《你將記得那變化莫測的溪谷》是趙又廷演唱的歌曲，收錄於2017年發行專輯《在所有的聲音中，我傾聽你》當中的一首曲目。
基本介紹
- 中文名：你將記得那變化莫測的溪谷
- 所屬專輯：《在所有的聲音中，我傾聽你》
- 發行日期：2017年6月1日
- 演唱：趙又廷
歌曲歌詞：
作詞 : Pablo Neruda/陳黎/張芬齡
作曲 : 肖瀛
譯文：陳黎/張芬齡
Translated by：Stephen Tapscott
You will remember
By Pablo Neruda
You will remember that leaping stream
Where sweet aromas rose and trembled
And sometimes a bird wearing water
And slowness its winter feathers
You will remember those gifts from the earth
Indelible scents gold clay
****s in the thicket and crazy roots
Magical thorns like swords
You'll remember the bouquet you picked
Shadows and silent water
Bouquet like a foam covered stone
That time was like never and like always
So we go there where nothing is waiting
We find everything waiting there
你將記得那變化莫測的溪谷
聶魯達
你將記得那變化莫測的溪谷
在那兒悸動的香氣上揚
有時候飛來一隻鳥
穿著水色和悠然 冬天的衣飾
你將記得那些大地饋贈的禮物
暴躁的芬芳 金黃的泥土
灌木叢中的野草 瘋狂蔓生的樹根
利如刀劍的奇妙荊棘
你將記得你採摘過的花束
陰影與寂靜之水的花束
仿佛綴滿泡沫的石頭般的花束
那段時光似乎前所未有
又似乎一向如此
我們去那裡 一無所求
卻發現一切都在那兒等候
