你懂我的歡喜

話出自首部大型醫療劇《心術》，編劇六六，導演楊陽，主演吳秀波、海清、張嘉譯等。《心術》於2012年5月3日在東方衛視、安徽衛視、天津衛視、浙江衛視首播以來，收視率一路飄紅。在《心術》第21集中，霍思邈（吳秀波飾）因大量食用經洗蝦粉淘洗的小龍蝦生病住院，女友VIP黃菁菁（韓雨芹飾）來院看望，霍思邈送了本書給她，她就深情地說了一句：“你懂我的歡喜”。美小護（海清飾）當時剛好在場，回到醫院後便大肆模仿該橋段，一時間“你懂我的歡喜”一句在劇中護士、醫生和患者間廣為流傳，劇中還衍生出“你不懂我的歡喜”等多個喜劇場景。該劇情播出後，“你懂我的歡喜”一句迅速在各大論壇、貼吧傳播，成為新的網路流行語。

基本介紹

• 中文名：你懂我的歡喜
• 來自：《心術》
• 編劇：六六
• 導演：楊陽

在此之前，一些劇作之中已經出現了諸如“你是我的歡喜”、“你不知道我的歡喜”（《廣西戲曲傳統劇目彙編 第4集 桂劇》頁7）、“討我的歡喜”、“我的歡喜不可名狀”之類的用法，但並不流行。“你懂我的歡喜”之所以被大家關注和傳播，一方面，此語將比較文藝的“我的歡喜”與網路流行語“你懂的”相融合，用後者的“懂”代替“是”、“知道”、“明白”等常用詞，給人耳目一新的感覺；另一方面，此句在倍受關注的醫療劇《心術》中推出。如果僅僅是vip說那一次，效果可能不明顯，關鍵是此後又被劇中的醫護人員模仿、搞笑，為此句造勢不少。如此，它成為網路流行語則是必然。