基本介紹
- 作品名稱：促織
- 作者：楊萬里
- 創作年代：南宋
- 出處：《誠齋集》
- 作品體裁：七言絕句
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
促織
一聲能遣一人愁，終夕聲聲曉未休。
不解繅絲替人織，強來出口促衣裘。
注釋譯文
詞句注釋
①促織：昆蟲別名，即蟋蟀。又稱蛐蛐、莎雞。其鳴聲有似織布時織機的響聲，往往在寂靜的夜裡響起，仿佛敦促婦女辛勤工作，所以又稱促織、催織、紡紗娘。
②遣：致使。
③終夕：通宵，整夜。
④解：懂得，了解。繅（sāo）絲：就是把蠶繭浸在熱水裡抽絲。
⑤強：強橫、無理。衣裘：此指官府及富紳之家所用的豪華衣衫。
白話譯文逐句全譯
你鳴叫一聲，能使一人發愁，你從夜到明，聲聲鳴個不休。
你不會繅絲，又不替人紡織，卻強橫地出口，催人趕製衣衫。
創作背景
該詩作於淳熙五年（1178），時作者在常州任上。耕者不得食，織者不得衣，瓦者不得居，是中唐新樂府以來較為普遍的主題，反映織婦的苦難，也是中國古典詩歌的傳統題材。
作品鑑賞
文學賞析
“一聲能遣一人愁，終夕聲聲曉未休。”頭二句寫蟋蟀的鳴聲，偏重於人物的內心感受，重點落在一個“愁”字上。“一聲”“一愁”寫愁之切，“終夕”而“聲聲”寫愁之深，第一句起得平，第二句承得緩，皆寫蟋蟀之鳴，亦即反覆在寫愁的深切實在，難以排遣。“聲聲”這一疊字表現了愁的無可奈何，無法解脫。蟋蟀是草中小蟲，難以詠狀寫生，寫蟋蟀而寫其聲，這是一般的寫法，但這裡作者由聲而及人，突出主人公的主觀感受，“愁”是全詩的詩眼所在。愁是人的愁，而愁又由聲而起，作者把蟋蟀和聽蟋蟀的人並寫，互相體證，以突出“愁”這一主旨。
促織聲聲，終夕不休，致使詩人愁腸百結，輾轉反側，就蛩鳴而浮想聯翩，於是便有了後兩句出人意表的議論： “不解繅絲替人織，強來出口促衣裘。”其實，婦女繅絲、織布，製衣，是按季節操作的，用不著寒蛩嗚叫來催促。特別是那些貧寒人家，促織的嗚叫，更使他們悲愁，因為他們已無力繅絲織布。該詩由物及人，表現對無力繅絲的貧家的同情。其言外之意，是借詠促織而諷刺現實生活中那些“飽漢不知餓漢飢”，只會動口而不會動手的人，實現了作者“句中無其辭而句外有其意”（《誠齋詩話》）的藝術創作主張。
反映織婦的苦難，是中國古典詩歌的傳統題材，孟郊《織婦詞》：“如何織紈素，自著藍縷衣。”於漬《辛苦行》：“窗下擲梭女，手織身無衣。”杜荀鶴《蠶婦》：“年年道我蠶辛苦，底事渾身著苧麻？”張俞《蠶婦》：“遍身羅綺者，不是養蠶人。”都是直接從織婦們的苦難入手，客觀地摹寫，真切具體。而該詩同是寫織婦的苦難，卻獨出機杼，以詠物詩溢之，由蟋蟀而及人，寫出織婦們內心的悲苦，精神的壓抑，一切具體的辛勞艱難都盡寓於一個“愁”字當中，特別是三、四句，對促織的怨怪，帶有強烈的感情色彩，好似滿腔的積鬱怨憤再也抑制不住，一下子進發出來，一吐為快，很有力度。
蟋蟀的鳴叫與人的織衣制裘本不相涉，該詩托物以伸意，由促織而及織婦，這一聯想是通過諧音雙關完成的。促織，本是一個連綿詞，作者卻故意裂字析義，化用成“促人織衣”之意，一語雙關。又把二字巧妙地安置在三、四句中，使人悄然莫覺，渾然天成。全詩句句寫蟋蟀，實句句寫“促”與“織”，道織婦之苦而無一字明言，真正做到了“句中無其辭而句外有其意”。詩的三、四句是故設反嗔，一聲聲蟋蟀鳴叫競成了蠻橫催衣促裘的聲音，把蟋蟀的鳴叫人格化了，出了意外又讓人心領神會，具有一種不露聲色的誚皮、幽默、體現了誠齋詩“通靈活脫”的特點。
名家點評
中國傳媒大學教授楊燕《范成大楊萬里詩詞選譯》：“楊萬里此詩詠物托諷，含蓄而不失明快。”
