基本介紹
- 中文名稱：借問眾神明
- 所屬專輯：人生海海
- 發行時間：2001年7月6日
- 歌曲原唱：五月天
- 填詞：阿信（五月天）
- 譜曲：阿信（五月天）
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：閩南語
- 發行：滾石唱片
歌詞,歌曲鑑賞,
歌詞
（閩南語）
遇到歹歹時機 du diou bai bai xi gi
只有他顛倒無閒 ji wu yi dien do mou yin
生命吹得風浪 xing mia cuei diou hong ying
我的頭頂開始變天 wa e tao ding kai xi bien ti
不用百萬大富貴 mu mien ba man dua hu gui
議員立委吃百面 yi wan li wi jia ba min
只要是 看到天邊雲一朵 ji yao xi kua diou ti bin hun ji lui
逐天攏有好心情 da gang long wu hou xin jing
啦啦啦 啦啦啦
借問餵 眾神明 jio men e jiong xin min
命運甘攏有決定 mia wun gang long wu gua ding
啦啦啦 啦啦啦
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
人生甘有成功時 lin xing gang wu xing gong xi
（甘有？丫知！） gang u? a zai!
阿媽也有煩惱 a ma ma wu huan lou
燒香擲茭求籤詩 xiou gin bua bue qiu qiang xi
聞到香火香味 pi diou hiu hue pang mi
親像她的溫柔 心情 qin qiun yi e wun riu xin jing
伊講做人麥貪心 yi gong zuei lang mai tan xin
好人就有好保佑 好保佑 hou lang diou wu hou bou bi hou bou bi
子子孫孫好餵飼 gia e sun sun hou you qi
順順勢勢小生意 sun sun xi xi xiou xin li
啦啦啦 啦啦啦
借問餵 眾神明 jio men e jiong xin min
命運甘攏有決定 mia wun gang long wu gua ding
啦啦啦 啦啦啦
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
人生甘有成功時 lin xing gang wu xing gong xi
男女愛情青紅燈 nan nu ai jing cei ang ding
緣起緣盡有注定 ein ki ein jing wu zu ding
甘真正 gang jin jia
命運就是無可選 mia wun diou xi mou tang ging
真正無睬這多年 jin jia mou cai jia zei ni
(離開的伊) li kui e yi
啦啦啦 啦啦啦
借問餵 眾神明 jio men e jiong xin min
命運甘攏有決定 mia wun gang long wu gua ding
啦啦啦 啦啦啦
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
愛人甘有回頭時 ai lin gang wu hui tao xi
啦啦啦 啦啦啦
咱來借問眾神明 lan lai jio men jiong xin min
人生甘有成功時 lin xing gang wu xing gong xi
海海人生舵位去 hai hai lin xing dou wi ki
（部分閩南語對應國語的解釋）
歹歹：不好的 顛倒：反而 吃百面：吃得開 逐天：每天
甘攏有：難道都有 甘有：是否有 丫知：哪知道呀 嘛：也
親像伊：就像她 麥：不要 舵位：哪裡
甘真正：是否真的 沒睬：(可惜`浪費`不值得)
歌曲鑑賞
歌曲充滿單純的搖滾和青澀的回憶，冷眼對民意代表的譏諷，期許自己不要變成那樣的人。在生活中體會遭逢挫折和困難的傍徨，卻鼓勵大家一定要積極樂觀去面對。
整張專輯充滿英式復古搖滾風，裡面的歌曲更為輕快、抒情。歌詞是堅持一路走來的“五式風格”——國台語參半， 內容描繪所居處的現實社會，刻畫深刻而富有批判性。《人生海海》在單曲傳唱度上可能比不上之前的《溫柔》，但對於資深五迷來說，它是五月天最好的作品。
