法國導演維達爾想重拍一部默片時代的吸血鬼影片。看過香港電影《東方三俠》後決定啟用其中的女主演張曼玉。張到法國後只能用英語與周遭的人溝通，所以拍攝過程很不順利。這其間，大家都在議論張與服裝師的異常關係，製片人也開始懷疑導演維達爾的能力和動機。有一天，導演在看完剛拍完的鏡頭後突然出現精神不正常的狀況，製片人終於要決心撤換導演和女主演……
此片描述一名香港女星赴法國演出一部以傳奇女飛賊伊瑪·薇普為主角的電影（1915年默片的重拍），她到了當地才發現此片的拍攝過程並不順利。法國的電影工作人員相當情緒化，她還被女服裝師露骨地追求同性愛。更大的危機是導演的拍片能力遭到製片質疑，考慮更換，連帶女主角也將遭遇同樣命運。
基本介紹
- 導演：Olivier Assayas
- 編劇：Olivier Assayas
- 主演：Maggie Cheung（張曼玉），Jean-Pierre Léaud
- 製片人：Georges Benayoun
- 出品公司：Dacia Films,Canal+
- 中文名：伊爾瑪薇普
- 外文名：IrmaVep
- 其它譯名：迷離劫
- 發行公司：Dacia Films
- 製片地區：法國
- 類型：喜劇，戲劇
- 片長：99分鐘
- 上映時間：1996年11月13日
- 票房：$191,164
- 對白語言：法語，英語
- 色彩：彩色
- 混音：Dolby Digital
- 螢幕高寬比：1.66 : 1
電影視頻,影片資料,電影劇情,演職員表,演員表,職員表,獲獎記錄,
影片資料
名稱: IrmaVep
中文名稱: 伊爾瑪薇普
別名：女飛賊再現江湖 / 迷離劫 / 伊爾瑪·薇普
類型：動作
發行時間: 1996年9月6日
導演: 奧利維耶·阿薩亞斯 Olivier Assayas
編劇： 奧利維耶·阿薩亞斯 Olivier Assayas ....(written by)
演員: 讓-皮埃爾·利奧德 Jean-Pierre Léaud,張曼玉 Maggie Cheung
地區: 法國
語言: 法語
片長: 97 min
發行公司：Atalanta Filmes
電影劇情
一位產量日減的導演Rene Vidal想重拍一部默片時代的吸血鬼影片。看過香港電影《東方三俠》後決定啟用其中的女主演張曼玉。張到法國後只能用英語與周遭的人溝通，所以拍攝過程很不順利。這其間，大家都在議論張與服裝師的異常關係，製片人也開始懷疑導演維達爾的能力和動機。有一天，導演在看完剛拍完的鏡頭後突然出現精神不正常的狀況，製片人終於要決心撤換導演和女主演......
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Maggie | Maggie Cheung | ---- |
| René Vidal | Jean-Pierre Léaud | ---- |
| Zoé | Nathalie Richard | ---- |
| Journalist | Antoine Basler | ---- |
| Laure | Nathalie Boutefeu | ---- |
| Desormeaux | Alex Descas | ---- |
| Maïté | Dominique Faysse | ---- |
| L'américaine | Arsinée Khanjian | ---- |
| Markus | Bernard Nissile | ---- |
| Ferdinand / Moreno | Olivier Torres | ---- |
| Mireille | Bulle Ogier | ---- |
| José Mirano | Lou Castel | ---- |
| Roland | Jacques Fieschi | ---- |
| La standardiste | Estelle Larrivaz | ---- |
| Robert, assistant | Balthazar Clémenti | ---- |
| Script supervisor | Lara Cowez | ---- |
| Grip | Dominique Cuny | ---- |
| Jessica, Roland's Friend | Jessica Doyle | ---- |
| Vendeuse, sex-shop | Sandra Faure | ---- |
| Policewoman | Catherine Ferny | ---- |
| Make-up Woman | Maryel Ferraud | ---- |
| Camera Operator | Filip Forgeau | ---- |
| Valerie, in Mireille's apartment | Valerie Guy | ---- |
| Electrician | Laurent Jacquet | ---- |
| Inspector | Philippe Landoulsi | ---- |
| Kermor, unit manager | Smaïl Mekki | ---- |
| Maurice, Roland's Friend | Maurice Najman | ---- |
| Directeur de la production | Nicolas Giraudi | ---- |
| Kevin | Yann Richard | ---- |
| Property Man | Jérôme Simonin | ---- |
| Lili, Markus's Friend | Alexandra Yonnet | ---- |
| Emergency Doctor | Pierre Amzallag | ---- |
| René's Wife | Françoise Clavel | ---- |
| Producer | Françoise Guglielmi | ---- |
| Zoë's Assistant | Odile Horion | ---- |
| TV Cameraman | François-Renaud Labarthe | ---- |
| Boy at Cafe Des Oiseaux | Alain Martin | ---- |
| TV Dignitary | Guy-Patrick Sainderichin | ---- |
| Bellboy | Willy Martin | ---- |
職員表
Olivier Assayas | |
Alice de Andrade | |
François-Renaud Labarthe | |
Jérôme Tardieu | |
Olivier Assayas | |
Georges Benayoun | |
Françoise Guglielmi | |
Philippe Richard | 配樂 |
Eric Gautier | 攝影 |
Luc Barnier | 剪輯 |
Pierre Amzallag | 場務 |
François-Renaud Labarthe | 藝術指導 |
Yann Richard | 布景 |
Françoise Clavel | 服裝設計 |
Isabelle Nyssen | 化妝師 |
Nancy Tong | |
Sylvie Barthet | 製作總監 |
Ivan Fegyveres | 製作助理 |
獲獎記錄
1.1997年波士頓影評人協會獎（BSFC Award）最佳外語片 銅獎
2.1998年芝加哥影評人協會獎（CFCA Award）最佳外語片 提名
3.1998年美國國家影評人協會獎（NSFC Award）最佳女配角 銅獎（Nathalie Richard 獲得）
4.1997年鹿特丹國際電影節（KNF Award）KNF 金獎 （Olivier Assayas ）獲得
