基本介紹
簡介,原文,譯文,
簡介
原文
《佛說末羅王經》，宋居士沮渠京聲譯。
聞如是。一時佛在舍衛國只樹給孤獨園。與千二百五十比丘俱。時有國王。號曰末羅。土地豐沃。士民壯勇。其國中有方石。周旋數十里。當於王道。群臣共議。啟王徙石。王便料選國內。凡得九億人。令掘徙石。乃歷年月。士民疲極。不能動石。佛念人民愚痴。空自勤苦。而石不移。即呼阿難。與汝俱往。如彈指頃。便到其國。佛時作沙門。被服住在石邊。謂人民言。用何故掘徙此石。初無應者。如是至三。人民恚言。我掘此石。勤苦輕年。卿何等人。反來問我。各自委去。佛即時笑。以足指挑石。手受之擲置空中。復以手受住之於地。佛便放光明現相好。九億人見佛威神。莫不震聳。皆叩頭言。吾等愚痴。不別真偽。將何神天。佛言。我是佛也。人民問言。佛用何等力能舉此石。答言。我有四力。何等為四。一為精進力。二為忍辱力。三為布施力。四為父母力。
何等為精進力。謂不殺盜婬欺。廣陳經法。開導人物。未曾懈怠。是為精進力。
何等為忍辱力。敢有殘害毀辱。加惡於我。我心如地。無所不受。是為忍辱力。
何等為布施力。謂以國土珍寶。妻子頭眼。悉以施人。意無恨悔。是為布施力。
何等為父母力。謂受父母身體哺乳育養之恩。或從地積珍寶。上至二十八天。悉以施人。不如供養父母。是為父母力。
人民復問言。盡復有何等力。佛言復有四力。何等為四。謂生老病死。是為四力。
復問言。佛當常住於世不。佛言。我亦當般泥洹。
阿難正衣服。為佛作禮白言。是王及與九億人。皆有何功德。今聞經即得解疾。佛言。乃昔俱留秦佛時。王及國中九億人。同時立志。或受五戒十善者。或持齋者。或然燈者。或燒香散華者。或諷誦經者或聽經者。今故來會。聞經即解。諸比丘歡喜。前為佛作禮。
譯文
一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園，與千二百五十比丘弟子一起。當時有個國王名叫末羅，他的國家土地肥沃，人民健壯勇猛。末羅王的國中有 一塊巨大的山石，方圓數十里，擋住了國王出行的道路。群臣共同商議，啟請國王將巨石遷走。國王便從國內挑選了九億人民，下令他們將巨 石挖走。結果過了多年，大家都疲憊之極，仍然無法將巨石搬動。
佛說末羅王經
世尊愍念這些愚痴的大眾，徒勞辛苦，而巨石卻移不走，即把阿難叫來，一 起前往，以神足通彈指之間就到了末羅國。世尊化作出家人的形象，身披袈裟站在巨石邊，問大家道：“你們為什麼要挖走這塊石頭啊？”開 始無人應答，這樣問了三次，大家氣憤地說：“我們挖這塊大石，已經辛苦了數年，您是什麼人，反而來問我們？”說完就各自走開了。
世尊 聽完就笑了，以足指將巨石挑起，然後用手接住，拋向空中，再用手接住放置在地上。世尊又放大光明示現種種相好，九億大眾見佛威神，無 不受到極大的震撼，都向世尊叩頭說：“我等愚痴，不能辨別真偽，不知您是哪位天神？”世尊答道：“我是佛。”
大家又問：“佛以什麼樣 的神力舉起這塊巨石？”
世尊回答：“我有四力：一是精進力，二是忍辱力，三是布施力，四是父母力。
什麼是精進力？就是不殺盜淫妄，廣 說經法，開導大眾，不曾懈怠。
什麼是忍辱力？就是若有人對我殘害、毀謗、侮辱，我的心如大地一樣，皆悉安然忍受。
什麼是布施力？就是 將國土、珍寶、妻子、頭目，全都布施他人，而心無後悔。
什麼是父母力？就是身受父母哺乳養育之恩，即使用從地上堆積到二十八層天那么多的珍寶，都布施他人，仍比不上供養父母。”
大家繼續問：“還有哪些神力嗎？”
世尊說：“還有四力：生、老、病、死。”
又問：“佛會常住世間嗎？”
世尊說：“我也會入涅槃。”
大家說：“佛是如此神聖，相好光明，世間稀有，仍然要入涅槃，何況我們的國王和臣民呢？”
