基本介紹
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
偶書
穰侯老擅關中事，長恐諸侯客子來。
我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜。
注釋譯文
詞句注釋
①穰侯：即魏冉，戰國時秦國大臣。一生四任秦相，後被秦王罷免，遷到關外封邑，由范雎代相。擅：專斷，獨攬。關中事：指秦國國政。
②諸侯客子：諸侯的說客。
③專：專斷、占據。一壑：指作者晚年的住所。壑，坑谷，深溝。
④驚猜：指擔心朝廷中有什麼壞訊息傳來。
白話譯文逐句全譯
戰國時，秦國大臣穰候魏冉獨斷秦國的國政，他常常懼怕各諸侯國的說客來秦國。
我晚年也占據了一小塊地方，每逢有車馬來，就會擔心朝廷中有什麼壞訊息傳來。
創作背景
作品鑑賞
此詩首兩句“穰侯老擅關中事，長恐諸侯客子來”是王安石以戰國時期的穰侯魏冉自比，似乎頗有自嘲的意味。後兩句“我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜”，是王安石當時生活的真實寫照。他雖然已經被罷相遷任江寧府，但之後的幾年幾度更換官職，一直處於不穩定狀態，詩中這“便驚猜”恰恰反映了當時在惡劣的政治環境中，他那種苦悶不安的心情。
作者簡介
王安石（1021—1086），字介甫，晚號半山，撫州臨川（今江西撫州）人。慶曆二年（1042）進士。嘉祐三年（1058）上萬言書，提出變法主張。宋神宗熙寧二年（1069）任參知政事，推行新法。次年拜同中書門下平章事。熙寧七年（1074）罷相，次年復任宰相；熙寧九年（1076）再次罷相，退居江寧（今江蘇南京）半山園，封舒國公，不久改封荊，世稱荊公。卒諡文。執政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩經》《尚書》《周官》，時稱《三經新義》。其文雄健峭拔，為“唐宋八大家”之一；詩歌遒勁清新。所著《字說》《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》《臨川集拾遺》，後人輯有《周官新義》《詩義鉤沉》等。
