鮮やかな旅路是日本女歌手森惠所演唱的歌曲，同時作為日本TV動畫「FAIRY TAIL」《妖精的尾巴》第21首片尾曲，於253-265集使用。
基本介紹
- 中文名稱：光彩奪目的旅途
- 外文名稱：鮮やかな旅路
- 所屬專輯：鮮やかな旅路
- 歌曲原唱：森惠
- 填詞：森惠
- 譜曲：森惠
- 歌曲語言：日語
[00:00]鮮やかな旅路
[00:03]歌手:森恵
[00:06]作詞：森恵
[00:09]作曲：森恵
[00:12]歌詞翻譯：黃嘯竹
[00:15]
[00:18.77]乾（かわ）いた風に夢預（あず）けて歩いた
[00:18.77]乾燥的風中帶著夢想走起來
[00:27.85]重（おも）い荷物（にもつ）は半分（はんぶん）で
[00:27.85]將沉重的行李減半
[00:37.05]運命（うんめい）はそう
[00:37.05]所謂的命運
[00:39.06]切（き）り開（ひら）く為（ため）にあること
[00:39.06]為了讓我們去開闢去改變而存在的
[00:44.38]その笑顏でその背中で
[00:44.38]那個笑容那個背影
[00:49.22]教（おし）えてくれた
[00:49.22]教會了我
[00:54.03]また會えるよ忘れないで
[00:54.03]我們還會再次相遇吧 請不要忘記
[01:03.14]共（とも）に過過（す）ごした傷だらけでも
[01:03.14]我們共同度過的 哪怕傷痕累累的
[01:07.97]鮮（あざ）やかな旅路（たびじ）を
[01:07.97]那段光彩奪目的旅途
[01:12.24]例（たと）え今は涙に溺（おぼ）れても
[01:12.24]即使現在被淚水淹沒
[01:21.36]この高（たか）い壁（かべ）を
[01:21.36]哪怕前方困難重重
[01:23.94]乗（の）り越（こ）えられるはず
[01:23.94]我們也能跨越過去
[01:28.30]あなたがいたから
[01:28.30]只要有你在
[01:32]
[01:40.99]流れる雲は
[01:40.99]流動的雲
[01:43.11]行（ゆ）く當（あ）ても知らぬまま
[01:43.11]不知道要去向何方
[01:50.08]果てぬ世界を巡（めぐ）ってく
[01:50.08]圍繞著這無盡的世界巡遊
[01:59.32]幾千（いくせん）の星光（ほしひかり）が見守（みまも）ってくれる
[01:59.32]數千星光在注視著
[02:06.70]この心をあの闘（たたか）いを
[02:06.70]守護著這顆心 見證著這場戰鬥
[02:11.39]熱（あつ）い想いを
[02:11.39]守護著這股熱情
[02:16.37]葉えたいよ大きな夢
[02:16.37]去實現巨大的夢想吧
[02:25.41]共（とも）に願（ねが）った綺麗（きれいごと）ごとだと
[02:25.41]那些我們共同說過的聽起來華而不實的話語
[02:30.21]笑われたあの夢
[02:30.21]那些被人嘲笑的夢想
[02:34.53]例え今が暗闇（くらやみ）だとしても
[02:34.53]哪怕現在仍在黑暗之中
[02:43.73]あの青い空を
[02:43.73]看著那片蔚藍的天空
[02:46.05]思い切（き）り止（と）めぬはず
[02:46.05]我們決不能將夢想拋棄
[02:50.75]あなたといるから
[02:50.75]只要跟你在一起
[02:54.83]この先には
[02:54.83]在這前方
[02:57.44]絕望（ぜつぼう）しかないと言われても
[02:57.44]甚至有人說只有絕望
[03:03.14]進むしかない
[03:03.14]我們只能選擇前進
[03:05.45]祈（いの）るしかない
[03:05.45]在內心祈願吧
[03:07.37]信じた未來へ
[03:07.37]向著堅信的未來前進
[03:29.65]また會えるよ
[03:29.65]我們還會再次相遇吧
[03:34.05]忘れないで
[03:34.05]請不要忘記
[03:38.57]共に過ごした
[03:38.57]我們共同度過的
[03:41.11]傷（きず）だらけでも
[03:41.11]哪怕傷痕累累的
[03:43.35]鮮（あざ）やかな旅路（たびじ）を
[03:43.35]那段光彩奪目的旅途
[03:47.79]例え今は涙に溺（おぼ）れても
[03:47.79]即使現在被淚水淹沒
[03:56.83]この高い壁を
[03:56.83]哪怕前方困難重重
[03:59.40]乗り越えられるはず
[03:59.40]我們也能跨越過去
[04:03.75]あなたがいるから
[04:03.75]只要有你在
[04:09.00]
