基本介紹
- 作品名稱：保定途中偶成
- 作者：郭登
- 創作年代：明代
- 出處：《列朝詩集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
保定途中偶成
白璧何從摘舊瑕，才開羅網向天涯。
寒窗兒女燈前淚，客路風霜夢裡家。
豈有酖人羊叔子，可憐憂國賈長沙。
獨醒空和騷人詠，滿耳斜陽噪晚鴉。
注釋譯文
詞句注釋
①白璧：白玉。摘：挑取。瑕：玉的疵點。
②才開羅網：指審查無罪而釋放。天涯：猶天邊，喻極遠的地方。
③鳩（jiū）人：以毒藥害人。羊叔子：晉朝羊祜，字叔子。羊祜同忠於吳國的陸抗相對峙，然而陸抗對他的為人極為讚賞。有一次陸抗生病，羊祜派人饋贈藥物給他，有人勸陸抗不要吃，怕藥中有毒。陸抗說：“羊祜豈鳩人，（以毒藥害人）者！”
④賈長沙：賈誼，漢文帝時為博士，後官至大中大夫。因主張改革政制，遭到權貴的排斥，出為長沙王太傅，後人稱為賈長沙。
⑤空：徒然地。騷人：指屈原。《離騷》是他的代表作，後世因稱屈原或《楚辭》的作者為騷人。
白話譯文逐句全譯
本來是無瑕白璧，哪裡能找出毛病。總算是網開一面，把我發配遠郡。
寒窗燈前，兒女們為我落淚；風霜旅途，夢裡也牽掛家中。
羊權子豈是那害人之輩，賈長沙也徒然憂國憂民。
贊同屈原的“獨醒”詠嘆，聽到的卻是黃昏時分烏鴉的噪聲。
創作背景
明正統十四年（1449年），明英宗御駕親征瓦剌，失利被俘。瓦剌軍兵臨大同城下，以英宗相要挾，鎮守大同的詩人以民族大義為重，拒絕了瓦剌軍的要挾，聲言：“臣奉命守城，不知其他。”（事見《明史·本傳》）他雖保住了城池，卻也得罪了英宗。英宗復辟後，羅織罪名，將詩人貶謫甘肅。此詩即遷謫途中經保定時所作。
作品鑑賞
文學賞析
首聯，詩人以“白璧”自喻，說明自己潔白無辜。“摘舊瑕”是點明禍從天降，乃是莫須有的罪名而貶謫。“何從”二字透露出詩人的怨憤之情。“羅網”比喻朝廷中的邪惡勢力。無辜地被投入羅網已是怨憤之極，逃出“羅網”而又要走向“天涯”，可謂是怨上加怨，怨大至極。詩人在惡風滿天、冰霜遍地的貶戍途中，他一思家人，二憶古賢。他想到了在寒窗前、青燈下的兒女們正在為自己的不幸貶官遠行而流淚哭泣；他想到了羊叔子被人誤解和賈誼遭到權貴的打擊與排斥而謫居長沙；他還想到了憂國憂民的屈原竟葬身汩羅魚腹。
頷、頸、末三聯中，第三、四兩句寫思念家人，第五至七句寫追憶先賢。詩人連用三個典故，借典述懷以明志。頸聯，詩人以羊祜與賈誼自況，表明自已對朝廷已是一片忠心，不料竟遭貶官，表達了自已滿腔的怨憤之情。末聯“獨醒”，典出《楚辭·漁父》，其中有“眾人皆醉我獨醒”之句。該詩和“騷人”屈原之“詠”，表明他與屈原在思想上產生了共嗚。詩人在用典之後，以“滿耳斜陽噪晚鴉”的環境描寫渲染氣氛：在夕陽西下的保定途中，兩耳聽到的是烏鴉不斷的鼓譟聲。世人以為烏鴉的叫聲是不祥之兆。詩中悲涼可怕的環境描寫更增添了詩人心中無限的怨情。
此詩寫得有特色。首先，詩中運用了比興手法。詩人以“白璧”自喻，以羊祜和賈誼自況，表明自己是潔白無瑕、忠貞不二之人，被貶遠成是那些邪惡勢力對自己的惡意中傷和無恥陷害，從而雖未明寫“怨”字而怨情自見。其次，詩人將實寫和虛寫密切結合起來，做到了虛實相生。通常說，近景實，遠景虛。詩人寫“客路風霜”是寫實，而“夢裡家”的“寒窗兒女燈前淚”是想像之中的描寫，應是虛景。詩人引典明志是虛寫，而“滿耳斜陽噪晚鴉”則是寫實，虛實相生，相映生輝，皆成妙境。大大地加重了詩人所表達的怨憤之情的分量，具有濃郁的藝術魅力。再次，詩人連用三個典故，增強了詩的氛圍，耐人尋思，含蘊深厚，別有意味。
名家點評
復旦大學中文系教授劉明今：“明代士子都重文輕武，武將而能詩者不多，因此郭登便顯得很突出。《明史》本傳稱他：“能詩，明世武臣無及者”。此詩內容充實，句句都是他此境此情的寫照，同時格律精嚴，亦足見鍛鍊的工力。”（《元明清詩三百首鑑賞辭典》）
作者簡介
郭登（？—1472年），字元登，臨淮（今安徽鳳陽）人。武定侯郭英之孫。正統中，擢錦衣衛指揮僉事。“土木堡”之難，以都督僉事守大同，以功封定襄伯。英宗復辟，謫戍甘肅。成化初復爵，卒贈侯，謚忠武。有《聯珠集》。
