基本介紹
- 中文名：任懷平
- 國籍：中國
- 民族：漢
- 出生地：山東高密
- 出生日期：1955年2月
- 職業：教師
- 畢業院校：山東大學外文系
- 主要成就：1997年8月加入中國國民黨革命委員會
現任威海市政協副主席，民革威海市委主席 - 代表作品：英語能力提高系列叢書，中國翻譯
- 性別：男
- 職務：山東大學（威海）翻譯學院院長
- 職稱：教授
人物簡介,職教貢獻,代表作品,論文,著作,工作履歷,主要職務,
人物簡介
山東大學（威海）精品課程《英漢翻譯理論與實踐》主講教師，年輕教師實踐教學指導教師。
男，漢族，1955年月出生，山東高密人，1982年畢業於山東大學外文系，1992年晉升副教授；1994年破格晉升教授。1992年被評為淄博市專業技術拔尖人才；1996年被評為山東大學威海分校中青年學科帶頭人，2001年晉升碩士生導師。現任威海市政協副主席、民革威海市委員會主任委員、山東省翻譯工作者協會副秘書長。主要研究方向為翻譯理論與實踐。
職教貢獻
任懷平教授任教近30年來，先後教授過“英漢翻譯理論與實踐”“文體翻譯”等十幾門課程。在《中國翻譯》、《外語與外語教學》等重要學術刊物上發表論文十多篇；主譯主編《英語寫作能力提高》等著作數部；翻譯過國際交流電視片《中國·淄博》和《威海劉公島》兩部；主持完成省教委和省科委科研課題兩項。論文和著作曾多次獲獎。《大學英漢翻譯教程》一書獲山東大學校長出版基金並獲山東大學優秀教學成果一等獎。
代表作品
論文
反覆的語用分析與翻譯[J].聊城大學學報（社科版），2004.
翻譯中的語用推理與語境分析[J].外語與外語教學，2002.
Cultural Barries in Foreign Language Teaching[J]. 外語教學，2002.
邏輯與翻譯管窺[J].中國翻譯，1994.
翻譯課教學芻議[J].山東外語教學，1994.
著作
大學英漢翻譯教程[M].山東大學出版社，2008.
大學英語備考指南叢書（共4冊）[M].北京大學出版社，2006.
英語能力提高系列叢書（共6冊）[M].上海交通大學出版社，1996.
英語寫作能力提高[M].上海交通大學出版社，1995.
山東科技概貌，Trading Wing Publishing House,1992（譯著）
威海書畫集[M].人民美術出版社，2004.（譯著）
工作履歷
1975.08—1978.02 高密縣土莊鄉朱漢聯中民辦教師1978.02—1982.01 山東大學外語系外語專業學習
1982.01—1987.01 山東農機學院基礎部教師、助教
1987.01—1992.10 山東工程學院基礎部講師（其間:1990.01—1991.07在山東大學外語系進修）
1992.10—1994.11 山東工程學院經貿系副教授
1994.11—1996.06 山東工程學院經貿系教授
1996.06—1997.12 山東大學威海分校外語系主任、教授
1997.12—1998.02 民革威海市委主委、山大威海分校外語系主任、
