯教授一行到了柏林，立刻引起了敵人的注意。美國在柏林美占區的麥克蘭研究所中，有個叫康拉德的博士，前來和奧爾華斯取得聯繫，準備綁架亞高斯教授。他們知道亞高斯教授很懷念他的美國老朋友——麥克蘭研究所所長、科學家麥克蘭，便做好了一個調虎離山的圈套，說是麥克蘭有病不能來看亞高斯教授，很希望亞高斯教授到柏林美占區去看他。康拉德和奧爾華斯想通過這個辦法把亞高斯教授騙到柏林美占區去。
亞高斯教授愉快地和麥克蘭會面了，心裡非常高興，就隨便和麥克蘭談著科學沒有國界的問題，他一點也不知道外表上兩腳癱瘓的麥克蘭已經變成戰爭販子的工具了。亞高斯教授正在與麥克蘭交談，康拉德突然進來，欺騙亞高斯教授說東、西柏林的邊界被封鎖了，要亞高斯教授暫時留在這裡。
凱達斯在旅館中久等亞高斯教授不來，就知道一定出了什麼亂子。第二天早晨，奧爾華斯偷偷溜走時，被凱達斯發現了。凱達斯悄悄地跟上去，一直跟到美占區西柏林。在西柏林，凱達斯在一張報紙上看到了亞高斯教授的訊息，報上竟說亞高斯教授決心脫離祖國，準備為美國服務了。當凱達斯急忙趕到麥克蘭研究所去交涉時，美國特務就把他捉住送往集中營去了。
亞高斯教授在研究所也看到了報紙，他立刻提出了嚴重的抗議。美國派研究所中的特務湯姆遜告訴亞高斯教授，昨天亞高斯教授和麥克蘭的談話，已經被錄音機記錄下來，他們隨時可以向全世界廣播，以此來破壞亞高斯教授的名譽。他們用這樣卑鄙的手段要使亞高斯教授加入他們的研究所，亞高斯教授心裡雖然非常生氣，但沒有辦法對付他們。不久，亞高斯教授收到了凱達斯由集中營捎來的信，為了搭救凱達斯，便將計就計，要求以釋放凱達斯做他的助手作為交換條件。湯姆遜一口答應了，凱達斯就來到研究所與亞高斯教授住在一起。
研究所里還有一個對美國不滿的女科學家，名叫洛蒂，她想到東德去找她的兒子，亞高斯教授也爭取她站到他們一邊來。這樣，亞高斯教授、洛蒂和凱達斯就在一起注視著敵人的動靜，尋找逃出去的機會。
美國決定把麥克蘭研究所遷回美國，他們要亞高斯教授在他們捏造的一份檔案上籤字，以便跟他們一起去美國從事破壞人類和平生活的研究，亞高斯教授忍無可忍，毅然拒絕，當面拆穿了他們的陰謀。
湯姆遜明白了亞高斯教授絕不會和他們合作，就想出了一個毒計：一面指使奧爾華斯假裝向亞高斯教授悔過，並願意幫助亞高斯教授他們逃走，一面卻在亞高斯教授逃走用的汽車裡偷偷放了些檔案，以便在途中趁機截住，好給亞高斯教授加上科學間諜的罪名，就可以隨意處置亞高斯教授了。但是，這個詭計又被洛蒂和凱達斯看穿了，他們就將計就計，比奧爾華斯定的逃走時間早一小時逃了出來，三個人巧妙地避開了美國軍警們的追捕，並在一個德國工人的指引下，從毀於戰火的房屋的地下室和防空壕回到了東柏林。
從此，亞高斯教授明白了科學家不問政治是錯誤的，回國後就積極參加政治學習，參加各種集會，為了保衛世界和平，必須向戰爭販子們展開鬥爭。
