信德語言文學

關於信德語言文學

簡述

居住在印度河下游信德地區人民的文學，是印度和巴基斯坦文學的一部分。它有古老的口頭創作，大多是敘事詩、愛情故事和神話傳說等。

參考書目

印度文學院：《印度現代文學》，新德里，1956。孟卡拉姆·默勒迦尼：《信德語文學史》。

主要作品

現存最早的作品是雙行敘事詩《杜代和吉奈瑟爾》（1312），描寫杜代和吉奈瑟爾兩兄弟為爭權奪利而進行戰爭的故事。

16世紀作品

16世紀詩人迦吉·迦金（?～ 1551）以四行詩體寫愛情，在語言上刻意求工。詩人夏赫·

阿卜杜爾·格里穆（1538～1623）作有94首雙行詩，大多寫愛情、苦行和自我犧牲。

18世紀作品

18世紀前半葉，文學活動得到伊斯蘭封建主阿卜杜爾·拉迪夫（1689～1752）的庇護和支持，稱為信德文學的黃金時代。他本人也是詩人，他的《詩集》題材比較廣泛，描寫印度河和漁夫、沙漠和駱駝、王子和珠寶商，還有織工、陶工和農民等，但主人公大多是婦女，場面宏偉，故事生動。同時代的穆罕默德·吉曼、阿卜杜爾·哈森等，都是蘇菲派詩人，運用新的韻律和格式寫詩，表達嚴肅的哲學思想。後來，又有斯吉爾（1739～1826）、薩米（1743～1850之間）等詩人，前者的詩歌充滿歡樂情調，後者的詩歌宗教色彩較濃。

加德爾·伯克什·貝迪勒（1814～1873）是拉迪夫的追隨者，他長於抒寫情人幽會的強烈情感。

19世紀作品

19世紀末有詩人夏姆蘇丁·布勒布爾，他以改良主義的觀點諷刺了新文明；古拉姆·夏赫善於描寫哀愁，有“眼淚之王”的稱號。在這期間，有從英語和孟加拉語、烏爾都語等翻譯成信德語的散文作品，作家米爾扎·格利吉·貝格（1853～1929）創作了短篇小說《美》（1890）和長篇小說《光輝》（1890），是小說領域內的創舉。作家伯里德默達斯創作了長篇小說《奇遇》（1892），也表明作家開始描寫信德人民的現實生活。在戲劇方面，作品大多根據莎士比亞、易卜生等人的劇本改寫或取材於《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》的情節編寫而成。詩人吉申金德·貝伯斯（?～1947）吸收波斯的詩律寫詩，反映了窮人的生活，描寫自然景色，作品有《可愛的獅子》和《恆河之波》等。他與赫利·迪勒吉爾、拉姆·本吉瓦尼和戈文德·帕蒂亞等人被稱為“進步主義”詩人。詩人海德爾伯克希·吉多伊模仿伊克巴爾的風格寫了《控告》、《自由的民族》（1947）和《印度河的呼喚》等詩，具有愛國主義精神。這時新詩受到歐洲文學的影響，著名的詩人有德亞拉姆·吉杜默爾（1857～1927），他有長篇哲理詩《心靈的鞭子》等。當代詩人中主要有納拉揚·夏姆（1970年曾獲印度文學院獎）、阿亞茲、伯希爾·莫里亞尼、阿布勒·格里姆·格達伊等。

20世紀作品

20世紀初期，在小說方面，傑德默爾·伯勒斯拉姆（?～ 1948）寫了《吉默爾鮑什的故事》，嘲笑富人的貪婪和嗇吝。拉勒金德·阿默勒迪努默德 (?～1954）寫了不少傳記、故事和驚險小說。1914年他與人一起建立信德文學協會，倡導用信德語創作小說。女作家古莉·斯達倫加尼的長篇小說《友誼》，寫一個印度教少女與穆斯林青年結婚，受到社會的非難。1947年印巴分治後，信德語文學開始在兩個國家發展。居住在巴基斯坦的信德語作家有謝依赫·阿亞茲、阿卜杜爾·哈里姆·喬希、阿卜杜爾·拉扎爾·拉茲等。在印度的信德語作家有戈賓德·馬爾赫、孫德里·烏德姆金達妮（1924～）、阿南德·戈拉尼（1925～）、波帕吉·赫拉南德尼（1924～）以及孟卡拉姆·默勒迦尼等。他們開始時大多描寫教派衝突給人民造成的災難，後來轉而反映國內的生活。