南海之帝為儵，北海之帝為忽，中央之帝為渾沌。儵與忽時相與遇於渾沌之地，渾沌待之甚善。儵與忽謀報渾沌之德，曰：“人皆有七竅，以視、聽、食、息，此獨無有，嘗試鑿之。”日鑿一竅，七日而渾沌死。
基本介紹
- 中文名：倏忽鑿渾沌
- 譯文：南海的大帝名叫儵
- 注釋：倏、忽、渾沌
- 謀：謀劃，計畫
內容,注釋,隱喻,
內容
《莊子·應帝王》一篇中記載有儵忽鑿渾沌的故事
譯文：
南海的大帝名叫儵，北海的大帝名叫忽，中央的大帝叫渾沌。儵與忽常常相會於渾沌之處，渾沌款待他們十分豐盛，儵和忽在一起商量報答渾沌的深厚情誼，說：“人人都有眼耳口鼻七個竅孔用來視、聽、吃和呼吸，唯獨渾沌沒有，我們試著為他鑿開七竅。”他們每天鑿出一個孔竅，鑿了七天渾沌也就死去了。
注釋
倏、忽、渾沌：莊子假託的神話人物
謀：謀劃，計畫
報：報答，酬謝
七竅：即眼耳口鼻
獨：僅，只
息：呼吸
隱喻
倏忽指“迅疾之時間”。
以歷史之現象解，如宣穎。根據《莊子集解》：“南海是顯明之方，故以倏為有； 北海是幽暗之域，故以忽為無，中央既非北非南，故以渾沌為非無非有者也。倏：喻有象也；忽：喻無形也；渾沌：無孔竅也，比喻自然。倏、忽取神速為名，渾沌以合和為貌。有無二心，會於非無非有之境，和二偏之心執為一中志，故云待之甚善也。倏、忽二帝，猶懷偏滯，未能和會，尚起學心，妄嫌渾沌之無心，而謂穿鑿之有益也。不順自然，強開耳目，乖渾沌之至淳，順有無之取捨，是以不終天年，中途夭折，應了老話：為者敗之。”
