《佛經音義研究：首屆佛經音義研究國際學術研討會》是2006年上海古籍出版社出版的圖書，由徐時儀、陳五雲、梁曉虹編寫。
基本介紹
- 書名：佛經音義研究：首屆佛經音義研究國際學術研討會
- 作者：徐時儀、陳五雲、梁曉虹 編
- ISBN：7532543625
- 頁數：364
- 定價：35 元
- 出版社：上海古籍出版社
- 出版時間：2006-7-1
- 開本：大32開
- 條形碼：978-7-5325-4362-5
內容簡介,目錄,
內容簡介
中國傳統學問的精髓是實學，迄今為止一切有價值的人文學術，無論是理論的闡發還是文本的解析，幾乎在所有的層面上都必須也必定是以實學實證研究作為基礎的。
佛經音義的研究同樣也必須以實學實證研究作為基礎。佛經音義是解釋佛經中字詞音義的訓詁學著作，也是我國傳統古典文獻中的瑰寶，內容包涵甚廣，保存了其時所傳古代典籍的原貌，且涉及宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等社會文化的方方面面，在文獻學、語言學和傳統文化研究等方面都具有重要的學術價值。近年來佛經的文獻研究和語言研究已取得較多成果，佛經音義的研究也日益受到學術界的重視。
目錄
佛經音義研究的新收穫——首屆佛經音義研究國際學術研討會致詞（代前言）
玄應音系辨析
漢文佛典之梵字音義研究
從玄應《一切經音義》看漢語佛教翻譯中的俗語語音成分
《可洪音義》碎拾
《慧琳音義》與佛經中的名詞重疊現象
佛經中aabb式迭音詞語例釋
佛經中“僥仰”一詞音義考
《一切經音義》中“這”的訓解
玄應《眾經音義》中的詞源探討述評
六朝石刻與佛經音義資源
玄應與慧琳《一切經音義》的比較
日本現存佛經音義及其史料價值
殘存最早佛經音義考——隋釋曇捷及其所著《法華經字釋》
《妙法蓮華經釋文》所引佛典“音義書”考——以慧苑《華嚴經音義》與行瑫《大藏經音疏》為例
《華嚴音義》版本考
《可洪音義》注釋的內容及其特色
《六度集經》音義考校
《祖堂集》校錄勘誤補
佛經音義在語文辭書編纂中的價值——以《通俗文》為例
構築五大音義書綜合檢索系統的校勘方案研究
《玄應音義》不同版本引《釋名》考
利用佛經音義補輯《說文》逸字應該注意的若干問題
再說“金日碑”的“日”字為什麼讀mi
佛經音義研究的新成績——讀徐時儀教授《玄應<來經音義>研究》
編後記
