基本介紹
內容簡介,作者簡介,目錄,
內容簡介
穿越浩瀚的文化時空，藉助東方之光的朗照，一路巡遊：東西兩種文明由陌生、誤解、會通乃至互補、交融的圖景撲面而來；一幅幅中法智者邂逅、撫摩、親近或是拒絕的場景歷歷在目。源遠流長的中法文化交流星光璀璨。靜心聆聽權威學者對中法文化文學關係的愷切之論，我們的視野被霍然照亮，兩種運行著的文明就這樣被燭照、“打通”。
本書作者繼《法國作家與中國》後，再次以大量翔實的原文資料為基礎，勾勒出法國作家在價值層面上對中國文化的交流、誤解乃至膜拜，為你步人中法文化交流與對話的歷史時空，提供了更為詳細和生動的導遊圖。在今天這個文化衝突硝煙瀰漫的世界，這些苦心孤詣的文化對話與交流的文字，大有深意。
作者簡介
錢林森，江蘇泰興市人。1937年9月生。畢業於北京大學中文系文學專業，1966年畢業於北京外語學院法文系。現為南京大學比較文學與比較文化研究所所長、中文系教授、比較文學與法語言文學博士生導師。兼任中國文化書院跨文化研究院副院長、中國比較文學學會副會長、中國法國文學研究會理事、國際雙語論叢《跨文化對話》執行主編、中國作協會員。曾出版《中國文學在法國》、《法國作家與中國》、Dialogue Transculturel（主編），《二十一世紀世界文化熱點叢書》（主編）、《牧女與蠶娘》、《中國之歐洲》（合譯）等著作與譯作。
目錄
借東方佳釀，澆西人塊壘
——關於法國作家與中國文化關係的對話
程抱一錢林森
光自東方來：法國作家對中國文化的發現
1．有朋自遠方來
基督教文化與儒家文化相遇
“如果你未曾遇到過我，那么你就不會尋找我”
“你不同於我，我不同於你”：中法文化首次相遇的
失落對話
2．“我知道什麼呢?”
蒙田對中國文化的陌生感與親和力
塔樓上的沉思：蒙田對中國文化的親和力
塔樓上的文化反饋：蒙田《隨筆》與中國現代作家
3．“相逢何曾相識?”
西方“哲人”初識東方“孔聖人”
“萬世師表”的“東方聖哲”：十七世紀法人眼中的孔夫子
“摩西”與“中國”，“偏執”與“寬容”：帕斯卡爾、
培爾初交中國
政治烏托邦：啟蒙作家的中國文化觀
1．“歐洲的孔夫子”
伏爾泰與儒學精神的接納與張揚
“良俗美德”的“理想國”：伏爾泰在孔夫子故鄉的發現
“仁政德治”的“哲學家國王”：伏爾泰與孔夫子“結緣”
《中國孤兒》：“孔子後裔”給法國人上道德課
2．“專制”、“恐懼”、“榮譽和品德”兼而有之?
孟德斯鳩負面看中國
專制?禮治?孟德斯鳩矛盾的中國觀
“偏見”與“卓識”的混合：孟德斯鳩中國文化觀的產生
孟德斯鳩與伏爾泰：觀照中國雙重價值的支柱
3．在仰慕與排斥之間
阿爾讓斯與中國文化
中國人游歐洲：阿爾讓斯的“欲望旅程”
中國人的“哲學課”：阿爾讓斯眼裡的“中國思想”
藝術烏托邦：法國作家對中國文化的構想
1．“意義世界”的烏托邦
馬拉美與中國文化
接近馬拉美詩學：中國作為烏托邦
純詩與妙悟：馬拉美對西語的破除與東方詩意之美
意義何求：馬拉美象徵主義的東方旨趣
2．借得“玉笛”輕輕吹
女詩人朱笛特譜寫的中華音符
象牙塔里的“中國人”：永遠的東方主義者朱笛特
“玉笛”吹奏“中國夢”：《玉書》中的唐宋詩詞
浪漫烏托邦與激情世界：朱笛特作品中的文化中國
“和而不同”：20世紀法國作家與中國文化對話
1．大清王朝廢墟中的“淘金者”
徘徊於對抗和對話之間的綠蒂
從大洋那邊來的“海盜”?綠蒂在北京
對古老衰亡的文化迷戀：綠蒂的中國夢
後記
