基本介紹
- 中文名：伊博語
- 外文名：ibo
- 語言人口：1800萬
- 屬於：尼日-剛果語系的大西洋語支
語法,語序,動詞,伊博語日常用語,
語法
語序
伊博語的語序如下：
- 基本語序：主詞─動詞─受詞（SVO）
- 介詞多為前置詞
- 名詞領屬者、形容詞、指示詞、數詞、關係子句等皆置於其所修飾的名詞後。
動詞
伊博語的動詞會與“不可分代詞”連用；另外伊博語的一些詞綴與詞幹有元音和諧的現象。
伊博語的不可分代詞用法如下：
- 第一人稱單數：（動詞詞幹）+m
- 第二人稱單數：i/ị+（動詞詞幹）
- 第三人稱單數：o/ọ+（動詞詞幹）
眾數形人稱代詞沒有不可分形；第二人稱單數和第三人稱單數的不可分代詞與須對動詞詞幹的元音發生元音和諧；另外使用第一人稱單數的不可分代詞時，動詞詞幹前方要加前綴a-/e-，該前綴對詞幹的元音發生元音和諧。
伊博語的否定構造法如下：
- 一般否定形：e-（動詞詞幹）+ghi/a-（動詞詞幹）+ghị
- 命令否定形：e+（動詞詞幹）+ne/a+（動詞詞幹）+na，使用哪個視詞幹元音為何而定
以下顯示伊博語的動詞與代詞的用法：
bi（意即“住”）的各種形式：
- ebi m - 我住
- i bi - 你住
- o bi - 他住
- anyị bi - 我們住
- unu bi - 你們住
- ha bi - 他們住
chị（意即“帶”）的各種形式：
- chị m - 我帶
- ị chị - 你帶
- ọ chị - 他帶
- anyị chị - 我們帶
- unu chị - 你們帶
- ha chị - 他們帶
否定用例：
- aha m bụ ___ - 我的名字是___
- aha m abụghị ___ - 我的名字不是___
伊博語日常用語
| 英語 | 伊博語 |
|---|---|
Welcome | nno; dalụ |
Hello | kedụ |
How are you? Fine thanks, and you? | kedụ kedụ ka ọ dị kedụ ka ịmere |
ọ di mụ mma a di mụ mma | |
What's your name? My name is ... | Kèdú áhà gị́? |
Áhàm bụ̀ ... Áfàm bụ̀ ... | |
Where are you from? I'm from ... | Olee ebe i si? |
Esi m na ... | |
Pleased to meet you | ndewo; obi dị m ụtọ ịmata onye ị bụ |
Good morning | Ütütü öma |
Good afternoon | ndewo; oga diri gị |
Good evening | ndewo; oga diri gị |
Good night | ka chi fo |
Goodbye | ka omesia; ka o di echi |
Good luck | ihe oma diri |
Cheers/Good health! | Mma manu! |
Bon voyage | Ijeoma |
I don't understand | À ghọ́tàghìm |
I don't know | a marọ m |
Do you speak English? | I na sú Bèké? |
Do you speakIgbo? Yes, a little | Ị na-asụ oyibo? |
obele | |
Excuse me | Biko, chètú (for attention) Biko, é weli íwé (begging pardon) |
How much is this? | Égó olé ka Ihe á di? |
Sorry | Ndo; Gbághàrám |
Please | biko |
Thank you Response | ịmela; dalụ |
ndewo | |
Where's the toilet? | Ké ébé ḿkpóchí dì? |
Leave me alone! | Hafum áká! |
Help! Fire! Stop! | Nye aka! Ọkụ! Kwụsi! |
Merry Christmas and Happy New Year | aňụlị ekeresimesi aňụlị arọ ọfụụ |
Happy Birthday | aňụlị ụbọsị ọmụmụ |
