我們知道，在現代漢語中，“相”是互相的意思。但在古代漢語中“相”往往會偏指一方，另一方虛化而不存在，這樣就把有這種用法的“相”字稱之為“偏義代詞”，可譯作“我、你、他（她）”，舉例如下：1.其厲聲以呵，則噪而相逐。（明·張溥《五人墓碑記》）譯作：他2.相見不相識，笑為客從何處來。（唐·賀知章《回鄉偶書》）譯作：我
