基本介紹
- 中文名：傅俊
- 專業方向：南京師範學院（南京師範大學前身）
- 學術代表作：《英美荒誕派戲劇研究》
- 職稱：教授
所授課程,學術經歷：,主要學術成果：,主持和參加科研項目的情況,獲獎情況,主要學術兼職（含曾擔任過的）：,
所授課程
學術經歷：
她現為碩士生和博士生導師，多年來用英語為本科生、研究生、博士生開設過英語語言文學方面的基礎課、專業課近十門，受到學生的好評；為此，她先後獲“江蘇省高校優秀教學獎”（1991）、“江蘇省優秀研究生導師”（2001）、“南師大教書育人獎”（2006）等榮譽。她1995-1997年期間曾任南師大外院研究生教研室主任；1997~2000年期間曾任南師大外院英語系主任（後因年齡和身體原因謝絕了連任）。
她主持、參加過國家社科基金課題3項，省級4項；迄今已發表英、美、加拿大文學方面的專著4部（其中2部為合著），英語專業研究生教材兩部，學術論文五十多篇以及教材、翻譯等其他著述數百萬字；先後三次獲加拿大政府的“加拿大研究特別獎”，應邀赴加訪問，並參加國際學術會議；1999年受國家留學基金資助赴美高訪6個月。
主要學術成果：
I．專著：
1．《英美荒誕派戲劇研究》 （國家社科基金項目）（合著） 南京：譯林出版社 1994年12月；
2．《英國戲劇史》 （江蘇省社科基金項目）（合著） 南京：江蘇教育出版社 1994年10月；
3．《淵源?流變?跨越：跨文化語境中的英語文學》（獨著）。 南京：東南大學出版社 2001年12月；
4．《瑪格麗特?阿特伍德研究》（國家社科基金項目）（獨著） 南京：譯林出版社 2003年12月;
5．《20世紀外國文學史》（1-5卷）中的“加拿大文學史”部分， 南京：譯林出版社，2004年12月
（國家九五社科基金重大項目）；
II．教材：
《英國戲劇讀本》（上）（50萬字）（高等院校英語語言文學專業研究生系列教材）（獨立編撰）
上海外語教育出版社，2006年5月；
《英國戲劇讀本》（下）（50萬字）（高等院校英語語言文學專業研究生系列教材）（獨立編撰）
上海外語教育出版社，2006年1月。
III．核心期刊論文：
（I）關於英美文學作品
1. 論莎士比亞傳奇劇《辛白林》的結構 《南京師大學報》 1987年第1期；
2．英語國家文學教學中的實用批評 （西安）《外語教學》 1987年第4期；
3．“痴人說夢”：《喧譁與騷動》中的意識流主體 《外國文學評論》 1988年第2期；
4．值得注意的一種批評流派--女權主義批評 《中國文化報》 1989年2月15日；
5．愛瑪成長的道路----評簡?奧斯汀的小說《愛瑪》 《山東外語教學》 1991年第3期；
6?莎士比亞：推陳出新的大師 《莎士比亞研究》第4期 浙江文藝出版社，1994年；
7?鮑士韋爾的〈詹森傳〉--英國傳記文學的豐碑 《南京師大學報》 1996年第3期；
8. 尊崇與反叛—試析喬治?愛略特宗教觀和道德觀的雙重性,《南京師範大學學報》，2002年第6期；
9. 試析約瑟夫?康拉德殖民話語的矛盾性， 《外國文學研究》，2002年第4期；
10．荒誕派戲劇的繼承與變奏—論斯托帕德的戲仿型荒誕劇 《外國文學研究》2004年第5期；
11．邱吉爾的社會主義女性觀與布萊希特式戲劇理念—解讀當代英國戲劇經典《最優秀的女性》 《四川外語學院學報》2007年第1期。
12．英國當代戲劇與後現代主義 《外語與外語教學》2007年第9期
（II）關於加拿大文學
1?加拿大作家克羅耶奇小說創作論《外國文學研究》 1993年第3期 （人大複印資料轉載同年8月）；
2。 反面烏托邦文學傳統看阿特伍德的小說《女僕故事》 《南京師大學報》 1999年第2期；
3．異質文化的吸收與變形： 透視日本的“安妮熱” 《外國文學研究》 2001年 第4期；
4．後現代、後殖民視野中的加拿大英語文學, 《世界文學》， 2003年第4期；
5. “他是地球上的最後一個人”——讀阿特伍德最新小說《羚羊與秧雞》《外國文學動態》，2003年第4期;
6．互文與顛覆—阿特伍德小說《預言夫人》的女性主義解讀 《當代外國文學》2004年第4期；
7．從殖民地到全球化：面對超級強鄰美國的加拿大文學 《世界文學》，2004年 第6期；
8．時間?存在?意識之流——讀阿特伍德的《貓眼》 《四川外語學院學報》2004年第6期。
9．論女性話語權的喪失與復得——解析阿特伍德的短篇小說《葛特露的反駁》
《當代外國文學》 2006年第3期
10．阿特伍德小說《使女的故事》的生態女性主義解讀 《外國文學研究》2008年第5期；
11．論阿特伍德文學作品中的歷史再現 《外國文學》2008年第6期；
12．論麥克洛德的短篇小說“當鳥兒帶來太陽” 《世界文學》2008年第6期
（III）關於翻譯和教學
1. 忠實、通順、恰當的嘗試 《中國翻譯》 1996年第6期；
2. 應對新挑戰 實施新理念：在教學中與時俱進，《南京師大學報》2003年教書育人獎教學文集
IV．其他
（I）論文
1. 論第一次世界大戰期間的戰壕詩人 《南京師大學報》（增刊） 1987年3月；
2. 如何提高學生的文學鑒評能力 《江蘇省高校外語教學論文集》 1987年6月；
3. 女權主義文學批評初探 《國外文學論叢》 1990年12月；
4. The Woman Character’s Perception & Experience of Her Self by Canadian & Chinese Women Novelists
i. 在北京“國際加拿大學術研討會”上宣讀 1990年7月；
5. 後現代手法與加拿大民族特性的巧妙結合--論小說《養種馬的人》 《國外文學批評》 1992年第4期；
6. 後現代主義和加拿大文學創作 《加拿大文學論文集》 譯林出版社 1993年3月；
7. 論克羅耶奇小說的主要特點 《中國加拿大研究論叢》 內蒙古大學出版社，1993年8月；
8. 當今中國職業婦女所面臨的幾個問題 《婦女研究論文集》，海南大學出版社 1995年1月；
9. 重構女性缺失的歷史 《文藝報》 1995年4月；
10. The Deconstruction of Patriarchal Language and Reconstruction of Incomplete History
《“第一屆婦女與文學國際學術研討會”論文集》 北京大學出版社 1995年；
11. 婦女研究與翻譯 （2作者之一） 《南京師大學報》（婦女研究專輯 ） 1996年6月；
12. 略論翻譯中的性別問題 （2作者之一） 《南京師大學報》（婦女研究專輯） 1996年12月；
13. 無所不在的雙重性--論阿特伍德的《蘇姍娜?莫迪日記》 《文藝報》 1997年3月；
14. 曠野--女性的歸屬：論阿特伍德的《蘇姍娜?莫迪日記》 《江蘇外語教學研究》 1997年第1期；
15. 衝突與吸收--從跨文化角度看顏色詞的翻譯 《譯學論文集》， 譯林出版社 1997年5月；
16. 英國感傷主義詩歌簡論 《外國文學論集--世紀末的探索與思考》 譯林出版社 1997年8月；
17. 關注女性生存狀態--讀《別名格雷斯》 《揚子晚報》 1999年4月24日；
18. 達芙妮?馬拉特與她的現代主義傑作《掠奪》（2作者之一）《加拿大地平線叢書》 第3期 社會科學文獻出版社（北京）， 1999年7月；
19. 加拿大的雙語制和多元文化政策《跨文化交際—外國語言文學中的隱藏文化》南師大出版社2000年5月；
20. 淺析瑪格麗特?阿特伍德短篇小說的敘事藝術（2作者之一）
《新世紀外國語言文學與文化論集》東南大學出版社，2001年1月；
21. 真實與虛構---阿特伍德近作《別名格雷斯》分析 （2作者之一）江蘇教育學院學報，2001年第4期；
22. 1876年至第一次世界大戰期間的加拿大英國文學 《加拿大掠影》民族出版社，2001年11月；
23. “努納武特地區”-- 加拿大多元文化政策的結晶 《加拿大掠影》，民族出版社，2002年6月；
24. 試論簡?奧斯丁的現實主義和女性視角， 《鎮江高專學報》，2002年第4期；
25. 第一次世界大戰至1929年前後的加拿大文學《中國?特魯多?加拿大》民族出版社，2004年10月。
（II）翻譯
1. 文學創造力與精神疾病 （譯文） 桂林日報 1988年11月3日；
2. 救命恩人 （翻譯小說） 青年外國文學 1989年第2期；
3. 歷史中的安娜 （小說翻譯）〈世界婦女作家作品選〉 河南教育出版社 1995年5月；
4. 幸福的家庭 （小說翻譯） 譯林 （雜誌） 1997年第1期；
5. 兩百年後回顧布來克（翻譯）《諾思洛普?弗萊論文集》中國社會科學出版社， 1998年2月；
6. 多特和袋鼠 （小說翻譯）（世界名著?動物故事叢書）（2譯者之一）
陝西人民教育出版社 2000年5月；
7. 阿特伍德詩選 （翻譯和介紹短文）， 《揚子江詩刊》，2004年第2期；
（III）其他文章
1. 國外上網 （文章） 《文藝報》 1998年8月25日；
2. 《犀牛》 《20世紀影響世界的百部西方名著提要》，灕江出版社（桂林）， 2000年4月；
3. 露西?毛德?蒙哥馬利(加拿大)《綠山牆的安妮》, 王曉英等(主編):《她世界:西方女性文學百部名著賞析》,安徽人民出版社,2004年1月;
4. 瑪格麗特?勞倫斯（加拿大）《石頭天使》, 同上;
5. 瑪格麗特?阿特伍德（加拿大）《使女的故事》, 同上;.
以及其他教材、翻譯等數百萬字。
主持和參加科研項目的情況
1、主持國家社科規劃課題"瑪格麗特?阿特伍德作品研究"，已結項；
2、參加撰寫全國社科基金重大課題、中國社科院重點項目“20世紀外國文學史”，已結項；
3、主持江蘇省哲學社科規劃課題"阿特伍德論"，已結項；
4、主持江蘇省哲學社科項目“歐洲戲劇傳統的繼承與變奏——當代英國戲劇研究”，已完成，正在結項；
5、參加國家社科規劃課題"英美荒誕派戲劇研究"，已結項；
6、參加江蘇省哲學社科規劃課題"英國戲劇史"，已結項。
獲獎情況
1．精品課程（獲獎課程：英國文學選讀） （南京師範大學） 2006年9月；
2．教書育人獎， （南京師範大學） 2006年5月；
3．首屆中國加拿大研究成果獎（加拿大駐華大使館文化處與中國加研會聯合頒發） 2004年11月；
獲獎作品：《瑪格麗特?阿特伍德研究》
4．教書育人提名獎， （南京師範大學） 2003年9月；
5．江蘇省優秀研究生導師（榮譽證書） （江蘇省教委、省學位委員會頒發） 2001年8月；
6. 加拿大研究特別獎 （接受加拿大政府邀請，訪加5周並參加國際會議） 1998年3月；
7． 華東地區優秀教育圖書獎 （三等獎） 1996年10月；
獲獎圖書：《英國戲劇史》
8．"南京師範大學重點課程建設" 優秀課程 （南京師範大學） 1996年；
獲獎課程：英美文學史及選讀 （傅俊為主講教師）
9．加拿大研究特別獎（接受加拿大政府邀請，訪加5周並參加國際會議） 1994年3月；
10. 江蘇省高校優秀教學獎 （二等獎） （江蘇省教育委員會頒發） 1991年9月；
11．加拿大研究獎教金 1991年3月 （加拿大政府頒發，訪加6個月）；
12．優秀教學獎 （二等獎） （南京師範大學）1990年10月；
13．科研成果獎 （優秀論文） （南京師範大學） 1990年10月；等。
主要學術兼職（含曾擔任過的）：
中國加拿大研究會理事；
江蘇省翻譯工作者協會副會長；
全國英國文學學會常務理事；
