《俗見新解譯叢:黑手黨》作者從種種偏見出發，對黑社會組織進行了客觀的澄清和深入的剖析。傳統與現代的交融往往把正誤觀點雜揉一處。偏見在每人腦中都有可能存在。很多觀點和想法，且不論其正確與否，隨著時間的推移，往往就成了一種定論。
基本介紹
- 書名：俗見新解譯叢:黑手黨
- 譯者：許鐵兵
- 出版日期：2013年7月1日
- 語種：簡體中文
- 品牌：中央編譯出版社
- 作者：蒂埃里•克雷坦 (Thierry Cretin)
- 出版社：中央編譯出版社
- 頁數：129頁
- 開本：32
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《俗見新解譯叢:黑手黨》由北京中央編譯出版社出版。
作者簡介
作者：（法國）蒂埃里·克雷坦（Thierry Cretin） 譯者：許鐵兵 鐘震宇
蒂埃里·克雷坦 （Thierry Cretin），1993年以來歷任里昂市共和國副檢察官，歐洲反舞弊局顧問。在全球化的背景下，黑社會組織從國際形勢的深刻變化中獲利，這強化了人們對他們的恐懼和錯誤認識。作者不僅介紹了一些關於黑社會的軼事，還嚴肅地揭示了黑社會犯罪集團的組織與運作方式。
許鐵兵，畢業於瑞士日內瓦大學高等國際研究學院，獲國際關係學博士，現任教於中國傳媒大學，已經出版多部作品，擔任《公民叢書》主編。
鐘震宇，全職法語譯員，新浪微博知名博主。1997年畢業於北京外國語大學法語系，後在非洲幾內亞和馬里常駐四年，擔任翻譯工作。2004年獲得巴黎第一大學企業管理碩士文憑。全職從事法語口譯、筆譯工作已近十載，其間在外交學院完成國際關係專業研究生課程班學習。已出版多部譯著，涉及歷史、哲學、政治學、心理學等領域。
蒂埃里·克雷坦 （Thierry Cretin），1993年以來歷任里昂市共和國副檢察官，歐洲反舞弊局顧問。在全球化的背景下，黑社會組織從國際形勢的深刻變化中獲利，這強化了人們對他們的恐懼和錯誤認識。作者不僅介紹了一些關於黑社會的軼事，還嚴肅地揭示了黑社會犯罪集團的組織與運作方式。
許鐵兵，畢業於瑞士日內瓦大學高等國際研究學院，獲國際關係學博士，現任教於中國傳媒大學，已經出版多部作品，擔任《公民叢書》主編。
鐘震宇，全職法語譯員，新浪微博知名博主。1997年畢業於北京外國語大學法語系，後在非洲幾內亞和馬里常駐四年，擔任翻譯工作。2004年獲得巴黎第一大學企業管理碩士文憑。全職從事法語口譯、筆譯工作已近十載，其間在外交學院完成國際關係專業研究生課程班學習。已出版多部譯著，涉及歷史、哲學、政治學、心理學等領域。
圖書目錄
引言
黑社會組織行將就木
從起源到現今
“黑手黨誕生於西西里島”
“禁酒令促進了黑手黨在美國的發展”
“歷史悠久的日本黑幫”
“蘇東陣營崩潰後，俄羅斯黑幫獲得了長足發展”
“如今到處都有黑社會”
機制與方法
“一個黑社會組織就像一個家族”
“每個黑社會組織都控制一塊地盤”
“黑社會組織內部呈金字塔結構”
“黑手黨奉行緘默法則”
“黑社會組織都有榮譽規矩”
“黑手黨傾向使用暴力”
黑社會的生意
“黑社會組織販運武器、毒品和婦女”
“黑社會開辦賭場”
“黑社會控制著地下經濟”
“黑社會組織直接介入犯罪活動”
打擊黑幫的鬥爭
“黑社會無法根除”
“摧毀了一個犯罪集團，另一個新生犯罪集團會填補真空”
“在某些國家，警察已被黑社會收買”
“國際範圍內不存在反黑統一戰線”
“黑社會組織是全球犯罪組織”
附錄
黑手黨中的女性
“羅賓漢主義”和社會再分配
黑幫與電影
黑社會組織行將就木
從起源到現今
“黑手黨誕生於西西里島”
“禁酒令促進了黑手黨在美國的發展”
“歷史悠久的日本黑幫”
“蘇東陣營崩潰後，俄羅斯黑幫獲得了長足發展”
“如今到處都有黑社會”
機制與方法
“一個黑社會組織就像一個家族”
“每個黑社會組織都控制一塊地盤”
“黑社會組織內部呈金字塔結構”
“黑手黨奉行緘默法則”
“黑社會組織都有榮譽規矩”
“黑手黨傾向使用暴力”
黑社會的生意
“黑社會組織販運武器、毒品和婦女”
“黑社會開辦賭場”
“黑社會控制著地下經濟”
“黑社會組織直接介入犯罪活動”
打擊黑幫的鬥爭
“黑社會無法根除”
“摧毀了一個犯罪集團，另一個新生犯罪集團會填補真空”
“在某些國家，警察已被黑社會收買”
“國際範圍內不存在反黑統一戰線”
“黑社會組織是全球犯罪組織”
附錄
黑手黨中的女性
“羅賓漢主義”和社會再分配
黑幫與電影
序言
黑社會組織行將就木
唉，我們也知道，這些犯罪組織沒有一個被真正摧毀。
——格扎維埃·勞費，斯特凡·凱雷，《有組織犯罪》，2003年
眾多評論家們在評論黑手黨時往往會以兩種錯誤認識為出發點。一種認為根本就不存在黑手黨，另一種認為黑手黨行將就木，因為在我們生活的這個時代，黑手黨這種犯罪形式已成明日黃花，只能垂死掙扎了，這是一種“最後教父綜合徵”的表現，他們認為消滅了最後的黑幫教父後形勢就會一片大好了。儘管最近幾十年在犯罪史研究領域，持上述兩種論調的人層出不窮，但是殘酷的現實卻給他們潑了冷水。
1989年10月29日，美國聯邦調查局完整地記錄下了在波士頓郊區一所不起眼的房子中舉行的四名新成員；加人黑手黨帕特里亞爾卡(Patriarca)家族的入會儀式，錄像也被司法機關接受成為黑手黨組織“我們的事業”在北美存在的證據。但是幾乎與此同時，仍有很多專家信誓旦旦地斷言美國黑手党家族正在消亡中。親歷的經驗告訴我們，和其他各種組織一樣，如果一個黑手党家族不是對未來保有信心的話，它是不會繼續招募新人的。
之後的1993年、1995年和1997年，義大利西西里島的黑手黨著名頭目薩爾瓦多·利納(Salvatore Riina)、皮埃特羅·阿格里耶利(Pietro Aglieri)和喬瓦尼·布魯斯卡(Giovanni Brusca)相繼被捕，當時社會上盛極一時的觀點是“我們的事業”遭受如此重創必將消失。不僅很多支持法爾科內(Falcone)大法官與黑手黨做鬥爭的記者如是說，而且司法人員也隨聲附和，包括著名的檢察官基多·羅·福爾特(Guido Lo Forte)。不過，由於黑手黨新的王中王貝爾納多·普羅旺扎諾(Bernardo Provenzano)始終逍遙法外，這位檢察官很快就改口說，黑手黨實施了保持低調和淡出人們記憶的全新策略。然而，默默無聞絕對不意味著黑手黨勢力被削弱，至少不意味著它被永遠削弱，只能說新形勢下黑手党進行了一些變通之舉而已。
在表面現象下永恆不變的是古老的組織方式。儘管遍布世界的黑手黨新首領很多都會講兩至三種外語，並受過大學教育，但是這並不意味著他們會放棄傳統的行事方式。那些關於黑手黨很快就會煙消雲散的預言多次被證偽，而且，我們應該更加深入研究和密切關注的是，那一隻只黑手黨鳳凰是如何實現華麗涅槃的。
另外一些人的看法更為極端，他們認為黑手黨根本就不存在。這種論調時常浮出水面。最近十幾年來，儘管認為黑手黨不存在的人逐漸減少，但是仍然還有一些人堅持質疑已被公認為犯罪現象的黑手黨之存在。
其實，關於黑手黨話題的討論在歷史上多次反覆出現，並非現代才有。生活在19世紀末的西西里島首府巴勒莫的人士丘賽普·皮特雷(Giuseppe Pitre)就認為，黑手黨既不是邪教組織，也不是協會組織，既不是小偷團伙，也不是土匪組織，而是由黑手黨人組成的組織：黑手黨人是桀驁不馴的能人，他們憑藉自己的勇氣、意志和膽魄成為自己的生活和自己遇到的所有衝突的唯一主宰。早在150年前，這個生活在西西里島上的西西里人就否認島上存在著秘密犯罪組織。從那時起，這種觀點從未消失過。1997年，北美黑手黨重鎮拉斯維加斯的一位刑事檢察官就這樣說過，黑手黨現象是“有謊語癖的記者、想要吸引眼球的官方調查委員會和狂熱偏執的警員”所共同發明出來的。
這一指控不可謂不尖銳。但是，儘管否定黑手黨存在的人們使用了如此極端的辭彙，現實卻總是令他們尷尬。幸運的是，這些否定黑手黨存在的聲音如今已經日漸孤立，因為殘酷的事實可以說明一切。一些前黑手黨成員所揭示的黑手黨內部組織情況也確認了人們的各種假設。通過他們，我們可以看到黑手黨的蔓延程度、黑手黨生存與市民社會的錯綜交錯、黑手黨誘人的生意收益以及黑手黨從事的賄賂腐敗活動。由於類似黑手黨的國際犯罪形式不斷發展並被曝光，要想否定其存在變得愈發困難了。比如，哥倫比亞麥德林販毒集團和加利販毒集團的行事方式與黑手黨不同，它們控制著向美國和歐洲輸送古柯鹼的整個網路。再比如，冷戰結束後，長期幽禁在鐵幕之後的俄羅斯黑幫也在歐洲一片憂慮的目光下登上了國際舞台。
因此，有組織犯罪毫無疑問是存在的。但是，有必要強調一點：並非所有的有組織犯罪組織都是黑社會犯罪。黑社會組織是犯罪團伙的組織程度達到最高階段時的組織形式。在該階段前，儘管各種有組織犯罪的行為也具有危害性，但是其組織形式尚不完善，一般被視為團伙犯罪。
黑社會組織和犯罪集團、犯罪幫派或其他犯罪組織的不同之處在於組織對個體成員的控制，黑社會組織通常有一個負責監管協調的中央機構，有悠久並被經常追憶的自身歷史，有內部秘傳的文書和神秘的人伙儀式。因此，在當今世界上，只有為數不多的幾個犯罪組織具有黑社會組織的性質：四個義大利黑手黨、美國的“我們的事業”黑手黨、華人世界的三合會、日本的暴力團。
因此，儘管實際上黑社會組織沒有人們說的那么多，但是否定黑社會組織的存在或者認為黑社會組織行將就木都是掩耳盜鈴的做法，這對打擊危害性嚴重的黑社會犯罪毫無益處。
唉，我們也知道，這些犯罪組織沒有一個被真正摧毀。
——格扎維埃·勞費，斯特凡·凱雷，《有組織犯罪》，2003年
眾多評論家們在評論黑手黨時往往會以兩種錯誤認識為出發點。一種認為根本就不存在黑手黨，另一種認為黑手黨行將就木，因為在我們生活的這個時代，黑手黨這種犯罪形式已成明日黃花，只能垂死掙扎了，這是一種“最後教父綜合徵”的表現，他們認為消滅了最後的黑幫教父後形勢就會一片大好了。儘管最近幾十年在犯罪史研究領域，持上述兩種論調的人層出不窮，但是殘酷的現實卻給他們潑了冷水。
1989年10月29日，美國聯邦調查局完整地記錄下了在波士頓郊區一所不起眼的房子中舉行的四名新成員；加人黑手黨帕特里亞爾卡(Patriarca)家族的入會儀式，錄像也被司法機關接受成為黑手黨組織“我們的事業”在北美存在的證據。但是幾乎與此同時，仍有很多專家信誓旦旦地斷言美國黑手党家族正在消亡中。親歷的經驗告訴我們，和其他各種組織一樣，如果一個黑手党家族不是對未來保有信心的話，它是不會繼續招募新人的。
之後的1993年、1995年和1997年，義大利西西里島的黑手黨著名頭目薩爾瓦多·利納(Salvatore Riina)、皮埃特羅·阿格里耶利(Pietro Aglieri)和喬瓦尼·布魯斯卡(Giovanni Brusca)相繼被捕，當時社會上盛極一時的觀點是“我們的事業”遭受如此重創必將消失。不僅很多支持法爾科內(Falcone)大法官與黑手黨做鬥爭的記者如是說，而且司法人員也隨聲附和，包括著名的檢察官基多·羅·福爾特(Guido Lo Forte)。不過，由於黑手黨新的王中王貝爾納多·普羅旺扎諾(Bernardo Provenzano)始終逍遙法外，這位檢察官很快就改口說，黑手黨實施了保持低調和淡出人們記憶的全新策略。然而，默默無聞絕對不意味著黑手黨勢力被削弱，至少不意味著它被永遠削弱，只能說新形勢下黑手党進行了一些變通之舉而已。
在表面現象下永恆不變的是古老的組織方式。儘管遍布世界的黑手黨新首領很多都會講兩至三種外語，並受過大學教育，但是這並不意味著他們會放棄傳統的行事方式。那些關於黑手黨很快就會煙消雲散的預言多次被證偽，而且，我們應該更加深入研究和密切關注的是，那一隻只黑手黨鳳凰是如何實現華麗涅槃的。
另外一些人的看法更為極端，他們認為黑手黨根本就不存在。這種論調時常浮出水面。最近十幾年來，儘管認為黑手黨不存在的人逐漸減少，但是仍然還有一些人堅持質疑已被公認為犯罪現象的黑手黨之存在。
其實，關於黑手黨話題的討論在歷史上多次反覆出現，並非現代才有。生活在19世紀末的西西里島首府巴勒莫的人士丘賽普·皮特雷(Giuseppe Pitre)就認為，黑手黨既不是邪教組織，也不是協會組織，既不是小偷團伙，也不是土匪組織，而是由黑手黨人組成的組織：黑手黨人是桀驁不馴的能人，他們憑藉自己的勇氣、意志和膽魄成為自己的生活和自己遇到的所有衝突的唯一主宰。早在150年前，這個生活在西西里島上的西西里人就否認島上存在著秘密犯罪組織。從那時起，這種觀點從未消失過。1997年，北美黑手黨重鎮拉斯維加斯的一位刑事檢察官就這樣說過，黑手黨現象是“有謊語癖的記者、想要吸引眼球的官方調查委員會和狂熱偏執的警員”所共同發明出來的。
這一指控不可謂不尖銳。但是，儘管否定黑手黨存在的人們使用了如此極端的辭彙，現實卻總是令他們尷尬。幸運的是，這些否定黑手黨存在的聲音如今已經日漸孤立，因為殘酷的事實可以說明一切。一些前黑手黨成員所揭示的黑手黨內部組織情況也確認了人們的各種假設。通過他們，我們可以看到黑手黨的蔓延程度、黑手黨生存與市民社會的錯綜交錯、黑手黨誘人的生意收益以及黑手黨從事的賄賂腐敗活動。由於類似黑手黨的國際犯罪形式不斷發展並被曝光，要想否定其存在變得愈發困難了。比如，哥倫比亞麥德林販毒集團和加利販毒集團的行事方式與黑手黨不同，它們控制著向美國和歐洲輸送古柯鹼的整個網路。再比如，冷戰結束後，長期幽禁在鐵幕之後的俄羅斯黑幫也在歐洲一片憂慮的目光下登上了國際舞台。
因此，有組織犯罪毫無疑問是存在的。但是，有必要強調一點：並非所有的有組織犯罪組織都是黑社會犯罪。黑社會組織是犯罪團伙的組織程度達到最高階段時的組織形式。在該階段前，儘管各種有組織犯罪的行為也具有危害性，但是其組織形式尚不完善，一般被視為團伙犯罪。
黑社會組織和犯罪集團、犯罪幫派或其他犯罪組織的不同之處在於組織對個體成員的控制，黑社會組織通常有一個負責監管協調的中央機構，有悠久並被經常追憶的自身歷史，有內部秘傳的文書和神秘的人伙儀式。因此，在當今世界上，只有為數不多的幾個犯罪組織具有黑社會組織的性質：四個義大利黑手黨、美國的“我們的事業”黑手黨、華人世界的三合會、日本的暴力團。
因此，儘管實際上黑社會組織沒有人們說的那么多，但是否定黑社會組織的存在或者認為黑社會組織行將就木都是掩耳盜鈴的做法，這對打擊危害性嚴重的黑社會犯罪毫無益處。
