依地語

依地語（英：Yiddish language ），“依地”原義“猶太”，依地語即猶太語，在語言學上又稱猶太德語(Judeo-German)。這是中歐和東歐大多數猶太人的主要語言之一，此外，居住在美國、南非和以色列的猶太人中也有少數人說依地語，使用人口共約 400萬。

基本介紹

• 中文名：依地語
• 外文名：Yiddish language
• 原義：“猶太”

歷史

依地語最初是古代居住在德國西南部的猶太人所說的一種高地德語方言，它跟高地德語的主要區別是含有大量希伯來語詞。這些猶太人大批東遷，進入斯拉夫語區，受到斯拉夫語的很大影響，逐漸發展成為一種獨立的文學語言。它的方言主要分西部、中部、東北部和東南部4種。

第二次世界大戰以前，使用依地語的人口曾超過1000萬,第二次世界大戰期間,中歐和東歐的猶太民族經過戰亂，人口銳減。

戰後隨著年輕的猶太人越來越多地選擇居住國的語言而放棄依地語，它的使用人口繼續下降,甚至在以色列，一度逐漸被希伯來語所取代。

20世紀60年代以後，由於猶太學者的提倡和優秀文學作品的出現，依地語的使用者又逐漸增多。

特點

語言學家認為依地語是溶合多種語言的產物。

它的語音模式基本上與德語相同，但增加了一些斯拉夫語的噝音和齶化輔音；詞法也基本與德語相同，語詞來源主要有3個:來自德語的約占80%，來自希伯來語和斯拉夫語的約各占10%。

在表示指小詞、輕蔑詞、動詞前綴和開始完成體的意義，以及句法方面，受斯拉夫語的影響很大；希伯來語則在語音、辭彙和語法 3個方面對依地語產生一定影響。

依地語採用希伯來語字母，自右至左書寫。