伯勞西去

作品原文

伯勞西去雁歸來①，李白桃紅歲歲開。

無事無過隨分好，人生何用苦安排。

注釋譯文

詞語注釋

①伯勞：鳥名，又名鴃或鵙。《玉台新詠·東飛伯勞歌》：“東飛伯勞西飛燕，黃姑織女時相見。”後稱朋友別離為勞燕分飛。

作品譯文

伯勞西去大雁又歸來，李花白桃花紅年年開。

無事無過錯隨緣分好，人生何必苦心去安排。

作品鑑賞

在世俗人眼中，伯勞東飛燕西去是十分令人傷感的事，但在僧人看來這並沒有什麼特別，就像桃花李花一樣，年年花開花落，花落花開，花開不必為之高興，花落又何必為之傷懷。人只要做到能超脫生死，也便會達到超然物外，不為物所累，也不為情所傷。作者從佛教立場出發，提倡萬事皆隨緣好，不必刻意去追尋富貴功名，苦心經營去獲取這樣那樣。但這種不求進取的人生觀於人生於社會有其消極的一面。

作者簡介

大成，清代僧人，字竺庵，醴陵人，順治十四年（1657）出主南嶽廣濟寺，後歷圓通、壽昌、景雲、棲霞諸剎。學通內外，能詩文書畫，所至四眾崇敬。康熙五年（1666）十一月圓寂。