仿造翡翠imitation jadeite：仿造翡翠有料製品和天然石代用品兩類。料製品主要是玻璃製品，如料翠、準玉等。天然石代用品有所謂的河南翡翠（密玉）、德蘭斯瓦翡翠（水綠榴石）、馬來西亞玉（染色石英岩）等。這些仿造翡翠均有這樣那樣的缺點，無法與真翡翠媲美。另外。由於它們的物化性質與真翡翠相比也有很大差別，故不難鑑別。
