《仿黃公望山水圖》軸，清，王翬繪，紙本，設色，縱227.3cm，橫82.4cm。
圖繪群山巍峨、疊嶂攀升、峽谷溪澗曲轉迂迴之景，山腰處的古剎及林谷間隱現的屋舍均表明此山此景是士人希冀嚮往的隱居之所。全幅為高遠式構圖，重點描繪了中遠之景。其景致充盈，繁而不亂，令人有望之所見、遐所不見之思。圖中的物象被施以各種技法加以表現，山石以短線條皴擦，山脊以落茄點橫向點染，苔草以焦墨擢點，醒目靈動。樹葉以墨暈、雙圈設色逸筆繪出。全圖以青、綠、赭石兼墨色皴擦渲染，使山林呈現鬱郁明淨之氣，既得黃公望畫格的精髓，又有超逸之趣。
本圖是作者步入中年時仿黃公望淺絳山水筆意精心繪製之作，用以祝王時敏之子王揆50歲壽辰，並祝賀王揆之子王原祁29歲登進士第之禧。
本幅款署：“歲己酉，芝翁先生春秋五十，翬寄跡金陵，闕躋堂稱祝之禮。今年春，令嗣茂京先生南宮高捷，余方倦遊歸，聞報雀躍，亟圖此幅為先生壽，並以致茂京得雋之賀雲。庚戌閏月既望，虞山石穀子王翬。”鈐“王翬之印”朱文印。“庚戌”即清康熙九年（1670年），作者時年39歲。
鑑藏印有“金黼廷瘦仙氏收藏”、“固始張氏收藏金石文字”等諸方。
圖繪群山巍峨、疊嶂攀升、峽谷溪澗曲轉迂迴之景，山腰處的古剎及林谷間隱現的屋舍均表明此山此景是士人希冀嚮往的隱居之所。全幅為高遠式構圖，重點描繪了中遠之景。其景致充盈，繁而不亂，令人有望之所見、遐所不見之思。圖中的物象被施以各種技法加以表現，山石以短線條皴擦，山脊以落茄點橫向點染，苔草以焦墨擢點，醒目靈動。樹葉以墨暈、雙圈設色逸筆繪出。全圖以青、綠、赭石兼墨色皴擦渲染，使山林呈現鬱郁明淨之氣，既得黃公望畫格的精髓，又有超逸之趣。
本圖是作者步入中年時仿黃公望淺絳山水筆意精心繪製之作，用以祝王時敏之子王揆50歲壽辰，並祝賀王揆之子王原祁29歲登進士第之禧。
本幅款署：“歲己酉，芝翁先生春秋五十，翬寄跡金陵，闕躋堂稱祝之禮。今年春，令嗣茂京先生南宮高捷，余方倦遊歸，聞報雀躍，亟圖此幅為先生壽，並以致茂京得雋之賀雲。庚戌閏月既望，虞山石穀子王翬。”鈐“王翬之印”朱文印。“庚戌”即清康熙九年（1670年），作者時年39歲。
鑑藏印有“金黼廷瘦仙氏收藏”、“固始張氏收藏金石文字”等諸方。
