始祖諱責遷，濟南新城著籍，稱琅琅公。二世祖諱伍，有善行，稱善人公，有五子。三世祖諱麟明，經官穎川公。高祖諱重光，字延宕，稱忠勤公。穎川公年、哀毀如禮、服闕除戶部。
基本介紹
- 作品名稱：先祖事略
- 作品出處：《漁洋山人自撰年譜》
- 文學體裁：族譜
- 作者：王士禎
原文,試題,譯文,作者簡介,
原文
山人名士禎，姓王氏，字子真，青州諸城人。
始祖諱責遷，濟南新城著藉焉，稱琅琊公。後避居新城之曹村，為某大姓傭作。一日大風晦暝，有一女子從空而墮，良久既霽，公於塵坌中得之。雲即諸城縣初氏女也。晨起取火，不覺至此。時公方鰥居，女子年十八九。主人以為天作之合，遂令諧伉儷焉。
二世祖諱伍，有善行，稱善人公。琅琅公五子，善人最少，姓醇謹，事父母諸兄皆得其歡心，尤好施予，歲時勤力治家，人產計口給食，余悉以賑鄉里貧乏者。門前植槐一株，枝葉枝疏，時作糜哺餓者於其下。諸餓者以次受糜，紡其笠於槐，累累如也。鄉人呼之曰“王菩薩”，而稱其家曰“大槐王氏善人”。
三世祖諱麟明，經官潁川王府教授，稱潁川公。潁川為善人次子，生而警穎強記，於書無所不睹。十四補博士弟子員，每試輒冠其群。數困棘闈，隨例應里選，官永平郡司訓，勸學興行，為多士式。最後遷教授潁川王府。既至，疾作，期年而卒。志傳稱公內廉行修。人倫醇備。事大父琅琅公至孝，遇諸兄弟門以內，蒸蒸如也。
高祖諱重光，字廷宣。潁川公卒，哀毀如禮，服闕除戶部。當事以其能，晉秩僉事，守雲中。強直奉法，軍民賴之。尋晉參議，守上谷。條上谷機宜十二事，悉中窾要。以忤當事意，調貴陽。丁巳，肅皇新三殿，求大木，取辦貴竹。公至，彝人爭以所知異木走報公。公深入其阻。衝風瘴癘，勤事以死。事聞，特加恩恤，賜祭葬。壬戍秋，三殿告成，以公前績詔贈太僕寺少卿。公性孝友，為潁川公次子，方齔而母沈安人亡。三事繼母常、岳、盧，如所生。兩弟早夭，撫其遺孤，不殊己子。居鄉，恂恂退讓，君子也。遇事慷慨，不避艱險。及卒，無一語及家事。世廟諭祭文，有“忠勤報國”之褒，故稱忠勤公焉。
試題
（湖北省2007高考語文）
1..對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）
A.良久既霽，公於塵坌中得之 霽：明朗
B.數困棘闈，隨例應里選 數：屢次
C.勸學興行，為多士式 式：榜樣
D.當事以其能，晉秩僉事 以：憑藉
2.下列各組句子中，分別表明先祖“講究孝道”和“樂善好施”的一組是（）
A . 事父母諸兄皆得其歡心
歲時勤力治家，人產計口給食
B. 遇諸兄弟門以內，蒸蒸如也
余悉以賑鄉里貧乏者
C. 三事繼母常、岳、盧，如所生。
諸餓者以次受糜，紡其笠於槐，累累如也。
D. 穎川公卒，哀毀如禮
遇事慷慨，不避艱險
3.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（ ）
A.琅琅公的婚姻頗有傳奇色彩，夫人初氏從天而降，主人認為是天賜良緣，於是令其結為夫妻。
B.善人公生活簡樸，樂善好施，人稱“王菩薩”，在琅琅公五個兒子中排行第五，故名王伍。
C.穎川公聰敏好學，博覽群書，為官即赴穎川王府任教授，剛到任就患病，一年後去世。
D.忠勤公忠孝雙全，在上司面前敢於提出不同意見，在家鄉父老面前則溫文爾雅，恭敬而有禮貌。
4.重點翻譯
（1）門前植槐一株，枝葉扶疏，時作糜哺餓者於其下。
（2）公至，彞人爭以所知異木走報公。
（3）公性孝友，為穎川公次子，方齔而母沈安人亡。
參考答案：
1.D 2.C 3.C
4.（1）家門前種有一棵槐樹，枝繁葉茂，（善人公）時常在樹下煮粥給饑民吃。
（2）忠勤公到後，彝人爭著跑去把他們知道的奇異樹木告訴他。
（3）忠勤公天性孝順父母、友愛兄弟、是穎川公的二兒子，剛換牙時母親沈安人就去世了。
譯文
我名叫士禎，姓王，字子真，青州諸城人。
始祖名叫王責遷，濟南新城藉人，世人稱琅琅公。後來避亂居住在新城的曹村，給某大姓人家做傭人。有一天颳起大風，天空昏暗，一女子從天而降，好一會兒風停了，天空明朗，始祖在塵土中看到她。她自稱是諸城縣初氏之女，早晨起來取火，不知不覺就來到這個地方。當時始祖正好孤身一人，女子十八九歲。主人認為是天賜良緣，就叫他們結為夫妻。
二世祖名叫王伍，有善良的德行，人們稱他叫“善人公”。琅琅公有五個兒子，善人公最小，他生性淳樸謹慎，對待父母和幾個兄長，都能得到他們的歡心，他尤其喜歡施捨，時常勤於治理家務，按人定量供給糧食，剩餘的全部拿來救濟鄉里貧困缺糧的人。家門前種有一棵槐樹，枝繁葉茂，（善人公）時常在下面煮粥給飢餓的人吃，那些飢餓的人依次得到粥。（善人公）還在槐樹下編織斗笠，常常像這樣。鄉里人稱呼他叫“王菩薩”，而稱呼他家叫“大槐王氏善人”。
三世祖名叫王麟明，官至穎川王府教授，世人稱穎川公。穎川公是善人公的第二個兒子，生來機警聰明，記憶力強，對於書無所不讀。十四歲補博士弟子員，每次考試都得第一。後來屢試不第，隨著常例參加地方官推舉選拔，官至永平郡司訓，他勉勵人們學習並努力實行，成為許多士人的榜樣。最後升任穎川王府教授。到任後，疾病發作，一年後去世。志傳上稱他為公內廉行修。他長幼尊卑分得極細。對大伯父琅琅公最孝順，遇到哥哥兄弟們很尊敬，天天如此。
高祖名叫王重光，字廷宣。穎川公去世後，他十分哀傷盡其禮節，補缺升任戶部員外郎。因為他做事能幹，進升為僉事，做雲中郡守。他強硬耿直，奉公守法，軍隊百姓都信賴他。不久升為參議，駐守上谷。呈奏上谷應該做的十二件事，完全符合法則。因為違背了上司的意圖，調任貴陽。丁巳年，皇帝新建三大殿，要用大木料，在貴州一帶採辦。他到後，彝人爭著跑去把所知道的奇異樹木告訴他。他深入險要的地方（調查勘采）。冒著寒風瘴癘，勞累過度而死去。皇上聽說後，特地加以撫恤，賜祭文以厚葬。壬戍年的秋天，三殿落成，因為他先前有功，皇上下詔追贈太僕寺少卿。他天性孝順父母，友愛兄弟，是穎川公的第二個兒子，剛換牙齒時母親沈安人就去世了。後來奉養三個繼母常氏、岳氏、盧氏，就像對親生母親一樣。兩個弟早亡，撫養他們的孩子，就像對自己的孩子一樣。住在鄉里，小心謹慎，謙虛退讓，是君子啊。遇到事情十分慷慨，不避艱險。到去世時，沒有一句話說到家事。祠堂祭文，有皇帝“忠勤報國”的褒獎，所以稱為忠勤公。
