俄國和奧地利第一次瓜分波蘭條約是由奧地利在1772年07月14日，於聖彼得堡簽訂的條約。
基本介紹
- 條約分類：政治
- 簽訂日期：1772年07月14日
- 條約種類：條約
- 簽訂地點：聖彼得堡
以最神聖的三位一體神的名義。
宗派傾軋、騷動與內戰的潮流使波蘭王國長期混亂，叛亂活動每日在此糾集新力量，以致取消了合法政府的一切權威，理所當然地引起恐懼，擔心該國即將全面瓦解，擾亂其所有鄰邦的利益，損害各鄰邦之間現存的和睦關係，並燃起全面的戰火。這些動亂在全俄羅斯帝國女皇陛下與奧斯曼帝國政府之間引起了糾紛；同時，共和國各鄰國有若干傳統的、合法的要求與權利，除非他們採取措施，維護這些要求與權利，並在共和國內部重新確立安定與秩序，以保證其政治存在與其鄰邦的利益更加協調，他們就不可能保有上述要求與權利，並有永遠失去它們的危險。
為此，全俄羅斯帝國女皇陛下遴選並任命潘寧伯爵、俄羅斯大公、現任女皇陛下樞密顧問尼基塔爵士，以及帝國副議長、現任樞密顧問、宮廷大臣亞歷山大·加里齊納親王為其全權代表；他們將全權證書出示給薩岡公爵、現任匈牙利和波希米亞奉聖女皇陛下的宮廷大臣、御林軍騎兵將軍、駐俄羅斯宮廷全權公使約瑟夫·德·洛勃柯維茨親王，後者也備有本國宮廷的全權證書。雙方就關於波蘭共和國的地位與全俄羅斯帝國女皇陛下為其本人、其後嗣、繼承人與繼任者維護權利和要求的方法進行談判後，現規定、締結並簽訂下列條款。第一條
全俄羅斯帝國女皇陛下，將於下一條款所規定的時間和期限內，將波蘭的利沃尼亞的其餘部分和波洛茨克領地的德瑞那河以外的一部分，收歸其本人及其後嗣、繼承人和繼任者所有，對維特勃斯克領地，亦將同樣辦理；據此，德瑞那河將成為兩國的天然疆界，直至維特勃斯克領地與波洛茨克的私人邊界；沿這條邊界再至三家領地（即波洛茨克、維特勃斯克和明斯克）的交會處；從此點起，邊界線以直線延伸至德魯克河源，到稱為奧德瓦的地方，從此沿該河而下，至其與第聶伯河會合處；據此，第聶伯河此一側和外緣的全部姆契斯勞領地，以及新疆界和第聶伯河外緣的姆契斯勞領地以下和以上的明斯克領地的兩端，全部屬於全俄羅斯帝國所有；從德魯克河口起，第聶伯河將作為兩國邊界，但在凱奧城及其地區，仍保持其在該河的另一邊的現有邊界。第二條
全俄羅斯帝國女皇陛下將派其軍隊占領她在上一條款提出重新併入其國家的地方和地區，並以今年舊曆9月初作為取得該處領土之日期，並保證在此以前絕不宣布其觀點與計畫。第三條
全俄羅斯帝國女皇陛下為其本人、後嗣、繼承人和繼任者正式並最嚴肅地向奉聖女皇陛下保證：根據相互協定，女皇陛下將占有波蘭的若干地區和區域，其中包括按下述邊界所劃定的各個地區：沿維斯杜拉河右岸從西里西亞至桑多米厄的外緣和薩恩河的支流；由此在弗蘭諾布爾劃一直線至薩摩斯克，再從此至魯比肖，直至布格河，沿此河外側紅俄羅斯的實際邊界（同時形成沃勒尼亞與波多利亞的邊界），直至扎巴拉茲的郊區，由此劃一直線沿分割波多利亞的一部分（名為波德霍斯）的小河至德涅斯特河，直至該小河流入德涅斯特河的河口處，然後至波克地亞與摩爾達維亞之間的習慣邊界線。第四條
全俄羅斯帝國女皇陛下，完全為了波蘭的緣故，進行了一場對奧斯曼帝國的特殊戰爭，達三年以上，現以充分的信賴向匈牙利和波希米亞女皇陛下傳達她同意與土耳其政府媾和的最後條件；根據該項新計畫，上述女皇陛下，既不堅持征服瓦拉幾亞和摩爾達維亞，甚至也不堅持其獨立，因而不再強調其最直接違反奧地利王室各邦切身利益的最初條件。奉聖女皇陛下出於其對全俄羅斯帝國女皇陛下的真誠友誼，允諾繼續真誠地進行她代表交戰兩方所承諾的斡旋。第五條
由於有必要與波蘭共和國就相互獲得領土和在波蘭境內重建良好的秩序與和平達成最後協定，全俄羅斯帝國女皇陛下保證給予其駐華沙宮廷的使節以最明確的指示，令其與奉聖女皇陛下派駐同一宮廷的使節一致行動，充分協調，並採取最適當的步驟，支持此次談判，促使其成功。第六條
本條約應於六星期內或如有可能在此之前，予以批准。
全俄羅斯帝國女皇陛下的全權代表親自簽字蓋章，以資證明。
宗派傾軋、騷動與內戰的潮流使波蘭王國長期混亂，叛亂活動每日在此糾集新力量，以致取消了合法政府的一切權威，理所當然地引起恐懼，擔心該國即將全面瓦解，擾亂其所有鄰邦的利益，損害各鄰邦之間現存的和睦關係，並燃起全面的戰火。這些動亂在全俄羅斯帝國女皇陛下與奧斯曼帝國政府之間引起了糾紛；同時，共和國各鄰國有若干傳統的、合法的要求與權利，除非他們採取措施，維護這些要求與權利，並在共和國內部重新確立安定與秩序，以保證其政治存在與其鄰邦的利益更加協調，他們就不可能保有上述要求與權利，並有永遠失去它們的危險。
為此，全俄羅斯帝國女皇陛下遴選並任命潘寧伯爵、俄羅斯大公、現任女皇陛下樞密顧問尼基塔爵士，以及帝國副議長、現任樞密顧問、宮廷大臣亞歷山大·加里齊納親王為其全權代表；他們將全權證書出示給薩岡公爵、現任匈牙利和波希米亞奉聖女皇陛下的宮廷大臣、御林軍騎兵將軍、駐俄羅斯宮廷全權公使約瑟夫·德·洛勃柯維茨親王，後者也備有本國宮廷的全權證書。雙方就關於波蘭共和國的地位與全俄羅斯帝國女皇陛下為其本人、其後嗣、繼承人與繼任者維護權利和要求的方法進行談判後，現規定、締結並簽訂下列條款。第一條
全俄羅斯帝國女皇陛下，將於下一條款所規定的時間和期限內，將波蘭的利沃尼亞的其餘部分和波洛茨克領地的德瑞那河以外的一部分，收歸其本人及其後嗣、繼承人和繼任者所有，對維特勃斯克領地，亦將同樣辦理；據此，德瑞那河將成為兩國的天然疆界，直至維特勃斯克領地與波洛茨克的私人邊界；沿這條邊界再至三家領地（即波洛茨克、維特勃斯克和明斯克）的交會處；從此點起，邊界線以直線延伸至德魯克河源，到稱為奧德瓦的地方，從此沿該河而下，至其與第聶伯河會合處；據此，第聶伯河此一側和外緣的全部姆契斯勞領地，以及新疆界和第聶伯河外緣的姆契斯勞領地以下和以上的明斯克領地的兩端，全部屬於全俄羅斯帝國所有；從德魯克河口起，第聶伯河將作為兩國邊界，但在凱奧城及其地區，仍保持其在該河的另一邊的現有邊界。第二條
全俄羅斯帝國女皇陛下將派其軍隊占領她在上一條款提出重新併入其國家的地方和地區，並以今年舊曆9月初作為取得該處領土之日期，並保證在此以前絕不宣布其觀點與計畫。第三條
全俄羅斯帝國女皇陛下為其本人、後嗣、繼承人和繼任者正式並最嚴肅地向奉聖女皇陛下保證：根據相互協定，女皇陛下將占有波蘭的若干地區和區域，其中包括按下述邊界所劃定的各個地區：沿維斯杜拉河右岸從西里西亞至桑多米厄的外緣和薩恩河的支流；由此在弗蘭諾布爾劃一直線至薩摩斯克，再從此至魯比肖，直至布格河，沿此河外側紅俄羅斯的實際邊界（同時形成沃勒尼亞與波多利亞的邊界），直至扎巴拉茲的郊區，由此劃一直線沿分割波多利亞的一部分（名為波德霍斯）的小河至德涅斯特河，直至該小河流入德涅斯特河的河口處，然後至波克地亞與摩爾達維亞之間的習慣邊界線。第四條
全俄羅斯帝國女皇陛下，完全為了波蘭的緣故，進行了一場對奧斯曼帝國的特殊戰爭，達三年以上，現以充分的信賴向匈牙利和波希米亞女皇陛下傳達她同意與土耳其政府媾和的最後條件；根據該項新計畫，上述女皇陛下，既不堅持征服瓦拉幾亞和摩爾達維亞，甚至也不堅持其獨立，因而不再強調其最直接違反奧地利王室各邦切身利益的最初條件。奉聖女皇陛下出於其對全俄羅斯帝國女皇陛下的真誠友誼，允諾繼續真誠地進行她代表交戰兩方所承諾的斡旋。第五條
由於有必要與波蘭共和國就相互獲得領土和在波蘭境內重建良好的秩序與和平達成最後協定，全俄羅斯帝國女皇陛下保證給予其駐華沙宮廷的使節以最明確的指示，令其與奉聖女皇陛下派駐同一宮廷的使節一致行動，充分協調，並採取最適當的步驟，支持此次談判，促使其成功。第六條
本條約應於六星期內或如有可能在此之前，予以批准。
全俄羅斯帝國女皇陛下的全權代表親自簽字蓋章，以資證明。
