【伊勒】（ El ）《舊約》上帝名稱之一。英文譯本為 God ，中文一般譯為“上帝”或“神”。原義為“能力”、“力量”，故指“大有能力的上帝”。
基本介紹
- 中文名：伊勒
- 外文名： El
- 別名：God，埃爾，上帝，神
- 釋義：《舊約》上帝名稱之一
在《舊約》中出現230多次，多見於詩歌體書卷，如《約伯記》、《詩篇》等。在散文體書卷中常與形容神的品格、屬性的詞組成複合名詞，如“至高的上帝”（創14:18,19,20,22）；“全能的上帝”（創17:1；28:3；43:14等）；“永生的上帝”（創21:33等）；“真理的上帝”（申32:4；詩31:5等）；“救恩的上帝”（詩68:20；73:19；89:26）；“報應的上帝”（耶51:56等）。伊勒也常與其他語詞連用，構成詞組。中文聖經翻譯由“伊勒”構成的詞組時使用了不同的字，主要有：1、譯為“利”，如“伯特利”（Bethel ，即“上帝的殿”）,“以馬內利”（Emmanuel ,“上帝與我們同在”）；2、譯為“列”，如“以色列”（ Israel ,“與上帝較力”）；3、譯為“耳”，如“撒母耳”（Samuel ,“上帝聽見”）；4、譯為“珥”，如“約珥”（Joel ,“耶和華是上帝”）；譯為“理”，如“但以理”（Daniel ,“上帝是我的判官”）。
