元致子方書

元致子方書是館藏於甘肅簡牘博物館的漢代書信。

基本介紹

• 中文名：元致子方書
• 館藏地點：甘肅簡牘博物館

文物歷史

1990年，敦煌懸泉置遺址內出土了一封叫作《元致子方書》的信件，這封信由漢代一個叫“元”的人寫給好友“子方”，信件從敦煌的偏遠地區而來，收件的地址懸泉置是絲綢之路上的重要節點，經濟活動頻繁。

文物特徵

這份“元”寫給“子方”的帛書共10行，319字，是目前發現字數最多、保存最完整的漢代私人信件實物。

△《元致子方書》譯文

文物鑑賞

歷史背景

元致子方書

漢代的前線戰士們也曾經枕著邊關明月，度過一個個臘祭，而能讓他們和親人們相連的，就是書信了，正如《飲馬長城窟行》所寫的那樣：

《飲馬長城窟行》

那么，一封普通的漢代書信，究竟有哪些內容呢？

漢代書信

甘肅簡牘博物館就藏有一件編號為II01143：611的帛書，1990年出土於懸泉置遺址，它是“元”寫給“子方”的書信，這份帛書的可能時代為西漢晚期及漢元帝、漢成帝時代一個邊疆軍官創作的書信。

漢代書信

元伏地再拜請：

子方足下，善無恙！苦道子方發，元失候不侍駕，有死罪。丈人、家室、兒子毋恙，元伏地願子方毋憂。丈人、家室元不敢忽驕，知事在庫，元謹奉教。

暑時元伏地願子方適衣、幸酒食、察事，幸甚！謹道：會元當從屯敦煌，乏沓，子方所知也。元不自外，願子方幸為元買沓一兩，絹韋，長尺二寸；筆五枚，善者，元幸甚。

錢請以便屬舍，不敢負。願子方幸意，沓欲得其厚、可以步行者。

子方知元數煩擾，難為沓。幸甚幸甚！所因子方進記差次孺者，願子方發過次孺舍，求報。

次孺不在，見次孺夫人容君求報，幸甚，伏地再拜子方足下！所幸為買沓者，願以屬先來吏，使得及事，幸甚。元伏地再拜再拜！呂子都願刻印，不敢報，不知元不肖，使元請子方，願子方幸為刻御史七分印一，龜上，印曰：呂安之印。唯子方留意，得以子方成事，不敢復屬它人。

郭營尉所寄錢二百買鞭者，願得其善鳴者，願留意。

自書：所願以市事，幸留意留意毋忽，異於它人。

戰國時代的皮履

帛書詳細記載了一個名叫元的低級軍官，委託尚在候方的好友子方代辦四件事：

第一件事：元請子方代為購買一雙長2尺的鞋，而且鞋子應為質地如絲絹柔軟一樣的牛皮鞋，且鞋底要厚能耐穿，鞋買好以後請來敦煌出差的同事捎來即可，同時元還請子方代買五支毛筆；

第二件事：元請子方代自己問候次孺，要是次孺不在的話，煩請問候次孺妻子容君；

第三件事：呂子度想請子方刻一方印章，但不好意思自己開口，故請元代為轉達，元請子方一定給自己面子，為呂子度刻一方規格為“御史七分”，有龜鈕，印文為“呂安之印”的印章；

第四件事：郭營尉寄了200錢，請子方代其購買一條鞭子。

漢代“漢歸義羌長”銅印

漢代“漢歸義羌長”銅印

由於鞋子，筆還有印章都不是朝廷的供應物資，所以這些東西元需要在後方的兄弟郵寄過來。為他補充物資。可見前方戰事吃緊，物資相對匱乏。由於書寫材料是十分難得的帛書，結合他能夠買到皮履，而且要給友人或者同僚製作印信的要求來看，元可能是一個有官身有積蓄的中下級官吏。

漢代書信

不過從這份帛書是在懸泉置出土，沒有送回敦煌來看，書信因為種種原因被耽誤在了懸泉置，沒有順利發往下一站，那么元委託給子方的要求，到底有沒有送到子方手裡，子方到底有沒有替他完成任務呢？這一切，還有元對子方的千叮嚀萬囑咐：“幸留意留意毋忽，異於它人”，統統淹沒在歷史的迷霧中了。

文物價值

雖然我們不知道“子方”最後是否滿足了“元”的要求，但這封掩埋於歲月黃沙中的帛書讓我們窺見漢代邊塞豐富的人際往來，反映出懸泉置或周邊地區繁榮的商貿活動。