基本介紹
- 中文名稱：兩人的唇
- 外文名稱：ふたつの唇
- 所屬專輯：THE GENERATION~ふたつの唇~
- 歌曲時長：4:59
- 發行時間：2009年11月11日
- 歌曲原唱：EXILE
君との時間だけが本當の自分 服を脫ぎ舍てたのは心
有你相伴的時間 才是真正的自己 脫下服飾的心
ふたつの唇さえあれば十分 言葉じゃない方法で話そう
只要雙唇相偎便已足夠 無言而語的方法就是如此
誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
屬於自己的星星 誰都無法輕易選擇
でも今ここで君と出會えた
但是此刻在這裡 與你相遇了
めぐり會えるまでに流れた時間くらい
直到重逢之時 輾轉流逝的時間
仆の口づけで埋めよう Your Lips
在親吻中 封住你我的唇
抱きしめる強さで想いをはかれたら
緊緊相擁的心愿若能實現
きっとふたりは戀人以上なのに
你我一定能超越戀人關係
迷路のような街 めぐり會えた奇蹟
迷失的街道 重逢的奇蹟
聲に出さず ふたりで叫ぼう
兩人發出不露聲色的呼喊
唇をかさねたら まわる地球
旋轉的地球 重合的雙唇
ふたりを追いかけるMoonglow
兩人追逐的是那皎潔月色
夜の帳(とばり)につつまれ 手さぐりで交わす愛
夜幕降臨中 雙手交織探尋的愛意
まぶたを撫でて魔法をかけるよ
輕撫眼瞼 施予的魔法
仆の熱いものは君に屆いてるかい?
我的熾熱 傳達給你了嗎？
そっと口づけて燈そう Fire
悄悄點燃了交織的雙唇
傷つけあいながら情熱たしかめて
相互地傷害著 確認彼此的熱情
微笑み交わし 心の火照(ほて)りをさます
交織的笑顏 喚醒著心中的火焰
隠したいことはない 君を守りたいだけ
不願就此掩藏 只想要守護著你
闇の中で見つけた愛だから
即便在黑暗之中 也能尋到真愛
突然の雨が頬を濡らす 離れた場所からひとり想う
突然的落雨淋濕你的面頰 獨自回想起離別時的場所
會えない時間こそがふたりの 愛のかたちを決めたのだから
那些無法與你相見的時間 才是考驗兩人的愛的時刻
そんなに自分責めないで うつむいた顏を上げてごらん
請不要去責備那樣的自己 抬起低垂的臉頰吧
泣き顏よりも笑顏のほうが 君にはよく似合うはずだから
相比起哭泣 笑顏才應該與你更相配
ほかの誰も知らない あまい秘密 抱えこんで
擁抱著不被他人所知的秘密
ほかの誰も見えない 景色をさがす
找尋著不為他人所見的風景
抱きしめる強さで想いをはかれたら
緊緊相擁的心愿若能實現
きっとふたりは戀人以上なのに
你我一定能超越戀人關係
迷路のような街 めぐり會えた奇蹟
迷失的街道 重逢的奇蹟
聲に出さず ふたりで叫ぼう
兩人發出不露聲色的呼喊
闇に光れ ふたつの唇
幽暗微光下 兩人的雙唇
