《你的笑容是太陽 / 沒有東西能取代你 / What is LOVE?》是日本的女子偶像組合早安少女組。'14的第55張單曲。2014年1月29日由zetima發售。
基本介紹
- 中文名：你的笑容是太陽 / 沒有東西能取代你 / What is LOVE?
- 外文名：笑顔の君は太陽さ/君の代わりは居やしない/What is LOVE?
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：早安少女組。'14
- 曲目數量：6 首
- 音樂風格：J-POP
- 唱片公司：zetima
- 發行日期：2014年1月29日
- 唱片銷量：14 萬張
- 製作人：淳君
- 獲得獎項：周間最高排名第1位（Oricon）
專輯信息,曲目歌詞,專輯收錄,獲獎記錄,
專輯信息
- “你的笑容是太陽 / 沒有東西能取代你 / What is LOVE?”是早安少女組。'14第一張3A單曲，亦是更名後首張單曲。
- “沒有東西能取代你”是2014年冬季奧林匹克運動會日本代表選手團的應援歌曲。
- “What is LOVE?”是NHK音樂節目“J-MELO”2013年10月至12月的片尾曲。
- 此單曲有7個版本，分別有“初回生產限定盤A - D”和“通常盤A - B”。
曲目歌詞
你的笑容是太陽
悔しさは忘れるもんじゃない
當初的悔恨 怎能忘卻
また地球は回り
地球照常運轉
季節が巡り
季節再次更迭
君は成長する
而你漸漸成長
悲しみは誰かのもんじゃない
悲傷不是誰的專屬物
また地球は回り
地球照常運轉
誰かが產まれ
又有誰人誕生
別れの日が來る
離別時刻將至
また愛し愛され
去愛人 去被愛
誰かが產まれ
又有誰人誕生
幸福を知る
從而知曉何為幸福
生きてこそ
正因生活在這個世界
歯を食いしばるしかない
故而只能 咬緊牙關
そして人を羨むんじゃない
無需羨慕他人
君にしか出來ない
只有你才能做到的事
それがあるだろう
世上一定有
それはとても偉大なんだ
那已經足夠偉大
大人になってからも
哪怕成為大人
まだ勉強は続く
學海依然無邊
今しか出來ない
珍惜此刻這個瞬間
君がしたいことをしなよ
做你想做的
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
出會う人みんなを笑顏にする
邂逅你的人都不禁喜笑顏開
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
正々堂々と
堂堂正正
してりゃいい
行事就好
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
世の中の誰もが求めてる
那是世上所有人的 追求
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
噓がつけないとこ
從不說謊
が良い
是你的優點
親切は素直に受けりゃ良い
他人的好意 坦率接受就好
また今度は君が
只要下次你
違う誰かに
背叛不能讓你
親切出來りゃいい
能善待 其他人就好
里切りは引きずらないがいい
停下腳步
また今度は君が
只要下次你
違う誰かを
還能相信
信じてやれば良い
其他人就好
また愛が広がり
愛滿人間
違う誰かも
也許其他人
幸福になる
也能收穫幸福
生きてこそ
正因生活在這個世界
大人はズルいとか
大人很狡猾吧
そう感じてるだろう
才會慢慢感覺到
大人は君に戻りたいと思ってるよ
大人都想回到你那時候
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
出會う人みんなと友達んなる
你邂逅的人都會是你的朋友
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
天真爛漫で
天真爛漫
生きりゃいい
活著就好
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
世の中の全てを愛してる
愛這世間的一切
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
誰の真似でもないの
無需複製
が良い
他人的生活
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
出會う人みんなを笑顏にする
邂逅你的人 都不禁喜笑顏開
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
正々堂々と
堂堂正正
してりゃいい
行事就好
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
世の中の誰もが求めてる
那是世上所有人的 追求
笑顏の君は太陽さ
笑顏的你是太陽
噓がつけないとこが良い
從不說謊是 你的優點
沒有東西能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
LOVE
愛情
才能なんてあると思うな
不要覺得世上存在才能這東西
じゃないと努力しないだろ
不然的話你就不會努力了吧
LOVE
愛情
無いものねだり
一味苛求沒有擁有的東西
わずかな期待
些許的期待
楽しめないなら続かない
不享受的話就無法繼續了
Theory
理論
Irony
諷刺
あいつの言葉に噓は無い
他的話里沒有謊言
本音で口說いてる
發自真心地勸說
あいつの笑顏に噓は無い
他的笑容沒有虛假
みんなを魅了する
將大家魅惑
だって夢見るだけは
可擁有夢想啊
タダと言うけど
雖說人人都
今日の答えがどう
今天會得到什麼樣的答案
出るかは自分次第さ
卻是要看個人
輝く場面を知っている
知曉光輝的場面
魂が知っている
知曉靈魂所在
俺らは出來ると
我們做得到
知っている
知曉
魂はまさにニッポン!
靈魂正是我們大和民族
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
LOVE
愛情
完璧という奴など居ない
世上沒有誰是完美的
時にミスるから強くなる
偶爾犯錯才能變得更強大
LOVE
愛情
持ち物自慢 人の陰口
為你所擁有的東西而驕傲 他人的造謠中傷
ネガティブに
是消極的心態
勝る敵はない
你最大的敵人
Theory
道理
Irony
諷刺
それでも世の中噓だらけ
即便如此這世上還是遍地謊言
建前の建前
除了客套話還是客套話
それでも世の中見栄だらけ
即便如此這世上還是只講究排場
ネゴってネゴられて
在日常交涉中徘徊
全部運命次第なんだ
都是看個人命運
と言うけど
雖說全部
この人生は愛すべき人
但還是將這人生獻給你愛的人吧
にささげよう
獻給
輝く場面を知っている
知曉光輝的場面
魂が知っている
知曉靈魂所在
俺らは出來ると知っている
知曉我們做得到
魂はまさにニッポン!
靈魂正是我們大和民族
全部運命次第なんだ
全部都是看個人命運
と言うけど
雖說
この人生は愛すべき
但還是將這人生獻給你愛的人吧
人にささげよう
獻給
輝く場面を知っている
知曉光輝的場面
魂が知っている
知曉靈魂所在
俺らは出來ると
我們做得到
知っている
知曉
魂はまさにニッポン!
靈魂正是我們大和民族
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
君の代わりは居やしない
沒有人能取代你
What is LOVE
贅沢にキリがないことは
享受的欲望總是漫無止境
承知の上だけど
這種道理自然心知肚明
前後左右見栄張って
世間大眾愛慕虛榮
しまうのが常
亦是平常
勝利の女神はどなたに
勝利的女神
微笑むでしょうか
會對誰微笑
勝利の女神は誰にも
勝利的女神
平等でしょうか
是否人人平等
怒ってるって
怒火中燒
腹減るって
飢餓難耐
泣いてるって
淚流滿面
笑えるって
開懷大笑
熱くなって
一時興起
興醒めて
累感不愛
生きるのって
人生總是
忙しい
如此忙碌
What do you want?
What do you want?
Is it necessary?
Is it necessary?
たった一人を
無法
納得させられないで
取信於人
世界中
又怎能
口說けるの
說服世界
たった一人
無法
を不安にさせたままで
讓個人安心
世界中
又怎能
幸せにできるの
令世界幸福
楽しそうな祭りがあれば
恰逢有趣的活動
行ってみたいけれど
真心期待去玩耍
人が游んでるうちに
目睹他人的逍遙
働く勇気
此時工作更需勇氣
勝利の女神はどなたに
勝利的女神
微笑むでしょうか
會對誰微笑
勝利の女神は誰にも
勝利的女神
平等でしょうか
是否人人平等
キスをして
深情擁吻
ジェラシーって
醋意濃濃
よそ見して
視而不見
トラブって
陷入紛爭
愛し合って
兩情相悅
疑って
互相猜疑
生きるのって
人生總是
ややこしい
煩惱萬千
What do you want?
What do you want?
Is it necessary?
Is it necessary?
たった一人の
如若一個人
ちょっとした正義感で
心中懷抱點點正義
世界が
世界亦將
輝くよ
熠熠生輝
たった一人の
如若一個人
ポジティブなオーラから
積極向前
世界が
世界亦將
ポジティブ連鎖する
充滿正能量
What do you want?
What do you want?
Is it necessary?
Is it necessary?
たった一人を
無法
納得させられないで
取信於人
世界中
又怎能
口說けるの
說服世界
たった一人を
無法
不安にさせたままで
讓個人安心
世界中
又怎能
幸せにできるの
令世界幸福
專輯收錄
CD
- 你的笑容是太陽（作詞、作曲：淳君 編曲：大久保薫）
- 沒有東西能取代你（作詞、作曲：淳君 編曲：大久保薫）
- What is LOVE?（作詞、作曲：淳君 編曲：大久保薫）
- 你的笑容是太陽 (Instrumental)
- 沒有東西能取代你 (Instrumental)
- What is LOVE? (Instrumental)
DVD
初回生產限定盤A
- 你的笑容是太陽（MV）
- 你的笑容是太陽（Close-up Ver.）
初回生產限定盤B
- 沒有東西能取代你（MV）
- 沒有東西能取代你（Close-up Ver.）
初回生產限定盤C
- What is LOVE?（MV）
- What is LOVE?（Dance Shot Ver.）
初回生產限定盤D
- 你的笑容是太陽（Dance Lecture Video）
- 你的笑容是太陽（Dance Shot Ver.）
- 你的笑容是太陽 / 沒有東西能取代你（Making of & Off Shot）
獲獎記錄
- 在2月10日於Oricon公信榜單曲周榜取得第1名，出道以來首次連續4張單曲奪得首名。
- 此單曲於1月28日、1月31日、2月2日於公信榜單曲日榜取得第1名。
- 此外，是早安少女組。繼第54張單曲《自私 隨和 愛的玩笑 / 愛的軍團》後，第19張首周銷量超過10萬張的單曲，亦是第26張銷量10萬以上的單曲（16萬張）。
