俗字在域外的傳播研究(何華珍等創作文字學著作)

內容簡介

該書以日本、朝-韓、越南等域外文獻為語料，拓展俗字在漢字文化圈的域外傳播研究，展示俗字在周邊國家的傳承和變異，再現漢字文化對海外國家的輻射和影響，同時從域外俗字反觀漢字變異，形成漢字文化圈的整體俗字視域。

作品目錄

緒論：國際俗字與國別俗字
日本篇	朝-韓篇	越南篇
壹綜論：俗字在日本的傳播研究貳個案研究：日藏寫本《百二十詠詩注》俗字研究第一章《百二十詠詩注》版本源流第二章《百二十詠詩注》的俗字類型第一節增繁第二節簡省第三節符號代替第四節變換結構第五節變換偏旁第六節書寫變異第三章源流例釋與難字探索第一節源流例釋第二節難字探索第四章俗字在《百二十詠詩注》中的擴散與變異第五章餘論附錄日藏寫本《百二十詠詩注》俗字選釋叄日本現行俗字溯源	壹綜論：俗字在朝-韓的傳播研究貳個案研究：朝-韓漢籍《九雲夢》俗字研究第一章緒論第一節《九雲夢》概述第二節朝-韓俗字研究現狀第二章坊刻本《九雲夢》與東亞國際俗字第一節坊刻本《九雲夢》俗字的結構類型第二節坊刻本《九雲夢》與中國傳承俗字第三章坊刻本《九雲夢》與朝-韓變異俗字第一節儒家、佛家口訣俗字第二節《九雲夢》中的變異俗字第三節朝-韓“國字” 第四章餘論附章哈佛大學藏本《九雲夢》草體俗字研究第一節草書概說第二節哈佛大學藏本《九雲夢》草書的草化方式第三節哈佛大學藏本《九雲夢》草書字形釋例第四節楷草兩種版本《九雲夢》俗字比照叄俗字彙編：《九雲夢》俗字彙編（兩種）	壹綜論：越南漢字資源整理研究的現狀與突破貳個案研究：馮克寬使華漢詩寫本的俗字研究第一章越南燕行文獻與寫本文獻第一節關於越南漢文燕行文獻第二節馮克寬使華漢詩寫本版本概說第三節馮克寬使華漢詩寫本年代略考第二章馮克寬使華漢詩寫本的俗字分類第三章馮克寬使華漢詩寫本中的傳承俗字和變異俗字第一節傳承俗字第二節變異俗字第四章馮克寬使華漢詩寫本疑難俗字考釋叄俗字彙編：馮克寬使華漢詩寫本俗字彙編
結語：域外漢籍與近代漢字研究

作品鑑賞

該書研究特色和主要建樹表現為：一、該書發掘東亞語料，匯集了大量域外漢字文獻，包括碑銘、刻本、寫本，包括紙本文獻、電子文獻，同時也匯集了大量的與之相關中土文獻。這些原始文獻是從海量東亞文獻中選擇、甄別而定的，具有傳承性、通俗性、稀缺性等特點，是研究東亞俗字的基礎性核心材料。

二、該書選擇獨特視角，從東亞漢字文化圈視域，展現漢語俗字在域外的流播軌跡及傳承規律，揭示域外俗字的歷史變遷，發掘佚存俗字、擴散性俗字、變體俗字，探尋漢字圈“國際俗字”歷史面貌；展現俗字在域外的變異現象及變異規律，揭示域外異體字之局部變異特質，拓展漢字圈“國別俗字”新視野。

三、該書拓展學術領域，發掘域外漢字新語料，探索研究新方法，填補俗字域外傳播研究之空缺。綜合比較漢字圈俗字發展的共性和個性，揭示通用俗字與國別俗字的關聯和類隔，從東亞漢字圈的廣闊視域探求俗字域外傳播規律，嘗試創建域外俗字學理論體系。

作品影響

獲獎記錄

該書獲2019年“浙江省第二十屆哲學社會科學優秀成果獎”二等獎（基礎理論研究類）。

出版信息

書名	出版時間	出版社	ISBN
《俗字在域外的傳播研究》	2018年5月	中國社會科學出版社	978-7-5203-2572-1

作者簡介

何華珍，男，博士，教授，鄭州大學博士生導師。現為浙江財經大學人文與傳播學院（通識教育中心）院長/主任，鄭州大學特聘教授，漢字文明研究中心副主任，兼任浙江省語言學會副會長、中國文字學會常務理事、中國文字學會近代漢字研究會副會長、《漢字漢語研究》副主編。