《你能想像嗎？》是趙又廷演唱的歌曲，收錄於2017年發行專輯《在所有的聲音中，我傾聽你》當中的一首曲目。
基本介紹
- 中文名：你能想像嗎？
- 所屬專輯：《在所有的聲音中，我傾聽你》
歌曲歌詞
作詞 : Mary Oliver/倪志娟
作曲 : 肖瀛
譯文：倪志娟
Can you imagine
By Mary Oliver
For example what the trees do
Not only in lightning storms
Or the watery dark of a summer's night
Or under the white nets of winter
But now and now and now whenever
We're not looking surely you can't imagine
They don't dance from the root up wishing
To travel a little not cramped so much as wanting
A better view or more sun or just as avidly
More shade surely you can't imagine they just
Stand there loving every
Minute of it the birds or the emptiness the dark rings
Of the years slowly and without a sound
Thickening and nothing different unless the wind
And then only in its own mood comes
To visit surely you can't imagine
Patience and happiness like that
你能想像嗎
瑪麗•奧利弗
例如 想像樹在做什麼
不只是在電閃雷鳴的一刻
在夏夜濕漉漉的黑暗中
或者在冬天白色的羅網下
而是在此刻 此刻 此刻
我們看不見的
無論哪一刻 你一定無法想像
它們不跳舞 根 渴望著
去旅行一小會兒
不用這樣擠成一團
爭奪一個更好的視野
更多的陽光 或者貪圖
更多的蔭涼
你一定無法想像
它們只是站在那裡
愛著每一刻 愛著鳥或虛空
黑暗的年輪
緩慢而無聲地增長
除了風的拜訪
一切毫無變化
只是沉浸於它自己的心境
你一定無法想像
那樣的忍耐和幸福
