佛典語言研究論集由安徽師範大學文學院中國語言文學學科系列著作之一，由文學院統一策劃。該書稿資料翔實，論證嚴密，結構完整，語言通順，能夠填補梵漢語音研究學術空白，具有學術價值，建議出版。
基本介紹
- 書名：佛典語言研究論集
- 作者：儲泰松
- ISBN：978-7-5676-1148-1
- 頁數：465
- 定價：38.5
- 出版社：安徽師範大學出版社
- 出版時間：2014.12
- 開本：16開
內容簡介,目 錄,
內容簡介
該書為安徽師範大學文學院中國語言文學學科系列著作之一，由文學院統一策劃。梵漢對音是研究中
古語音的重要方法與研究材料，學界從事這項研究的人不多，其結論可以為中古語音研究提供重要參照。
著者是從事這項研究為數不多的人之一，有較大的影響。音譯詞研究從語音入手，探討詞形變化，為漢語辭彙研究提供了一種新的模式。古代音義著作中的語音史料，有很多是著者首次提出，首次套用於漢語語音史的研究。本書主要是中古語音史研究，根據研究材料的不同，主要分為以下部分：第一，梵漢對音研究。主要是利用今存佛典中的術語以及密咒譯音，探討中古時期的漢語語音系統及其歷史變化；第二，音譯詞研究。運用漢語音韻學知識，探討佛典中的某些詞語（佛教術語）的來龍去脈及其漢化過程，可以為漢語辭彙研究提供某種借鑑。第三，古代音義研究。古代音義著作蘊含了豐富的語音信息，通過爬梳古代音義著作中的古代語音史料，探討古代方音史以及漢語語音史的某些特殊變化。本書稿資料翔實，論證嚴密，結構完整，語言通順，能夠填補梵漢語音研究學術空白，具有學術價值，建議出版。
古語音的重要方法與研究材料，學界從事這項研究的人不多，其結論可以為中古語音研究提供重要參照。
著者是從事這項研究為數不多的人之一，有較大的影響。音譯詞研究從語音入手，探討詞形變化，為漢語辭彙研究提供了一種新的模式。古代音義著作中的語音史料，有很多是著者首次提出，首次套用於漢語語音史的研究。本書主要是中古語音史研究，根據研究材料的不同，主要分為以下部分：第一，梵漢對音研究。主要是利用今存佛典中的術語以及密咒譯音，探討中古時期的漢語語音系統及其歷史變化；第二，音譯詞研究。運用漢語音韻學知識，探討佛典中的某些詞語（佛教術語）的來龍去脈及其漢化過程，可以為漢語辭彙研究提供某種借鑑。第三，古代音義研究。古代音義著作蘊含了豐富的語音信息，通過爬梳古代音義著作中的古代語音史料，探討古代方音史以及漢語語音史的某些特殊變化。本書稿資料翔實，論證嚴密，結構完整，語言通順，能夠填補梵漢語音研究學術空白，具有學術價值，建議出版。
目 錄
總序
第一部分 梵漢對音理論與實踐
梵漢對音概說
梵漢對音與中古音研究
梵漢對音與上古音研究——兼評後漢三國梵漢對音研究
鳩摩羅什譯音研究
施護譯音研究
第二部分 梵漢對音與漢語方音史
唐代的秦音與吳音
中古佛典翻譯中的“吳音”
唐代音義所見方音考
唐代的方言研究及其方言觀念
第三部分 佛典音義與韻書史
唐代前期佛典經疏引《切韻》考
窺基《妙法蓮華經玄贊》所據韻書考
唐末以前音義文獻中的“輕重”及其涵義
第四部分 音譯詞溯源
“和尚”的語源及其形義的演變
“毗嵐”的流變及其相關問題
中古漢語裡表示疼痛、驚訝的擬聲詞
“毛道”雜考
第五部分 《可洪音義》研究
《可洪音義》札記
《可洪音義》注釋的內容及其特色
第六部分 其他
《高僧傳》標點指誤
附錄
唐代的梵漢對音材料及其研究
梵漢對音研究論著目錄
後記
