克拉達戒指

The Clad克拉達戒指dagh ring是愛爾蘭的傳統婚戒，是愛爾蘭文化遺產的一部分，象徵著愛情 Love 、友誼 Friendship 和忠貞 Loyalty 。

基本介紹

• 中文名：克拉達戒指
• 外文名：The Clad
• 創作年代：公元17世紀
• 出處：愛爾蘭克拉達漁村

內涵

它的整體式樣是兩隻手捧著一顆心，心上戴著王冠，意思是With my hands I give you my heart, and crown it with my love 我向你雙手奉上我的心，並冠以我的愛 ，還有一個意思是Let love and friendship reign forever 讓愛情和友誼永遠主宰 。

克拉達戒指

由來

克拉達戒指誕生於公元17世紀的愛爾蘭克拉達漁村，這個漁村就坐落在高威（Galway，或譯作戈爾韋）城的老城牆外。戒指的傳說已在愛爾蘭延續了400多年。

傳說的版本眾多。

其中之一是關於一位名叫羅伯特·喬伊斯的男子，他遠離家鄉到西印度工作並打算在回到家鄉之後和他的愛人結婚。但是不幸的是他的船被困，他被賣到摩爾斯的一個金匠做奴隸。他跟隨他的新主人到了阿爾及爾，並學習了鍛造金飾的技藝。威廉二世繼承王位之後，他命令所有的摩爾人釋放英國犯人。金匠很欣賞羅伯特，允諾把自己的女兒和一半的家產給他，只要他留下來。但是羅伯特拒絕了。他回到了家鄉，把自己曾經學藝時打造的戒指送給了他的愛人。後來他們結婚了。

另一個傳說是關於一個喜歡上普通女子的王子。為了向這個女孩子的父親證明自己的堅貞，證明自己並不是在利用這個女孩子，這個王子打造了克拉達戒指向這名女孩子求婚。當女孩的父親聽說了戒指的含義之後同意把女兒嫁給王子並送上了自己的祝福。

還有一個傳說是關於瑪格麗特·喬伊斯，另一名來自喬伊斯家族的人。據說她嫁給了一名西班牙商人並跟隨他去了西班牙，不幸的是後來這名商人死了，留給瑪格麗特一大筆的遺產。瑪格麗特帶著這筆錢回到愛爾蘭，並嫁給了當時的高威市長。出於慈善，瑪格麗特用她繼承的遺產資助了康諾特省的橋的建設。有一天，一隻鷹銜來了一隻克拉達戒指，並把它放在瑪格麗特的膝蓋上作為回報。

佩戴

戴戒指的方式也有很多浪漫的說法。

傳統說法是，如果戒指戴在右手且心朝外，則證明戴戒指的人是單身，在尋找愛人；如果戴在右手但是心朝內（心指著自己身體的方向），則說明戴戒指的人現在已經有了愛人或者心有所屬。如果克拉達戒指戴在左手無名指上且心朝外一般說明戴戒指的人已經訂婚了；如果是戴在左手無名指上心朝內則是已婚。

還有一個說法是，如果戴在你右手上的克拉達戒指環斷了，那么和你在一起的那個人（the person you are with）就是你命中注定的真愛。

電影

2010歐美愛情喜劇《閏年》（Leap Year）中，男主角德克蘭（馬修·古迪 Matthew Goode 飾）向女主角安娜（艾米·亞當斯 Amy Adams 飾）求婚的時候，用的就是克拉達戒指。