《俄語篇章連貫性翻譯研究》是2012年出版的圖書，作者是楊仕章。
基本介紹
- 作者：楊仕章
- ISBN：9787532757978
- 頁數：413
- 定價：38.00元
- 出版時間：2012-5
內容簡介
《俄語篇章連貫性翻譯研究》以托爾斯泰小說《安娜·卡列尼娜》的原文及其5個優秀平行譯本為材料來源，研究解決三方面問題：1）以超句統一體內相鄰語句為基本單位，探討俄語篇章連貫性的主要翻譯方法及其使用頻率；2）統計分析俄語連貫手段在翻譯中被調整的傾向性，並利用圖表進行直觀展示；3）以漢語篇章構建方式為參照，闡述各種調整譯法的合理性或必要性。
