侏儒米

《漢書》卷六十五〈東方朔列傳〉朔文辭不遜，高自稱譽，上偉之，令待詔公車，奉祿薄，未得省見。

基本介紹

• 中文名：侏儒米
• 拼音：zhū rú mǐ
• 注音：ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄇㄧˇ

基本信息

拼音:zhū rú mǐ

注音：ㄓㄨ ㄖㄨˊ ㄇㄧˇ

解釋：亦作“侏儒粟 ””借指給對國家貢獻甚小的人的俸祿。

典源

久之，朔紿騶朱儒，曰：「上以若曹無益於縣官，耕田力作固不及人，臨眾處官不能治民，從軍擊虜不任兵事，無益於國用，徒索衣食，今欲盡殺若曹。」朱儒大恐，啼泣。朔教曰：「上即過，叩頭請罪。」居有頃，聞上過，朱儒皆號泣頓首。上問：「何為？」對曰：「東方朔言上欲盡誅臣等。」上知朔多端，召問朔：「何恐朱儒為？」對曰：「臣朔生亦言，死亦言。朱儒長三尺余，奉一囊粟，錢二百四十。臣朔長九尺余，亦奉一囊粟，錢二百四十。朱儒飽欲死，臣朔飢欲死。臣言可用，幸異其禮；不可用，罷之，無令但索長安米。」上大笑，因使待詔金馬門，稍得親近。唐·顏師古註：「朱儒，短人也。」

典源譯文

東方朔上書的文辭不謙遜，讚美抬高自己，漢武帝卻認為他是個奇偉的人，命令他在公車府待韶，但俸祿微薄，得不到漢武帝的省問接見。遇了很久，有一次東方朔哄騙看管御馬圈的侏儒，說： “皇上認為你們這些人對朝廷沒有用處，耕田力作當然趕不上旁人，位居民眾之上當官不能治理民事，參軍殺敵不能勝任用兵作戰，對國家沒有絲毫用處，只會耗費衣食，現在皇上要把你們全都殺掉。”侏儒們聽了非常害怕，哭哭啼啼。東方朔教唆他們說：“皇上即將從這裹經過，你們要叩頭請罪。”遇了一會兒，聽說皇上路過，侏儒們都哭著跪在地上磕頭。皇上問：“你們為什麼這樣?”侏儒們回答說：“東方朔說皇上要把我們全都殺掉。”皇上知道東方朔花花腸子多，就召見東方朔，責問他： “你為什麼恐嚇那些侏儒呢?”東方朔回答說：“臣東方朔活著也要說，死了也要說。侏儒高三尺多，俸祿是一袋粟，二百四十錢。臣東方朔高九尺多，俸祿也是一袋粟，二百四十錢。侏儒飽得要死，臣東方朔餓得要死。如果我的話可以採納，希望改變禮節對待我；如果不能採納，就讓我回家，不要讓我白吃長安的米。”武帝聽了大笑，因此讓東方朔待韶金馬門，逐漸得到皇上的親近。

釋義

“朱儒長三尺余，奉一囊粟，錢二百四十。臣朔長九尺余，亦奉一囊粟，錢二百四十。朱儒飽欲死，臣朔飢欲死。臣言可用，幸異其禮;不可用，罷之，無令但索長安米。”後以"侏儒粟"或"侏儒米"借指給對國家貢獻甚小的人的俸祿。同源典故一囊貧　侏儒米　侏儒飽　方朔米　方朔餓　曼倩飢　東方米　減粟　異饑飽　笑方朔　索米　索米長安　長安米　長安粲　長安索　長身奉米　長飢方朔

運用示例

宋 陸游《曉出城東》詩：“包羞強索侏儒米，豪舉何人記少年。”

清 唐孫華《贈商州丞》詩之二：“終年未飽侏儒粟，昏夜頻麾 伯起 金。”