《佛說淨意優婆塞所問經》是北宋施護翻譯的一部佛經，於景德二年（1005）譯出。
基本介紹
- 作品名稱：佛說淨意優婆塞所問經
- 作品別名：淨意優婆塞所問經、淨意問經
- 創作年代：北宋
- 作者：施護
- 卷數：1
內容簡介,版本信息,
內容簡介
本經記述佛在舍衛國祗樹給孤獨園時，對兜泥耶之子淨意說善惡的因果差別問題。
北宋趙安仁等《大中祥符法寶錄》著錄。載於《麗藏》"起"函、《宋藏》"肥"函、《金藏》"桓"函、《元藏》"肥"函、《明藏》"夙"函、《清藏》"夙"函、《頻伽藏》"宿"帙，收入《大正藏》第十七卷。
版本信息
本經的同本異譯有：東晉僧伽提婆譯《中阿含經》卷四十四《根本分別品·鸚鵡經》、西晉失譯《兜調經》一卷、劉宋求那跋陀羅譯《鸚鵡經》一卷、隋瞿曇法智譯《佛為首迦長者說業報差別經》一卷、北宋天息災譯《分別善惡報應經）--卷，以及南傳巴利文《中部》第一三五經《小業分別經》。但本經沒有兜泥耶死後變為自家的一條狗的情節，除此之外，其餘經文與前三經較為接近。
